今年2月，國家廣電總局將又出現《小李飛刀》的身影，在備案中。數據顯示來看有45集，拍攝將於今年六月開始，週期將持續5個月。根據劇情介紹，類似於1999年由焦恩俊主演的版本。說“又”的原因是，近年來，《小李飛刀》已經不止一次出現在國家廣電總局的備案上。2007年，橫店影視集團以相對簡單的總結備案。
這個版本並沒有停留在歸檔階段，而是由香港邵氏集團實際製作和拍攝，但至今尚未播出。從演員陣容來看，估計沒人會注意到它。2012年，年策影視也備案了一次，這個版本更接近古龍的原著小說，最後，孫小紅和李尋歡在一起，而不是阿飛。
在過去的幾年裡，我們看到了鍾漢良版《天龍八部》、楊旭文版《射鵰英雄傳》、韓棟版《鹿鼎記》、劉德凱版《流星蝴蝶劍》和鍾漢良版《天涯明月刀》的真實作品，這個水平可以說是參差不齊的。不僅有名聲很好的《流星蝴蝶劍》，還有被網民批評、被湖南衛視腰折的《天龍八部》。幸運的是，華策並沒有真正開始拍攝《多情劍客無情劍》，即《小李飛刀》，儘管當時已經證實吳秀波會出演李尋歡，並發表了許多通稿。
後來，甚至有消息說吳秀波將親自導演和表演。很難想象在木木事件後，那些熱愛古龍和李尋歡的人會留下什麼樣的陰影。幸運的是，這麼多年後，華策的版權終於到期了。這一次，另一家公司強視傳媒已經備案。
強視傳媒是當時焦恩俊版本的出品方之一，但近年來，製作的電視劇水平明顯下降，如今翻拍《小李飛刀》，炒自己的冷飯，可能是製造熱度的原因之一。
然而，事實上，並不是排斥翻拍經典作品。雖然焦恩俊的版本被公認為經典，但更多的是由於演員的高顏值和精湛演技以及劇情的大改編。
二十年過去了，金庸的經典作品已經被翻拍許多次了。然而，古龍的經典作品只有2007年的版本沒有播出。時間已經夠長了，恐怕很有00後回頭去看比自己還老的焦恩俊版，畢竟，圖像質量不是高清晰度的。
是時候翻拍新版本了，對於我們這些看過舊版本並喜歡舊版本的人來說，新版本可以拍得最好，如果拍得不好，可以繼續重溫舊版本。然而，看看這次的備案劇情，它與當年的老版本完全一樣，也就是說，有許多原創改編劇情。如果劇情還是一樣，到底翻拍的是古龍的原著還是老闆電視劇呢？你們覺得呢？