Rihanna，歐美著名女歌手、演員、模特、彩妝博主、服裝設計師，巴巴多斯旅遊大使（巴巴多斯：位於東加勒比海小安的列斯群島最東端的一個島國，英聯邦成員國，Rihanna的出生地，Rihanna擁有美國和巴巴多斯雙重國籍），加上格萊美，公告牌等各種榮譽，Rihanna的頭銜快趕得上風暴裡誕生的龍媽那麼長了。
但今天我們不談那麼多，我們只聊聊Rihanna的名字究竟該怎麼念！——畢竟這是一個困擾了小Tri很久的問題。
很早之前，根據國內媒體的新聞，Rihanna被翻譯成蕾哈娜，沒毛病！三個字都是又美好，又歡樂，生機勃勃！粉絲們更是送了山東天后的愛稱，沒毛病！自己也根據這個中文翻譯，把天后叫做Ree-Ha-na (芮哈娜)。後來看了很多美國的訪談和新聞，原來外國歌迷都把天后的名字叫做 “Ree-ah-nuh”(芮阿娜)，好吧，原來 Rihanna中的H 不發音啊！結果，就在最近，美國社交媒體上突然開始討論Rihanna的正確讀音，並根據Rihanna本人的自我介紹得出：
這麼多年，我們都把人家的名字叫錯啦！人家叫Ree-Ann-uh(發音接近 Ree-Anna，芮安娜，但重音在安，不在娜)，反正不是Ree-Ah-Nuh(芮阿娜)
Rihanna 內心 OS：中文怎麼翻譯無所謂，反正大家都認識我！但是拜託各位，尤其是各位美國朋友們，能不能好好念我的名字！
感受一下來自RIRI的蔑視
Twitter上也是各種討論和自黑啊！
小Tri覺得呢，RIRI中文翻譯已經約定俗成了，也基本符合“信達雅“的要求了，不必爭論；但是如果直接念Rihanna，還是應該儘量做到 “尊重當事人意願 ”，喊人家一聲Ree-ANNA。畢竟人家都自己我介紹這麼多年了。。。。。
除了Rihanna以外，還有哪些外國娛樂圈名人的名字常被唸錯呢？
Amanda Seyfried (正確發音: Sigh-Frid. 錯誤發音: say-fried or sig-freed. )
Charlize Theron (正確發音: There-In. 錯誤發音: there-own. )
Ariana Grande ( 正確發音: Gran-Dee. 錯誤發音: grahn-day. )
Jake Gyllenhaal (正確發音: Yee-Len-Hey-Lo. 錯誤發音:jill-en-hall. )
Liev Schrieber (正確發音: Lee-Ev. 錯誤發音: leave)