“人生若只如初見。”
這幾年，影視圈裡談IP已經談到耳朵起繭子了。從經典文學到網絡文學，再到ACGN（漫畫、動畫、遊戲、輕小說），能被改編的知名IP幾乎被一網打盡。
如果改編不夠，那就翻拍來湊。
相信大家對《金粉世家》翻拍的消息已經有所耳聞——
目前傳出的陣容是：侯明昊 飾演金燕西，胡冰卿 飾演冷清秋，歐陽娜娜 飾演白秀珠。
張恨水的作品被翻拍也不是第一次。
當年趙薇版本的《京華煙雲》也是翻拍自趙雅芝的原版。
由於演員、製作相當精良，在年青一代的觀眾心裡奠定了經典地位。
▲趙薇在《京華煙雲》裡的姚木蘭可以說轉型很成功了
後來長相酷似趙薇的李晟，繼《新還珠格格》後又接拍了《新京華煙雲》。
前者還能長期為B站鬼畜剪輯貢獻素材，後者幾乎沒有泛起一點浪花。
▲經典不可複製
如今飾演新版冷清秋的胡冰卿，形象、氣質也一度被人拿來與董潔相比較。
路數和命運大概與《新京華煙雲》別無二致。
並不是說鄙視新生演員就是一種“政治正確”，實在是爾等遇見的對手太過強大。
因為陳坤、董潔、劉亦菲版本的《金粉世家》已然成為粉絲心中無法逾越的高山。
《金粉世家》的劇情其實可以用它的兩首主題曲來進行概括。
前半程《暗香》，後半程《讓她降落》。
「暗香」：齊大非偶，奈何情深意愈堅
“如果愛告訴我走下去，我會拼到愛盡頭。”
所謂“金粉”，描述的左右不過奢華富貴之家，以及風花雪月之事。
上世紀20年代，北洋軍閥內閣總理之子金燕西（陳坤 飾）生得風流俊俏，慣於倚紅偎翠。
本和名門小姐白秀珠（劉亦菲 飾）關係曖昧的他，因為金、白兩家的政治爭鬥和白秀珠的大小姐脾氣，故意與之疏遠。
某個夜晚，駕車外出的金燕西在衚衕路口偶遇寒門女子冷清秋（董潔 飾）。一陣幽風襲來，清秋的宣紙散落一地。
夜色正好，女子綽約。看慣了紅男綠女的金燕西，面對眼前這位素雅的女學生心生萌動。
一場浪漫的邂逅，讓金燕西對冷清秋一直念念不忘，但是又不知道她姓甚名誰，家住哪裡。
行事向來散漫的燕西，這次花大功夫在北京全城搜索，然而毫無結果。
眾裡尋她千百度，沒想到在花店遇到了。
金燕西激動得奪門而出，奮力追趕冷清秋的車子。老天為證其心誠，一言不合就下起了大雨。
知道了冷清秋的住址後，金燕西由此便上演了“官二代追學生妹”的全攻略。
首先是假扮國文老師，上課點名專點冷清秋，不吝讚美之詞。誦讀《雨霖鈴》的“多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節”，暗暗傳情。
然後是搬到隔壁做鄰居，送綢緞、送鞋、送酒席、送畫，不管是冷清秋的媽媽，還是舅舅，乃至傭人，一併都討其歡心。
殺手鐗是投其所好辦詩社，廣邀文人，吟詩作賦。紈絝子弟也能做出像樣的詩，令清秋刮目相看。
朝昔相處和無微不至的關懷，讓清秋逐漸對燕西心生好感。
不過橫亙在兩人之間的巨大階級差異，也使得清秋不敢接受燕西的心意。
面對清秋的疑慮退縮，燕西讓葡萄藤上長出了百合花，他向清秋證明：只要相愛，不一樣的人也可以在一起。
因為熾熱而忘我的愛情，阻隔在他們之間的門第之見、情敵之爭都暫時失去了效力。
燕西如願以償地抱得美人歸。佳偶天成，幸福得簡直像個童話。
燕、秋的每個浪漫場景都會適時響起《暗香》這首BGM。
初調是暗戀的清新，中調是曖昧的甜蜜，尾調是追求的熾烈。
聲畫結合，讓人淪陷在這些不切實際的美好裡。
「讓她降落」：離鸞別鳳，哪堪熱愛變薄涼
“不過是放飛的風箏，怕你心痛才自由。”
從燕西和清秋的結合開始，《金粉世家》便從言情體進入了家庭體。
二人熱戀時隱藏的性格、價值觀方面的問題充分暴露出來。
金燕西還是那個花錢如流水，愛玩愛交際的紈絝子弟；冷清秋無法融入他的世界，還要處處管束他。
冷清秋胸無城府，卻三番兩次遭三嫂（白秀珠的表姐）為難陷害；金燕西不但不護妻子周全反而還要聽信他人讒言。
一來二去，夫妻之間失去了信任，關係也越來越緊張。
後來總理辭世，金家敗落。昔日好友不知去向，金燕西只好求助白秀珠謀個差事。
冷清秋誤會了金燕西要跟白秀珠去德國，徹底對這份愛情死心。
金燕西也被冷清秋的猜忌和高姿態一次次傷害，最終投向了白秀珠的懷抱。
▲痴情的白秀珠得到了遲來的表白
絕望的冷清秋搬到了金家沒人住的閣樓，終日與詩書為伴。
雖表面安之若素，實則內心悲涼不堪。
兩個太驕傲的人，都不知道如何在這婚姻的圍城裡尋找出口。
最終一場大火燒燬了這個金粉世家。
冷清秋趁亂悄悄去往南方，沒有留下任何消息。
兩個太驕傲的人，都不知道如何在這婚姻的圍城裡尋找出口。
最終一場大火燒燬了這個金粉世家。
冷清秋趁亂悄悄去往南方，沒有留下任何消息。
清醒過來的金燕西四處尋找冷清秋，但為時已晚。
兩人一南一北，遁入時代的洪流當中。
▲最後相擁只是幻影，虐哭。
一段高調而熱烈的自由戀愛婚姻走到這個地步，旁觀者甚至都要比當事者唏噓。
也許每個觀眾都想像八妹梅麗那樣，質問金燕西和冷清秋：為什麼不愛了？為什麼要變心？
其實他們還愛，只是愛無法戰勝一切。
就像當初金燕西讓葡萄藤上開滿了百合花，但是他阻止不了百合花的枯萎。
《金粉世家》的後半程便是《讓她降落》的悲涼基調。
愛過之後，卻只能像斷線的風箏，怕你心痛，所以還你自由。
別看《金粉世家》現在被奉為言情劇的經典，但是當初可是招致了不少批評的。
最核心的原因就是脫離原著。
有評論認為——
《金粉世家》原著是言情小說和家庭小說的融合，但重點在於後者。道德批判的鋒芒並不單單指向悲劇的直接釀造者金燕西，而且更指向他所賴以產生的家庭制度與男權傳統。
但是劇版《金粉世家》卻主要描繪的是封建大家族的悽美愛情。唯美視覺中愛情的姿意渲染與“青春偶像的靚麗旗幟”，已經改變了原著的厚重基調。
並把《金粉世家》的電視劇歸於“當時或許熱鬧一陣，但很快就會被無情地遺忘”的作品之列。
《金粉世家》流於膚淺是事實，但是為什麼沒有被無情遺忘，反而在十幾年後仍然擁有強大的粉絲基礎？
我想原因大致有二：獨一無二的演員和極致爛漫的愛情。
首先，陳坤和董潔的氣質完美契合了金燕西和冷清秋這兩個人物。表演完全就是自然流淌，無需刻意。
演員和角色互相成就，甚至這麼多年過去，影迷仍以人物角色稱呼演員。
尤其是董潔，明眸皓齒，虎牙奶音，讓人保護欲爆棚的同時又具有清冷的氣質。
比原著中的冷清秋還要符合這個名字。
其次，相信大家即使十年沒看過這部片子，還是會記住燕西、清秋最浪漫的那幾個橋段——
月夜人初遇▼
佳人捧百合▼
向日葵花海的表白▼
學校的橫幅求愛▼
葡萄藤上開百合▼
有情人終成眷屬等等▼
電視劇將浪漫做到了極致，就像給年輕男女注入的一劑春藥。
觀眾能獲得如此浪漫的觀感，或許要感謝改編者的“不尊重原著”。
相比原著中風流成性、冷漠決裂的世家公子哥，陳坤版的金燕西更加自由浪漫，更加痴情不移。
即使與冷清秋情感破裂，他也不否認自己從始至終的心意。
原著中的冷清秋只是一個愛慕虛榮的小女孩兒，而董潔版的冷清秋則是一個不卑不亢、獨立自主的新女性。
人設的美化，讓觀眾更加能代入感情。
如果按原著來拍，金燕西是個世紀大渣男，冷清秋是個虛榮貧窮女。
就算人性複雜、世事無常都表現到位，但是誰都沒勇氣一再重溫吧？
生活已經如此的心酸，有些事情就不要拆穿。缺愛的年代就該多看看義無反顧的愛情范特西。
PS：千萬不要看原著，你會撕書的。
本文為第十放映室原創，如需轉載請聯繫。
相關推薦
