瓦罐嗦泡丨南昌話裡的“名堂”你曉得啵！

大家晚上好，我們的《瓦罐說泡》方言課堂又開課了，帶你瞭解最正宗的南昌話！俗話說，多掌握一門語言，讓你多N個機會。

1

每日一詞

捏腦漿【niē niǎo jiāng 】

外地人第一次聽說“捏腦漿”這個詞時，肯定是一頭霧水，會不會以為是按摩腦袋，舒服的腦漿都快流出來了。哈哈哈，“腦漿”就是指腦子的意思，而腦細胞越多當然越聰明瞭。顧名思義“捏腦漿”就是指動腦筋、耍花招、用手段。它的意思有褒有貶，通常是暗示對方“此路不通時，也可以想想其他辦法”，所以往往又和“得轉”、“不得轉”連用，比如：為追求女孩子的小夥子出主意“你就是不曉得玩腦漿，她不理你，你不知道搞定她媽啊，不得轉！”當然也有聰明過頭的人，耍的小花招被對方一眼識破，“你還在我面前玩腦漿，也不看看，我年紀比你爸爸還大，什麼事沒見過。”

2

同類詞

想要學好南昌話，光會這兩個詞彙是不夠的，離南昌話四級還有十萬八千里呢！

小編還準備了一些類似表達“人物類”詞彙，準備好了嘛，要開始了喲~

好恰鬼【hǎo qià guǐ】形容特別貪吃的人

舉例：嫩真繫個好恰鬼，嘴巴不會停哩。

翻譯：你真是個貪吃的吃貨，嘴巴沒停過。

元寶【yuān biǎo 】形容很難對付的一類人

舉例：小胖在班上是個調皮搗蛋的學生，老師就經常說他是個元寶。

翻譯：小胖在班上是個調皮搗蛋的學生，老師就經常說他是個很難管教的學生。

癌心病【āi xīn bìng 】形容最磨嘰的人

舉例：哇好兩點到的，你又安哩半個鐘頭，你哇你係不繫癌心病。

翻譯：說好兩點到的，你又晚了半個小時，你說你是不是好磨嘰。

作興作麼【zuō xīng zuō me 】形容故作玄虛、故作神祕

舉例：不喜歡賣關子的人，有事就直哇，不要作興作麼。

翻譯：不喜歡賣關子的人，有事就直接說，不要故作玄虛。

3

歇後語

在漫長的語言文化發展過程中，南昌人民對生活實踐現象進行了提煉和概括，總結了無數蘊含著生活智慧、哲理的歇後語。短短的一句話中，透露出勞動人民的詼諧和對生活的細微觀察。今天的《瓦罐嗦泡》方言課堂就給大家帶來了南昌話歇後語。

活命活的精，褲頭改背心

褒義，形容誇獎他人處事精明

舉例：這家飯店的老闆活命活的精，褲頭改背心。

貶義，形容他人交朋待友小氣吝嗇

舉例：小明和朋友出去吃飯，從來不會主動付錢，真是活命活的精，褲頭改背心。

天上的雷公，地下的母舅

這句話是有雙重含義的。一：天上的雷公是管人間孝道之神，雷公會將其劈死。

二：民間的各類親戚眾多，唯有母舅的地位最高。“地上的母舅”和“天上的雷公”可以平起平坐，相提並論。

今天的方言課堂學的怎麼樣了呢，我們下期見吧

挑一句你最感興趣的南昌話，留言發給我

下期見！

t h a n k s ：）