'「討論」威少新賽季的三大目標：提高三分&籃板上雙&奪冠'
（譯者注：本人僅進行翻譯，文章內容不代表本人觀點）
火箭是NBA聯盟中少數幾支每年都在努力不斷提升自身實力而長期保持競爭力的隊伍，永不擺爛的德州小強已經成為了火箭的標籤。選秀、交易、培養，火箭總有讓自己獲得競爭力的辦法。在姚明和麥迪退役後，火箭經歷了一段低潮。可隨後他們就從雷霆交易得到了球隊的基石詹姆斯-哈登，在過去六年又先後得到了德懷特-霍華德和克里斯-保羅。這個夏天，加入“紅色國度”的是拉塞爾-威斯布魯克。
霍華德和保羅加盟航天城時，傷病已經讓他們失去了一些戰鬥力，而威少不同，他正值巔峰，身體健康情況也好得多。此外，威少和哈登曾在雷霆一起並肩戰鬥過數年，而且兩人從兒時起就是私交甚密的好友，他們倆對彼此非常瞭解，他們之間產生優秀的化學反應應該是值得期待的。
威少和哈登都是使用率極高的球員，上賽季哈登39.6%的使用率冠絕聯盟，很多人都懷疑他們倆是否能在場上共存，雖然在賽季開始前的一切預測都只是猜想，但我認為威少的加入或許對他們兩人來說都是一次解脫和改變的機遇，哈登和威少過去幾個賽季大量持球的主要原因是球隊需要，他們不得不那麼做，現在他們都可以減輕自己身上的重擔了。
與哈登搭檔打球，威少不可避免地需要作出一些調整，無論是他的打法還是場上心態都得稍微改變一下，這會幫助他更好地適應休斯頓的節奏，更快地在球隊中發揮作用。但作為一名MVP級別的球星，威少身上原本就有一些火箭極其需要的特質。如何揚長避短將是威少在新賽季的重要課題，以下是威少在19-20賽季的三個目標。
"（譯者注：本人僅進行翻譯，文章內容不代表本人觀點）
火箭是NBA聯盟中少數幾支每年都在努力不斷提升自身實力而長期保持競爭力的隊伍，永不擺爛的德州小強已經成為了火箭的標籤。選秀、交易、培養，火箭總有讓自己獲得競爭力的辦法。在姚明和麥迪退役後，火箭經歷了一段低潮。可隨後他們就從雷霆交易得到了球隊的基石詹姆斯-哈登，在過去六年又先後得到了德懷特-霍華德和克里斯-保羅。這個夏天，加入“紅色國度”的是拉塞爾-威斯布魯克。
霍華德和保羅加盟航天城時，傷病已經讓他們失去了一些戰鬥力，而威少不同，他正值巔峰，身體健康情況也好得多。此外，威少和哈登曾在雷霆一起並肩戰鬥過數年，而且兩人從兒時起就是私交甚密的好友，他們倆對彼此非常瞭解，他們之間產生優秀的化學反應應該是值得期待的。
威少和哈登都是使用率極高的球員，上賽季哈登39.6%的使用率冠絕聯盟，很多人都懷疑他們倆是否能在場上共存，雖然在賽季開始前的一切預測都只是猜想，但我認為威少的加入或許對他們兩人來說都是一次解脫和改變的機遇，哈登和威少過去幾個賽季大量持球的主要原因是球隊需要，他們不得不那麼做，現在他們都可以減輕自己身上的重擔了。
與哈登搭檔打球，威少不可避免地需要作出一些調整，無論是他的打法還是場上心態都得稍微改變一下，這會幫助他更好地適應休斯頓的節奏，更快地在球隊中發揮作用。但作為一名MVP級別的球星，威少身上原本就有一些火箭極其需要的特質。如何揚長避短將是威少在新賽季的重要課題，以下是威少在19-20賽季的三個目標。
3.提高三分命中率：至少達到33.333333333333%
威少從來都不是一個優秀的三分射手，這是比較委婉的說法，事實上，在很長一段時間內威少在三分線上的發揮都很糟糕。過去五個賽季，他的三分命中率僅為30.9%，其中更是有四個賽季的三分命中率不到30%。
下賽季是威少在聯盟征戰的第十二個年頭，他的技術基本已經定型，所以期待他的三分能大幅進步確實有些強人所難。不過，威少也曾在16-17賽季投出過34.3%的三分命中率，而且場均出手7.2次，雖然這個數字絕對稱不上優秀，但已經完完全全夠用了。威少過去的三分出手有許多都難度過高，下賽季在火箭他應該能獲得不少的空位機會，這也會有助於他提高命中率。
如果威少能在下賽季投進至少三分之一的三分，那就太可怕了，33.3%三分命中率在得分效率方面等於50%命中率的兩分！三分的高性價比也是莫雷和火箭一直推崇“魔球戰術”的主要原因。所以，如果威少能稍稍提高一下三分的準頭，那他的有效命中率就會大大提升，他在德安東尼進攻體系中的作用和影響也會大幅上升。火箭的外線球員必須具備三分威脅，否則德帥的戰術效果將大打折扣。提高三分對威少還有另一個潛在利好，在年過三十後頻繁殺入內線與對手肉搏顯然會增加他的受傷可能，保持健康是一切的先決條件。
"（譯者注：本人僅進行翻譯，文章內容不代表本人觀點）
火箭是NBA聯盟中少數幾支每年都在努力不斷提升自身實力而長期保持競爭力的隊伍，永不擺爛的德州小強已經成為了火箭的標籤。選秀、交易、培養，火箭總有讓自己獲得競爭力的辦法。在姚明和麥迪退役後，火箭經歷了一段低潮。可隨後他們就從雷霆交易得到了球隊的基石詹姆斯-哈登，在過去六年又先後得到了德懷特-霍華德和克里斯-保羅。這個夏天，加入“紅色國度”的是拉塞爾-威斯布魯克。
霍華德和保羅加盟航天城時，傷病已經讓他們失去了一些戰鬥力，而威少不同，他正值巔峰，身體健康情況也好得多。此外，威少和哈登曾在雷霆一起並肩戰鬥過數年，而且兩人從兒時起就是私交甚密的好友，他們倆對彼此非常瞭解，他們之間產生優秀的化學反應應該是值得期待的。
威少和哈登都是使用率極高的球員，上賽季哈登39.6%的使用率冠絕聯盟，很多人都懷疑他們倆是否能在場上共存，雖然在賽季開始前的一切預測都只是猜想，但我認為威少的加入或許對他們兩人來說都是一次解脫和改變的機遇，哈登和威少過去幾個賽季大量持球的主要原因是球隊需要，他們不得不那麼做，現在他們都可以減輕自己身上的重擔了。
與哈登搭檔打球，威少不可避免地需要作出一些調整，無論是他的打法還是場上心態都得稍微改變一下，這會幫助他更好地適應休斯頓的節奏，更快地在球隊中發揮作用。但作為一名MVP級別的球星，威少身上原本就有一些火箭極其需要的特質。如何揚長避短將是威少在新賽季的重要課題，以下是威少在19-20賽季的三個目標。
3.提高三分命中率：至少達到33.333333333333%
威少從來都不是一個優秀的三分射手，這是比較委婉的說法，事實上，在很長一段時間內威少在三分線上的發揮都很糟糕。過去五個賽季，他的三分命中率僅為30.9%，其中更是有四個賽季的三分命中率不到30%。
下賽季是威少在聯盟征戰的第十二個年頭，他的技術基本已經定型，所以期待他的三分能大幅進步確實有些強人所難。不過，威少也曾在16-17賽季投出過34.3%的三分命中率，而且場均出手7.2次，雖然這個數字絕對稱不上優秀，但已經完完全全夠用了。威少過去的三分出手有許多都難度過高，下賽季在火箭他應該能獲得不少的空位機會，這也會有助於他提高命中率。
如果威少能在下賽季投進至少三分之一的三分，那就太可怕了，33.3%三分命中率在得分效率方面等於50%命中率的兩分！三分的高性價比也是莫雷和火箭一直推崇“魔球戰術”的主要原因。所以，如果威少能稍稍提高一下三分的準頭，那他的有效命中率就會大大提升，他在德安東尼進攻體系中的作用和影響也會大幅上升。火箭的外線球員必須具備三分威脅，否則德帥的戰術效果將大打折扣。提高三分對威少還有另一個潛在利好，在年過三十後頻繁殺入內線與對手肉搏顯然會增加他的受傷可能，保持健康是一切的先決條件。
2.繼續保持對籃板的渴望：場均籃板上雙
火箭在新賽季亟需提高的一方面無疑就是籃板，上賽季，火箭場均只能搶到42.1個籃板，在全聯盟排名倒數第三。而且火箭的防守籃板非常非常差，場均只有31.9個，排名聯盟倒數第二。
籃板控制不力對火箭這樣一支防守壓迫感十足、非常擅長限制對手命中率的球隊來說無異於是一場災難，每當他們竭盡全力防住對手又丟掉籃板，看著對手不斷輕鬆地用二次進攻得分，這真的非常打擊士氣和防守積極性。火箭的籃板很糟，而且球隊中也缺乏護框的好手，只有卡佩拉能在內線站住腳。缺乏內線保護導致火箭上賽季的場均禁區失分高達51.8，這個數據排名聯盟倒數第一。
雖然威少不能護框，但他的籃板能力絕對能讓火箭受益。在過去三個賽季，威少的場均籃板數字都上雙（場均三雙），這個成績對一名1米91的後衛來說真的有些不可思議。縱觀整個NBA歷史，只有威少和奧斯卡-羅伯特森兩位身高不超過1.91米的球員能達到場均籃板上雙的成就。
威少卓越的籃板能力相較一些內線球員會更有價值，因為威少不但能保住球隊的防守成果，他的超強出球能力和速度還能讓球隊在第一時間發起快攻。威少既可以自己完成一條龍推進，也可以送出精妙的長傳。火箭上賽季場均快攻得分僅有12分，而雷霆的快攻得分則為18.2分，威少在雷霆的快攻中起到了巨大作用。如果威少能在下賽季繼續保持對於籃板的渴望，那我們有理由去期待火箭能在下賽季打出更多的轉換進攻。
"（譯者注：本人僅進行翻譯，文章內容不代表本人觀點）
火箭是NBA聯盟中少數幾支每年都在努力不斷提升自身實力而長期保持競爭力的隊伍，永不擺爛的德州小強已經成為了火箭的標籤。選秀、交易、培養，火箭總有讓自己獲得競爭力的辦法。在姚明和麥迪退役後，火箭經歷了一段低潮。可隨後他們就從雷霆交易得到了球隊的基石詹姆斯-哈登，在過去六年又先後得到了德懷特-霍華德和克里斯-保羅。這個夏天，加入“紅色國度”的是拉塞爾-威斯布魯克。
霍華德和保羅加盟航天城時，傷病已經讓他們失去了一些戰鬥力，而威少不同，他正值巔峰，身體健康情況也好得多。此外，威少和哈登曾在雷霆一起並肩戰鬥過數年，而且兩人從兒時起就是私交甚密的好友，他們倆對彼此非常瞭解，他們之間產生優秀的化學反應應該是值得期待的。
威少和哈登都是使用率極高的球員，上賽季哈登39.6%的使用率冠絕聯盟，很多人都懷疑他們倆是否能在場上共存，雖然在賽季開始前的一切預測都只是猜想，但我認為威少的加入或許對他們兩人來說都是一次解脫和改變的機遇，哈登和威少過去幾個賽季大量持球的主要原因是球隊需要，他們不得不那麼做，現在他們都可以減輕自己身上的重擔了。
與哈登搭檔打球，威少不可避免地需要作出一些調整，無論是他的打法還是場上心態都得稍微改變一下，這會幫助他更好地適應休斯頓的節奏，更快地在球隊中發揮作用。但作為一名MVP級別的球星，威少身上原本就有一些火箭極其需要的特質。如何揚長避短將是威少在新賽季的重要課題，以下是威少在19-20賽季的三個目標。
3.提高三分命中率：至少達到33.333333333333%
威少從來都不是一個優秀的三分射手，這是比較委婉的說法，事實上，在很長一段時間內威少在三分線上的發揮都很糟糕。過去五個賽季，他的三分命中率僅為30.9%，其中更是有四個賽季的三分命中率不到30%。
下賽季是威少在聯盟征戰的第十二個年頭，他的技術基本已經定型，所以期待他的三分能大幅進步確實有些強人所難。不過，威少也曾在16-17賽季投出過34.3%的三分命中率，而且場均出手7.2次，雖然這個數字絕對稱不上優秀，但已經完完全全夠用了。威少過去的三分出手有許多都難度過高，下賽季在火箭他應該能獲得不少的空位機會，這也會有助於他提高命中率。
如果威少能在下賽季投進至少三分之一的三分，那就太可怕了，33.3%三分命中率在得分效率方面等於50%命中率的兩分！三分的高性價比也是莫雷和火箭一直推崇“魔球戰術”的主要原因。所以，如果威少能稍稍提高一下三分的準頭，那他的有效命中率就會大大提升，他在德安東尼進攻體系中的作用和影響也會大幅上升。火箭的外線球員必須具備三分威脅，否則德帥的戰術效果將大打折扣。提高三分對威少還有另一個潛在利好，在年過三十後頻繁殺入內線與對手肉搏顯然會增加他的受傷可能，保持健康是一切的先決條件。
2.繼續保持對籃板的渴望：場均籃板上雙
火箭在新賽季亟需提高的一方面無疑就是籃板，上賽季，火箭場均只能搶到42.1個籃板，在全聯盟排名倒數第三。而且火箭的防守籃板非常非常差，場均只有31.9個，排名聯盟倒數第二。
籃板控制不力對火箭這樣一支防守壓迫感十足、非常擅長限制對手命中率的球隊來說無異於是一場災難，每當他們竭盡全力防住對手又丟掉籃板，看著對手不斷輕鬆地用二次進攻得分，這真的非常打擊士氣和防守積極性。火箭的籃板很糟，而且球隊中也缺乏護框的好手，只有卡佩拉能在內線站住腳。缺乏內線保護導致火箭上賽季的場均禁區失分高達51.8，這個數據排名聯盟倒數第一。
雖然威少不能護框，但他的籃板能力絕對能讓火箭受益。在過去三個賽季，威少的場均籃板數字都上雙（場均三雙），這個成績對一名1米91的後衛來說真的有些不可思議。縱觀整個NBA歷史，只有威少和奧斯卡-羅伯特森兩位身高不超過1.91米的球員能達到場均籃板上雙的成就。
威少卓越的籃板能力相較一些內線球員會更有價值，因為威少不但能保住球隊的防守成果，他的超強出球能力和速度還能讓球隊在第一時間發起快攻。威少既可以自己完成一條龍推進，也可以送出精妙的長傳。火箭上賽季場均快攻得分僅有12分，而雷霆的快攻得分則為18.2分，威少在雷霆的快攻中起到了巨大作用。如果威少能在下賽季繼續保持對於籃板的渴望，那我們有理由去期待火箭能在下賽季打出更多的轉換進攻。
1.和哈登一起率領火箭拿下總冠軍
還記得那支曾經橫掃衛冕冠軍獨行俠，紳士橫掃科比率領的湖人，在西決六場解決鄧肯馬刺的俄克拉荷馬雷霆嗎？
那支至今令人念念不忘的青年軍擁有杜蘭特、威少、哈登和伊巴卡，雖然他們在總決賽中的表現有些不盡如人意，看起來並沒有做好與熱火三巨頭對抗的準備。但這支球隊的天賦和潛力真是瞎眼可見的。在晉級的路上他們擊敗了西部曾經的統治者科比和鄧肯，雖然那時的科比和鄧肯都已年近中年，但依然不是輕易可以戰勝的。在觀看那年的季後賽後，人們都以為這支雷霆能在未來很長一段時間統治西部甚至主宰聯盟。
然而，很多事往往不遂人願，聯盟的局勢瞬息萬變。那年夏天，雷霆將哈登送去了火箭。雖然杜蘭特和威少都先後在雷霆拿到了MVP獎盃，但失去哈登的青年軍再也沒有打進總決賽。
如今，威少和哈登在航天城重聚，他們有機會在火箭完成當年未盡的事業。更棒的是，兩人現在都已經非常成熟，處於職業生涯的巔峰階段。MVP、得分王、全明星、最佳陣容，威少和哈登幾乎已經拿遍了所有個人榮譽，但至高無上的奧布萊恩杯始終還高懸在兩人的指尖之上。
現在西部的競爭已經重開，哈登和威少這對聯盟史上最具戰鬥力的後場組合將在新賽季一展宏圖。對於這兩位MVP來說，是到了用場上表現和成績回擊質疑和噴子的時候了。一起努力帶領火箭殺出西部，登上最高的舞臺吧！
原文：Tevin Williams
編譯：最佳第十五人
"