我以戴罪之身贈你詩的盛宴——靜聽提籃橋監獄《新荷》詩刊

抓

住

夏

的

尾

巴

新

荷

詩

刊

大

牆

內

和

遠

方

第二期

懺悔，對人性的追問

呼喚，對真情的追求

重生，對生命的追尋

來自提籃橋的詩作……

在大牆深處，遇見到最美的驚喜

1989年，中國大牆詩教的標誌性平臺——新荷在提籃橋誕生了……

28年來從一個監區的幾個服刑人員，到2017年輻射全國全部省市區，近三分之一監獄，數萬作者、數萬讀者聆聽大牆內的詩和遠方……

詩光冉冉

當你老了

葉芝作 徐益眾譯

當你老了，歲月的痕跡悄悄染白你的雙鬢。

睡意闌珊，爐膛裡忽明忽暗的炭火，烘照在你手捧的線裝書上慢慢滑落。

你有意無意地讀著，竟讀到她無處不在的精靈般的凝望。你的眼神，明亮一閃，旋又跌入她的身影裡，深深地墜入。

多少愛意絮飛時，像山野的花，快樂又自憐。

愛你的純白美麗啊，亦夢亦幻，真假難辨。

唯有我一人是你靈魂的朝覲者。

縱然你繽紛垂墜，他甚至愛上你的嘆息。

佝僂著身子，我坐在愈來愈高大的木柵旁。

哦，一縷悲傷襲來，伴著我的愛意飄蕩。

我的目光爬上遠方的山上，看到群星閃耀中有你的慈愛的容顏。

當你老了

When you are old

When you are old and grey and full of sleep

And nodding by the fire, taking down this book

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep

How many loved your moments of glad grace

And loved your beauty with love false or true

But one man loved the pilgrim soul in you

And loved the sorrows of your changing face

And bending down beside the glowing bars

Murmur, a little sadly, how love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

浪淘沙慢·當你老了

益眾兄重譯葉芝《當你老了》，囑我作詞以和，欣然允命。

漸老去，霜凋潘鬢，睡意闌珊。爐火乍明忽暗，金猊香燕銷殘。悄滑落，舊冊半虛掩。欲重讀，再入夢源。憶於卿、纏綿又悽然，離別已經年。回瞰，猶記盛裝華宴。念佳人絕豔，眾皆戀，情真亦如幻。

唯我獨惜君，冰心一片。魂縈夢牽。蒼華人俱老，摯愛不變。抱影無眠步深院。心自黯，情意綿綿。憔悴身，獨自倚雕欄，極目眺，瑤山翠黛，渡銀河，纖手臨洗展笑靨。

新荷詩刊編輯部服刑人員 勤（筆名）

提籃橋監獄習美工作室服刑人員 夏君（筆名）

訴說與傾聽

躺在土地上的滋味

此處插入音頻

我常感惶恐，每天站立於土地上

只憑腳掌來感應地心的引力

而且行色匆匆，缺少相依為命的虔誠

我好想在哪裡躺下來，不是疲憊

而是心跳得太猛

土砢裡蓄滿了雨季的滋潤

輕微的仄身就讓種子驚喜不己

地底下的暗河愛意叮咚

一片遠古的草叢象浣女的眼睫毛泛動

銀鐮收割的月光鋪滿我的情懷

躺過的地方有淚和吻的印痕

風可以讓我咀嚼出草葉的清新嗎？

土壤裡可以攪拌出一杯現磨咖啡嗎？

早被狩獵者踩過的土地慣於隱忍

不善辭令，倔犟卻不失細膩

她懂得我躺下來不僅是卸下軀殼

更為一顆心沁潤在深遠的迴音

在草莽之間，月影之側

細聽心頭，好一陣流水潺潺

四川省金堂監獄服刑人員 秦川（筆名）

提籃橋監獄習美工作室服刑人員 夏君（筆名）

字裡行間

追憶八十年代

撇捺人生

友人來信，分享一則對聯：

若不撇開終是苦

各自捺住即成名

橫批“撇捺人生”。

友人的意思是告訴我，這一則對聯，短短數字包含生活的大道理呢。

一撇一捺就是個“人”字。“若”如果不撇出去即“苦”；“名”的捺筆只有收住才是“名”字。一筆寫順境，一筆寫逆境，只有堅持住了，才能“柳暗花明”；一筆寫執著，一筆寫放下，很多東西是苦盡甜來，更要懂得珍惜。而有些事情是沒有結果的，努力過就夠了。

換一個角度談。這也是講收方之道。這裡的“名”，是廣義的人生價值；而“苦”，就是人生荒廢虛度。 “人生能有幾回搏”，該撇（豁）出去，就要撇（豁）出去，該出手時就出手。人生苦短，陷入囹圄，短則幾年，長則十幾年、幾十年，不對自己狠一點，做點有意義的事情，生命就荒蕪凋謝了。也因為是經過牢獄之災，對身外之物，就要學會放下，要“捺住”。否則官司白吃了。

其實，這個對聯，我更感興趣的，是漢字豐富的含義和趣味。漢字真的很好玩。“若”和“苦”，“各”和“名”，筆畫上的細微差別，就生髮出人生的大道理，令人叫絕。哪個能人把這兩個離得比較遠的字，放在一起比對，產生了如此巨大的“化學反應”。當然，對聯的作者也許就是普普通通的小文人，就是一次偶然的文字遊戲。我們在讀許多古代筆記、類書、野史，會讀到有趣的、蘊含民間智慧的掌故。比如《世說新語》、《閱微草堂筆記》《淵鑑類函》《宋稗類抄》等。

除了筆畫生出的意趣，還有同字不同聲不同意產生的趣味，最為經典是“海水朝，朝朝朝，朝朝朝落 浮雲長，長長長，長長長消”。不妨你讀讀看，很好玩。

新荷詩刊編輯部服刑人員 江上卯金（筆名）

《赤壁賦》

提籃橋監獄習美工作室服刑人員 於澤（筆名）

詩與人

提籃橋監獄習美工作室服刑人員 於澤

詩·新荷相伴

新春囹圄情惆悵，

荷塘枯葉磊滄桑。

相思親人感彷徨，

伴我思念空夢想。

五角場監獄服刑人員 朱某

贊《新荷》·三首

一

春風送暖花爭放，

獄園詩壇出浦江。

真情切意真善美，

文清字潔聽鏗鏘。

只緣老幹輸盤錯，

更有新枝度暗香。

筆底名言饒雅興，

淺斟低唱漫平章。

二

漱玉噴珠仰《新荷》，

千紅萬紫泛紅光。

獄園文化承精粹，

譽美新風送福康。

拯救心靈強國本，

百期著意振家邦。

勤宣善政人皆喜，

藝苑奇葩匯眾芳。

三

硃筆選編畫點圈，

要求依律美聲旋。

遵從作者真切意，

推出斑斕不朽篇。

雲南第四監監獄服刑人員 劉某

提籃橋監獄習美工作室服刑人員 夏君（筆名）

聞 佶 出品