專訪人物
路易斯·施密特先生已是第二次出任智利駐華大使一職了，因曾兩次出任智利果農協會主席，且經營過農場、酒莊，路易斯·施密特自稱“果農”，骨子裡流淌著拉美人特有的熱情。
專訪背景
智利共和國位於南美洲，是第一個與中國建交、第一個同中國簽署雙邊自由貿易協定的拉美國家。2017年11月，中智再次升級自由貿易協議，使兩國零關稅產品達到約98%。中國作為智利第一大貿易伙伴，每年從智利進口的新鮮水果等農產品貿易額高達十幾億美元。隨著“一帶一路”倡議在南美洲不斷延伸，中智兩國在經貿文化等各領域的合作正不斷深入。
12月9日-12日，經外交部邀請，21位駐華使節攜夫人出席了由省外事辦舉辦的“駐華使節陝西行活動”。在為期4天的訪問中，駐華使節們深入瞭解陝西。多位駐華使節稱期待與陝西的深度合作，並對陝西的發展前景抱有信心，這裡面就包括智利駐華大使路易斯·施密特（Mr.LuisSchmidt）。
近日，華商報記者對路易斯·施密特先生進行了專訪。
這些年陝西發生了巨大變化
華商報：對大部分智利人來說，陝西陌生嗎？來到陝西后，是否發現和您所想的有不同？
路易斯·施密特：目前，對大部分智利人來說，陝西還是一個陌生的地方。一部分人因西安歷史上曾長期作為中國的首都而瞭解它，一部分人則是因秦始皇兵馬俑和旅遊而瞭解它。大約七八年前，在我首次作為智利駐華大使的那段時間，我曾多次因考察旅遊、農業來陝，參觀了多家蘋果園。現在是我第二次作為智利駐華大使，我是8月底來北京的。
兩次來到陝西，讓我能夠看到這些年發生的巨大變化。尤其是西鹹新區的空港新城，有新的機場和設施，以及從西安港出發的中歐班列，這些都使西安成為中國連接沿海和內陸的樞紐。
在西安航天基地看到的各種無人機，更讓我印象深刻。我相信它們很快就會帶來很大的變化，或者說變化正在發生。
希望未來雙方在旅遊方面有所合作
華商報：陝西“三個經濟”不斷深入發展，您認為陝西和智利將在哪些方面有合作可能？
路易斯·施密特：11日上午的“三個經濟”推介會，讓我更深入地瞭解了“樞紐經濟、門戶經濟和流動經濟”，也讓我對陝西未來的發展充滿信心。目前，我們正認真地考慮在西安設立一個總領事館，並推動陝西和智利在商貿上的更多合作。
西安港裡繁忙的中歐班列，讓我看到了陝西和智利未來很多合作的可能，智利的產品如水果，葡萄酒，尤其是智利的大櫻桃、豬肉、海鮮以及三文魚等，能更快的到達陝西。
目前，西安沒有直達智利的航班，希望未來雙方在旅遊方面有所合作，讓更多的智利遊客到中國來，陝西來，讓更多的陝西遊客到智利去。
華商報：聽說智利對外貿易促進局將在成都設立第四個辦事處？
路易斯·施密特：目前，智利對外貿易促進局在中國有北京、上海、廣州三個辦事處。事實上，智利駐華使館和智利對外貿易促進局正在研究在哪個城市設立一個新的總領事館和辦事處，四川成都和陝西西安都很有可能。
智利是世界上最大的水果生產國之一，因地處南美，其各種水果產品先天具有“反季節性”，且因其氣候宜人，品質極佳。我們當然希望智利的水果等產品能打破集中在沿海城市的固有模式，不斷向內陸擴張，快速銷往更多的中國城市。
會為中智文化交流提供幫助
華商報：智利詩人聶魯達在中國有很多擁躉，陝西也有很多在中國非常受歡迎的作家，在智利能讀到他們的著作嗎？
路易斯·施密特：很榮幸我國的詩人和諾貝爾文學獎得主巴勃羅·聶魯達在中國有如此名氣。20世紀50年代，聶魯達曾到訪中國，並在北京短暫居住過。1958年，聶魯達還在智利的首都聖地亞哥開辦了智利首家中國文化研究所。他的著作有很多的中文譯本，在我第一次擔任智利駐華大使期間，曾在（北京）朝陽公園的聶魯達半身像前舉辦了紀念活動。
你剛說陝西也有很多著名的作家，但是在智利卻很少有人讀到他們的著作，我認為他們的作品應該被更多的翻譯成西班牙語，以便推廣。智利駐華大使館將會一直為中智間的文化交流提供幫助。 華商報記者 付啟夢 文/圖
相關推薦
