《七返丹砂訣》，魏伯陽著。宋《崇文總目》及《通志·藝文略》均著錄《七返靈砂歌》一卷。唐人陳少微《七返靈砂論》，與此書內容大致相同。出自《正統道藏》洞神部眾街類。
其中七返丹砂即七返靈砂，是道家所謂能起死回生的靈丹妙藥。形容可以挽救危險和死亡的辦法。宋·康駢《居談錄·說方士》曰：“爐中煉藥，乃七返靈砂也。”
魏伯陽是東漢著名的黃老道家、煉丹理論家，道號雲牙子。
比之《七返丹砂訣》，其所著的《周易參同契》更為出名，被引為道教經典，於內外丹術，均有造詣，也是現存系統闡述煉丹理論的最早著作。
作者由於“恐洩天之符”，向喜歡行文多恍惚之辭、類比之喻，文字古奧難懂，不易捉摸。
但其《七返丹砂訣》相比之下，更為淺顯易懂一些。
下附原文及註解：
魏伯陽七返丹砂訣
天生玄女，
注：玄女，水銀，位居太陰，故日玄女。
地出黃男，
注：黃男者，硫黃也。太陽之精，故謂之黃男也。
皆受性太和，感靈妙之氣。
注：言此二物，皆稟沖和靈妙之氣。
以陽守陰，借位而居。
注：汞本丹砂，化為水銀，即居其陰，是借位也。
以陰返陽，還歸本性。
注：鍊汞成砂，還歸本性
張翼飛虛危，此乃一變。
注：張翼者，南方之宿。虛危者，北方之宿。丹砂化汞，汞反成砂，南北往來，易其形貌，此一變者也。
受生七返，變化神靈。
注：煉變七轉，乃神靈也。
太陽白汞，本含赤水。
注：汞本出於丹砂之中，故云含赤水也。
反我丹液，是交歸也。
注：汞本丹砂之精液，來往變化，為交成丹，為歸也。
元氣恍惚，變化成形。
注：純元太一之氣，恍惚杳冥無形，內結靈精，而化生丹砂之形。
形體既彰，轉生陰質。
注：從虛無而生丹砂，丹砂居陽，而轉生陰，即化為水銀者也。
魂魄分佈，反而相拘。
注：陰陽分佈，反而拘歸，此乃變化無窮之象。
既定陰陽之體，升騰歸於上宮。
注：上官為南方，既定陰陽之體，升騰變化，歸於南方本官也。
既元氣虛無，任於萬物矣。
注：丹砂本元氣，虛無而生變，至於水銀。今既不迷，而歸本官，是知道源，即任萬物變化者也。
且二性合和，為夫為婦，為子為母，為君為臣。
注：二性合和，不可拾一。
今得節符，而制御之，如水滅火，即形體自然，歸於后土也。
附歌十首及解：
窖瓶圓固，瓷盞全光。
解：瓷缸子一，盞子為蓋，通靜圓固也。上下相得，犬牙相當。上下合，隱密相當也。
三分之一，天地之常。
解：缸藥分數三分之一，合天地之常法。
徑寸闊狹，一升之強。
解：器可受一升半，即受二十四兩藥也。
非限高崗豈論原陽。勿棄純元，外際是急。
外際之泥，不限高下，務元土為之也。
藉藤攪和，務令相入。
解：以藤紙為筋，務令相入也。
固至於再，每盡內溼。
再泥缸子，每褊待乾。
審定銖兩，銷鑠相得。
解：定其斤兩，入火銷鎔，倏忽之問，自然相得。
乍紫乍黃，或白或黑。
解：銷鑠之次，色將變動不定。
攪和渾沌，不變南北。
解：須突之問，二體和合，不可分別，令相離也。
天地自然，聖賢之則。
解：天地自然變化而聖賢則之，通太虛之妙，造運動而為法則。
立制唯火，蠣粉唯膩。
解：立制名得火乃良，蠣粉潤膩為妙。
但令堅密，不必五二。
解：古用七味六一之泥，此不用古法也。
際會欲固，應須引氣。
解：固閉之，次須引內氣令盡，則固之。
聖賢傳法，消息在意。
解：前賢雖得其法，即亦在臨時，看其變化，意而審之也。
始定城郭，終竟武陳。先巡五節，後轉六神。
解：先以五節文火，以定氣之城郭。後以六時武火，成其本體也。
上下騰曜，赫然有文。形體銷化，乃變靈真。
文火相迫，上下不定，銷鑠變化，而成靈砂。
悟者非難，迷徒不易。失在抽添，得在受氣。
解：差之分銖，與道永隔。有卻抽歸汞，或每褊添硫黃者，非也。皆是失道，迷惑之要，而不知受氣之真源也。
不死之術，非道須祕。餘傳天師，崆峒石記。
從古歷今，學者如麻，不得其妙，竭力傾家。欲知其要，須猛三花。
解：三花，火也。其要在節候消息在意，不得此要，徒竭其力。
渾沌昏默，務散丹霞。
解：次轉返渾沌昏默，忽如霞散，而成丹霞也。
欲得靈通，七返乃妙。
解：欲反駐長生靈通，在七轉而成丹砂，此上古神仙之衛。
色奪殷紅，輝連日照。
解：輝通太陽之照，色過殷紅，此乃七返靈砂之妙者也。
楞角挺生，徹體金耀，古賢祕傳，神仙之要。
解：藥之成形，顆粒楞角可喜。此神仙之衍，不可妄傳，受非道學。
寒泉沉伏，驅去太陽，溫飯飛騰，闢除陰傷。
解：藥成，沉於寒泉中七日，去火毒，出之，又蒸三日，去其陰毒，乃可服食也。
研之唯微，藥法之常。丸如蒙菽，不可令強。
研之務細，丸如菜豆，不可加喊。
每旦三粒，甲子為始。
解：服此藥以甲子日為首，平旦，面南，安心定坐，酒下三粒，想藥成赤霞，從天而降入五藏，赤霞散流入四支，閉氣三十六息，叩齒三十六通，須突藥入四支，耳目聰明，是藥之功效也。
至於千日，通靈徹視。
解：準法服之，日足，乃目視無晝夜，鬼無藏形，日誦萬言。
膚色紅白，顏如童子。
解：卻反童顏，容貌如處子，此神仙之貌也。
安神定息。千秋不死。
解：若安神靜慮，入於九室，長生不死，其道畢矣。
—————分割線—————
寫在最後：餘借工作之餘，立此號，雖為興趣，旨在分享。樹中華傳統文化，亦為有興致者做交流之門，聚集之院。然收入並菲，特懇對吾之文，有感、有用的朋友打一些讚賞，賣麵皮於此，求些動力^-^
另：本人小說《西遊混沌紀》連載中，如有喜歡的朋友點擊‘瞭解更多’可以一看~
相關推薦
