唯一華語競賽片《南方車站的聚會》戛納亮相，胡歌廖凡被武漢話折磨夠嗆

楚天都市報記者戎鈺

北京時間5月19日凌晨，第72屆法國戛納國際電影節主競賽單元唯一華語參賽片《南方車站的聚會》，在戛納進行了首場放映。放映結束後，該片導演刁亦男、主要演員胡歌、桂綸鎂、廖凡、萬茜等，在首映禮現場接受了觀眾長達5分鐘的鼓掌祝賀，而國內國外媒體也都予以影片高度評價。

楚天都市報記者從戛納前線獲悉，《南方車站的聚會》全片都採用武漢話對白，上海人胡歌、臺北人桂綸鎂、長沙人廖凡都操一口漢腔進行表演，讓觀影現場的中國觀眾好好練了一次武漢話聽力。

在戛納練習武漢話聽力

作為一位極其低產的電影導演，刁亦男的每部作品都能砸出大聲響，早年的《夜車》曾入圍戛納的“一種關注”單元，《白日焰火》爆冷斬獲柏林國際電影節金熊獎，到了今年的《南方車站的聚會》，更是成為華語電影在戛納的全部希望。

據在戛納的媒體同行介紹，《南方車站的聚會》是一部個人風格尤為濃郁的犯罪題材黑色電影，導演在視聽語言和場景調度上的發揮令人過目難忘，不少歐美媒體都將其與《亡命駕駛》的導演尼古拉斯·溫丁·雷弗恩“對標”，認為刁亦男對犯罪電影的美學有全新貢獻。

很多武漢人或許還記得，《南方車站的聚會》去年曾在漢取景拍攝，不少粉絲都邂逅了故意扮醜扮土的胡歌。但該片的武漢元素還不止於外景地，片中所有演員都是以武漢話進行表演。一位同行哭笑不得地表示，“在戛納放映的電影，一般都只配英文或法文字幕，我們好不容易等來一部中文影片，卻發現根本聽不懂，還不如看英文字幕……舉個例子，桂綸鎂看見胡歌就喊’柺子’，後來才明白是大哥的意思。”

拍的是武漢但又不是

據瞭解，刁亦男在電影中沒有選擇武漢最現代化的一面入鏡，而是將鏡頭對準了舊城區的複雜與變遷，以配合胡歌“亡命天涯”的贖罪之旅。等電影在國內上映時，可能連本地觀眾都認不太出，片中的空間是咱們大武漢。

在首映後的中國媒體採訪中，刁亦男坦言，他拍的武漢與真實中的城市有一定距離，““我想表達的是生活的神祕、不安，這也是我內心的一種投射。”刁亦男介紹，電影劇情需要在城市的湖區展開，所以有“百湖之城”稱號的武漢是他的外景地首選，“武漢是一座巨大的城市，碼頭文化伴隨著工業化和城市文明的發展，帶來了體量驚人的景觀，所以我沒怎麼猶豫就決定在武漢拍。”

由於電影中的群眾演員都是武漢本地人，刁亦男決定主演們也都要說武漢話，這可把來自上海、臺北、長沙的主角們愁壞了。

胡歌回憶說，進組後發現桂綸鎂的武漢話已經練得很好了，他也趕緊找武漢話老師集訓，但怎麼練都不能讓老師滿意，自己也很沮喪，“後來我就換了個方法，我來教老師上海話，我們互相折磨，這樣他就能更明白我了。”而柏林影帝廖凡也被武漢話難倒了，一度學成了四川話，最後被導演調侃，“廖凡說的是黃陂話。”

由於胡歌在電影中戲份極重，幾乎參與了近9成的演出，發揮空間極大，而他褪去偶像氣息的“亡命”表演，也讓他有了衝擊戛納影帝的機會。在解釋為何選中胡歌做男主角時，刁亦男表示，“我選演員不是從現實主義角度出發，胡歌不需要長得像悍匪，而是從他氣質出發，他扮演的同時就證明了他的存在。像張國榮這樣的偶像演員，也不會妨礙他與王家衛合作拍嚴肅電影。”胡歌聞言則謙虛表示：“是刁亦男帶我走進電影藝術的殿堂，這是我第一部主演電影，從準備到進組是一次珍貴的經歷，更堅定了這條路會一直走下去。”