聚焦中美民間交往 獨家專訪北影節紀錄單元開幕片《善良的天使》主創

“這部影片非常適合當下的政治環境。每當美國總統特朗普談論中國時，都相當於以一種奇妙的方式在宣傳這部影片。”《善良的天使》以中美民間交往為背景，通過普通人的視角講述中美合作為兩國民眾帶來的福祉，獲評委會特別推薦作品。《綜藝報》在開幕式後獨家專訪《善良的天使》主創團隊，解析中美合拍紀錄片背後的故事。

4月17日，2019年北京國際電影節第六屆紀錄單元開幕。本屆紀錄單元共徵集到來自中國、德國、俄羅斯、法國、韓國、加拿大、美國、伊朗等15個國家及地區近200部作品，奧斯卡入圍影片，以及柏林電影節、聖丹斯電影節和阿姆斯特丹紀錄片節的獲獎作品均在其中。

經過三輪評審，最終共有13部作品入圍。其中，《滑板少年》《大三兒》獲評委會最佳作品；《尋找法理德》《鞦韆》獲評委會優秀作品；《貧民窟》《生活萬歲》獲榮譽作品；紀錄單元開幕影片《善良的天使》獲評委會特別推薦作品。《善良的天使》以中美民間交往為背景，通過普通人的視角講述中美合作為兩國民眾帶來的福祉。

《綜藝報》在開幕式後獨家專訪《善良的天使》主創團隊，英國導演柯文思（Malcolm Clarke）、中方製片人韓軼、美方製片人William Mundell，解析中美合拍紀錄片背後的故事。

《綜藝報》：為何以中美關係為影片主題？如何做宣傳？

William Mundell：我是6年前想到這一主題的，當時我觀察到中美關係發展走到了歷史轉折點，這時很有必要拍攝一部紀錄片告訴兩國人民對方的實際情況。宣傳主要通過在社交媒體發佈採訪視頻，內容涵蓋普通人、政府高級官員等對中國的看法，以期讓更多人瞭解這部影片。

柯文思（Malcolm Clarke）

《綜藝報》：作為一名英國導演，如何記錄好中國人的故事？

柯文思：William Mundell找到我，提出了影片的整體構思。我認為，要想記錄好中國人的故事，最重要的是打破中美人民對對方的刻板印象，因此我選擇從美國夢和中國夢切入。談論了幾十年的美國夢同中國夢一樣，都希望世界和平、人民生活幸福，為下一代創造更美好的未來，這一共同點能讓中美觀眾互相理解對方。另外，個體命運故事也有利於影片傳播，不管是美國人、英國人，還是中國人，背景雖然不同，但在理解人類情感方面具有共通性，我在創作時挖掘了大量普通人的情感故事。

《綜藝報》：創作過程中的最大挑戰是什麼？

柯文思：我是電影導演，不是瞭解中國的外國專家。因此拍攝這部影片，起初最大的挑戰是要尋找到一個能懂得我的創作目標的中國製片團隊。紀錄片拍攝還有一大困難是贏得被拍攝對象的信任，中國人不像西方人那樣具有非常外向的性格，因此我們在這方面也費了一些功夫。

《綜藝報》：紀錄片拍攝經常歷時數年，如何在上映時跟上時下潮流？

柯文思：較長的製作時間讓影片題材緊跟潮流很難實現，《善良的天使》歷經5年製作，但幸運的是，這部影片非常適合當下的政治環境。每當美國總統特朗普談論中國時，都相當於以一種奇妙的方式在宣傳這部影片。

韓奕

《綜藝報》：影片發行情況如何？

韓奕：本片準備先在中國發行，預計6月先通過全國藝聯發行，全國藝聯多年積累下來的觀影群體與影片的目標受眾更為契合。如果發行情況良好，也不排除全線上映。網絡、電視等發行渠道也在洽談中。

美國發行前期，我們會挑選幾個主要城市重點發行，如華盛頓、紐約、芝加哥、洛杉磯、舊金山等。另外，我們還會把影片帶進美國校園，希望通過這種方式在年輕人群體中引發新一輪關於中美未來的討論。

推薦閱讀

央視副臺長孫玉勝：從《東方時空》到抖音快手，談紀錄片真實感的力量

獨家專訪負責人李逸：解讀新成立的SMG紀錄片中心改革方略

如需轉載請在文章開頭註明來源，並附上原文鏈接。更多資訊請登錄手機版“綜藝+”m.zongyijia.net