《蝴蝶君》是由大衛·柯南伯格執導的劇情片，由傑里米·艾恩斯、尊龍等主演，講述了上個世紀中期法國男外交官高仁尼與中國京劇男旦宋麗玲之間的故事。受到政府的委派，宋偽裝成女性帶著目的接近高，結果讓高瘋狂愛上了自己，自己也慢慢愛上了他。後來宋買了一個孩子假裝成他們的兒子，在高回巴黎的數年之後，也帶著孩子前往法國繼續指派的任務。後來宋出庭指正高洩露國家機密，第一次以男性的身份出現在高的面前，高不願承認現實，但最後幻想破滅自己也走向凋零，宋也黯然神傷，獨自回國。
雖然聽起來情節非常不可思議，然而這個電影是改自真實的故事。
據法國媒體報道，1938年12月21日，時佩普出生於中國山東一個貴族家庭，6年之後，伯納德在法國一個不佈列尼塔家庭降生，父親是名普通裁縫。1964年，高中輟學、年僅20歲的伯納德成了剛剛建立的法國駐華使館一名會計兼打字員。在那年聖誕節一個節日派對上，他第一次見到了喜歡男扮女裝唱花旦的時佩普，這個能說一口流利法語的優雅“女人”令他一見傾心。在此後的20年裡，他一直深信時是女人，並深愛著她，雖然這位法國外交官此後被調到駐蒙古使館工作，但只要一有時間，他就回去與時佩普團聚。兩人從1965年開始同居，同年底，時告訴他自己已經懷孕。據伯納德回憶，兩人交往期間極少做愛，而且每一次都是黑燈瞎火，偷偷摸摸。時佩普解釋說，這是因為東方女性比較害羞。1973年回到北京時，伯納德見到了自己7歲大的“兒子”時杜杜（音），伯納德覺得孩子與自己很像，便信以為真。
法國國際廣播電臺2日稱，時佩普其實是在中國間諜部門安排下與伯納德周旋的，他們的“兒子”是從新疆抱來的一個藍眼睛孩子。在他們相愛期間，伯納德為避免他們的關係被中方禁止，不斷向中方提供法國外交文件，他自己說，這麼做也是為保護他們“兒子”的前程。1982年，伯納德回到法國，並且把時佩普母子也帶到巴黎定居。一名法國外交官突然帶回箇中國妻子隨即引起法國情報部門的警覺。第二年案情露餡，兩人因間諜罪被捕。伯納德到這時候還不知道自己的愛人是男人，得知真相後，伯納德在獄中自殺未遂。1987年，時佩普被法國總統密特朗特赦，從此定居巴黎。《紐約時報》稱，特赦他是因為密特朗覺得為這麼個不重要的案子影響法中關係“非常愚蠢”。不久之後，伯納德也被釋放，但出獄後他再沒有與時佩普“母子”一起生活。直到時佩普今年6月30日被發現死在家中。（引自揚州日報社2009年7月13日）
電影一開始，高仁尼跟隨友人和妻子去人民大會堂看原以為會很枯燥的表演，然而宋麗玲主唱的意大利歌劇《蝴蝶夫人》一下子就吸引住了他。身著一襲白衣，神態無限悽楚，將劇中作為東方女人的蝴蝶夫人表現的神祕含蓄而又優雅。後來在市井街道旁的小劇院裡，宋的《貴妃醉酒》一開口便讓高如痴如醉，舞臺後那重重帷幔裡若隱若現的身影，讓這個第一次認識到東方女性之美的法國人步步淪陷，一開始宋有尺度的半推半就，最後也漸漸變成兩個人的沉淪。然而二人之間一直有一層薄紗籠罩，宋為了不讓自己的男兒身被發現，不曾脫光衣服，並且一直用一種所謂東方式的做愛方式服侍高。高把宋視為心中完美的蝴蝶夫人，有著像歌劇裡蝴蝶夫人那樣為了西方男子獻身凋零的悽絕之美。他沉醉在這種美里，沉迷在這種擁有並征服了完美神祕的東方女性的幻想的愛情裡。
然而宋麗玲一開始就是被指派為了獲取情報而去接近的高仁尼。在巴黎的法庭上西裝革履的他作為男兒身第一次出現在高仁尼的面前，指證高洩露機密。劇情進行到此他們之間的愛情彷彿已經變成了一場鬧劇，一個錯誤。儘管如此，宋發自內心對高的愛並不是一個謊言。多年的相處自己早已經淪陷，然而蝴蝶終究無法飛過海洋。審判過後在囚車上只有他們兩人獨處的時候，宋一件一件脫去了自己的衣服，將自己的男兒身裸露在從來不曾見過他赤身裸體的高的面前，希望他能夠正眼看清並接受真實的自己。可是高早就迷失在自己的幻想裡，不願面對眼前他不願相信的事實。也許他以前也有所察覺，可是為了那虛妄的幻想，選擇，不去相信，選擇繼續愛。在《蝴蝶夫人》裡東方女子為西方男子痴迷守候，而在《蝴蝶君》裡是法國人高仁尼為他幻想中的蝴蝶夫人宋麗玲漸漸迷失。電影的最後高在獄中群演時，放著悽美的《蝴蝶夫人》的歌曲，把自己濃妝豔抹畫成夫人的樣子，看著鏡子裡的自己，終於認清了這個謊言，痛苦的他選擇了用割喉來結束自己的生命。
其實在歌劇《蝴蝶夫人》裡，東方女子苦苦等待西方男子，最後為情而死的情節非常能代表西方一種主導式、掌控式的意識。東方女性對西方男性的這種依賴性以及順從性讓西方人非常適應。然而這部電影裡西方人的角色高仁尼轉換成了那個原本迷失而順從的東方女性，而宋麗玲更像一個給人留下希望卻遠去的西方人。這是對傳統西方意識的顛覆，也是對多年來東方人對西方各種盲目順從的諷刺。“蝴蝶君”不僅僅是指開頭出演蝴蝶夫人的男人宋麗玲，更在深層次指的是結尾以蝴蝶夫人形象死去的高仁尼。也許這部電影在上個世紀上映的時候由於性別上的話題會令人不安，但是它在藝術上取得了不凡的成就。放在這個時代來看，無疑是一部令人深思的美麗與痛苦並存的好電影。
文By：空歡喜
泛魚優視出品
