如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
這些漢化組不計報酬，只為分享自己喜歡的遊戲。然而，就在民間漢化組不斷壯大的時候，壓力和阻礙必然會應運而生。
民間漢化成了某些人牟利的工具
不光是廣告商們上門合作，想在漢化遊戲中打廣告，遊戲網站也在收購漢化組，希望他們能將自己漢化後的遊戲發到自家網站上，當時單機網站的競爭十分激烈，誰漢化的快，誰就能拉來更多玩家。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
這些漢化組不計報酬，只為分享自己喜歡的遊戲。然而，就在民間漢化組不斷壯大的時候，壓力和阻礙必然會應運而生。
民間漢化成了某些人牟利的工具
不光是廣告商們上門合作，想在漢化遊戲中打廣告，遊戲網站也在收購漢化組，希望他們能將自己漢化後的遊戲發到自家網站上，當時單機網站的競爭十分激烈，誰漢化的快，誰就能拉來更多玩家。
漸漸地，遊戲漢化成為了一場比拼速度的比賽，質量再也達不到之前的水平了。舉個例子，當年為了搶《刺客信條：啟示錄》的首發，某漢化組使用了機翻，把“願死者安息”翻譯成“哥特式金屬私生子”，玩家本來就懵逼，這句話一出更懵逼了。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
這些漢化組不計報酬，只為分享自己喜歡的遊戲。然而，就在民間漢化組不斷壯大的時候，壓力和阻礙必然會應運而生。
民間漢化成了某些人牟利的工具
不光是廣告商們上門合作，想在漢化遊戲中打廣告，遊戲網站也在收購漢化組，希望他們能將自己漢化後的遊戲發到自家網站上，當時單機網站的競爭十分激烈，誰漢化的快，誰就能拉來更多玩家。
漸漸地，遊戲漢化成為了一場比拼速度的比賽，質量再也達不到之前的水平了。舉個例子，當年為了搶《刺客信條：啟示錄》的首發，某漢化組使用了機翻，把“願死者安息”翻譯成“哥特式金屬私生子”，玩家本來就懵逼，這句話一出更懵逼了。
民間漢化組心灰意冷
大部分的漢化者對於遊戲漢化完全是出於愛好，將自己的時間和經歷放在自己的喜歡的事上不求回報，然而那些伸手黨和噴子卻把這份自願付出當成了義務。他們不僅不感激這些義務勞動的人，一言不合就是一頓亂噴。這種環境下，誰還有激情繼續堅持呢？
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
這些漢化組不計報酬，只為分享自己喜歡的遊戲。然而，就在民間漢化組不斷壯大的時候，壓力和阻礙必然會應運而生。
民間漢化成了某些人牟利的工具
不光是廣告商們上門合作，想在漢化遊戲中打廣告，遊戲網站也在收購漢化組，希望他們能將自己漢化後的遊戲發到自家網站上，當時單機網站的競爭十分激烈，誰漢化的快，誰就能拉來更多玩家。
漸漸地，遊戲漢化成為了一場比拼速度的比賽，質量再也達不到之前的水平了。舉個例子，當年為了搶《刺客信條：啟示錄》的首發，某漢化組使用了機翻，把“願死者安息”翻譯成“哥特式金屬私生子”，玩家本來就懵逼，這句話一出更懵逼了。
民間漢化組心灰意冷
大部分的漢化者對於遊戲漢化完全是出於愛好，將自己的時間和經歷放在自己的喜歡的事上不求回報，然而那些伸手黨和噴子卻把這份自願付出當成了義務。他們不僅不感激這些義務勞動的人，一言不合就是一頓亂噴。這種環境下，誰還有激情繼續堅持呢？
知識產權保護的挑戰
漢化組這幾年的挑戰也是頗多，因為漢化本身就侵犯了正版知識產權，從2015年開始，每年都有漢化組成員因為違反《著作權》被逮捕。國內的知名漢化組也因為漢化破解被索要賠償，還要公開道歉。
如今，遊戲的官方中文已經成為標配，國內玩家的正版意識也在逐步提高，漢化組的生存空間也越來越狹窄，他們要麼轉型要麼解散。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
這些漢化組不計報酬，只為分享自己喜歡的遊戲。然而，就在民間漢化組不斷壯大的時候，壓力和阻礙必然會應運而生。
民間漢化成了某些人牟利的工具
不光是廣告商們上門合作，想在漢化遊戲中打廣告，遊戲網站也在收購漢化組，希望他們能將自己漢化後的遊戲發到自家網站上，當時單機網站的競爭十分激烈，誰漢化的快，誰就能拉來更多玩家。
漸漸地，遊戲漢化成為了一場比拼速度的比賽，質量再也達不到之前的水平了。舉個例子，當年為了搶《刺客信條：啟示錄》的首發，某漢化組使用了機翻，把“願死者安息”翻譯成“哥特式金屬私生子”，玩家本來就懵逼，這句話一出更懵逼了。
民間漢化組心灰意冷
大部分的漢化者對於遊戲漢化完全是出於愛好，將自己的時間和經歷放在自己的喜歡的事上不求回報，然而那些伸手黨和噴子卻把這份自願付出當成了義務。他們不僅不感激這些義務勞動的人，一言不合就是一頓亂噴。這種環境下，誰還有激情繼續堅持呢？
知識產權保護的挑戰
漢化組這幾年的挑戰也是頗多，因為漢化本身就侵犯了正版知識產權，從2015年開始，每年都有漢化組成員因為違反《著作權》被逮捕。國內的知名漢化組也因為漢化破解被索要賠償，還要公開道歉。
如今，遊戲的官方中文已經成為標配，國內玩家的正版意識也在逐步提高，漢化組的生存空間也越來越狹窄，他們要麼轉型要麼解散。
其實，漢化組一直都是一個尷尬的存在，對於遊戲廠商來說他們屬於侵權者，但是對於那些生存在黑暗的遊戲時代的人來說，他們卻是英雄。在我們被外國遊戲大廠忽悠的那段時間裡，是他們將黑暗的遊戲時代帶來光明。
因為漢化組的存在，我們才能在那段時間接觸到一大批優質遊戲，而這些遊戲也成為了我們青春中不可磨滅的記憶。現在的正版遊戲能進入到國內並且大受歡迎，或多或少都得益於那個時代培養起來的玩家群體。
如今，國內的遊戲市場欣欣向榮一片大好趨勢，很多國外的遊戲也就十分自覺，自帶中文成了標配，萬一哪家不開眼的遊戲廠商沒有中文，啥也別說了，漫天差評是沒跑了。
在20多年前，國外的遊戲不光進不了國內，就算是僥倖混進來了，內置中文也是不可能的事。但是，有需求就有市場，有一群人順勢而出，讓當年大批玩家玩上了國外遊戲，還搞懂了遊戲到底講了一個什麼事，我們將他們尊稱為——漢化組！
今天要講的就是關於漢化組的故事，廢話少說，直接進入正題。
20多年前的國內玩家那可真是苦逼，當時聽著高端玩著洋氣的國外遊戲不管是正版還是盜版，要麼是日語，要麼是英語，你說這誰能看懂？就算放在現在，玩家們也就能懂個大概意思，細枝末節還是體會不到。
當時的盜版廠商一看這也不行啊，玩家看不懂不就不買遊戲了嗎？於是詮釋了知識就是力量這一精神，老子自己漢化遊戲！福州煙山、外星科技這些耳熟能詳的廠商，將知名的FC遊戲做出了漢化，這些遊戲也因此受到了極大的歡迎。
其他盜版廠商一看，我靠，還有這種操作？於是大批的廠商加入到了漢化的大隊伍中。他們成了國內最早的一批遊戲漢化者，而且不排除有漢化的不錯的作品。當然大部分還是非常辣雞的，因為成本問題，大部分遊戲直接機翻，再加上技術限制，效果並沒有多好，比如《口袋妖怪》中，著名的“肥大出飾拳”就是出自盜版商之手。
後來，民間高手們也紛紛出手，再之後秉承著人多力量大的原則，走向了漢化小組。他們大部分都是學生，當然其中也不乏幾個“社會人”。但不管職業和出身的差別有多大，共同的愛好讓他們走到了一起，最初的遊戲漢化組完全就是“愛的奉獻”。
這些漢化組不計報酬，只為分享自己喜歡的遊戲。然而，就在民間漢化組不斷壯大的時候，壓力和阻礙必然會應運而生。
民間漢化成了某些人牟利的工具
不光是廣告商們上門合作，想在漢化遊戲中打廣告，遊戲網站也在收購漢化組，希望他們能將自己漢化後的遊戲發到自家網站上，當時單機網站的競爭十分激烈，誰漢化的快，誰就能拉來更多玩家。
漸漸地，遊戲漢化成為了一場比拼速度的比賽，質量再也達不到之前的水平了。舉個例子，當年為了搶《刺客信條：啟示錄》的首發，某漢化組使用了機翻，把“願死者安息”翻譯成“哥特式金屬私生子”，玩家本來就懵逼，這句話一出更懵逼了。
民間漢化組心灰意冷
大部分的漢化者對於遊戲漢化完全是出於愛好，將自己的時間和經歷放在自己的喜歡的事上不求回報，然而那些伸手黨和噴子卻把這份自願付出當成了義務。他們不僅不感激這些義務勞動的人，一言不合就是一頓亂噴。這種環境下，誰還有激情繼續堅持呢？
知識產權保護的挑戰
漢化組這幾年的挑戰也是頗多，因為漢化本身就侵犯了正版知識產權，從2015年開始，每年都有漢化組成員因為違反《著作權》被逮捕。國內的知名漢化組也因為漢化破解被索要賠償，還要公開道歉。
如今，遊戲的官方中文已經成為標配，國內玩家的正版意識也在逐步提高，漢化組的生存空間也越來越狹窄，他們要麼轉型要麼解散。
其實，漢化組一直都是一個尷尬的存在，對於遊戲廠商來說他們屬於侵權者，但是對於那些生存在黑暗的遊戲時代的人來說，他們卻是英雄。在我們被外國遊戲大廠忽悠的那段時間裡，是他們將黑暗的遊戲時代帶來光明。
因為漢化組的存在，我們才能在那段時間接觸到一大批優質遊戲，而這些遊戲也成為了我們青春中不可磨滅的記憶。現在的正版遊戲能進入到國內並且大受歡迎，或多或少都得益於那個時代培養起來的玩家群體。
漢化組必然會退出歷史，但我們不必傷感，因為他們的離去是功成名就的身退，玩家們如今可以玩到越來越多的遊戲，這不就是漢化組最初的夢想嗎？