還珠：兩版皇上看望小燕子對比，一個一臉寵溺，一個粗魯拍醒！

自從《還珠格格》被翻拍後，不同的人對此劇都有不同的看法，有些人覺得演技不行，遠遠比不上經典版的，有些人覺得，因為經典版的《還珠格格》代表著很多人的回憶，所以永遠無法超越。小編認為，新版的之所以沒有受到大家的喜愛，不是演技的問題，而是在一些細節上做的不是很好。今天，小編就給大家做個對比，就拿小燕子中箭後，皇上來看望小燕子那段來說，差距還是很明顯的。

舊版皇上一臉寵溺

小燕子的性格就是熱愛幫助人，當她知道紫薇竟然是皇上的親生女兒之後，首先是驚訝，後來就想辦法幫她見到皇上。之後小燕子打聽到皇上要去狩獵的消息，就帶著紫薇去爬圍牆。只可惜，紫薇的身子太弱，實在是翻不過去，只能讓小燕子代勞，幫她見到皇上。

誰想到，小燕子剛剛翻過圍牆，就被五阿哥一箭刺中，雖然在生死關頭，但是她仍然不忘紫薇的囑託，嘴裡一直喊著要見皇上，皇上的，可見小燕子是多麼的重情重義。皇上看到了她手裡的畫，就大喊一定要救活小燕子。

小燕子回到宮裡之後，皇上來看望她，當時小燕子還是昏迷的狀態，但是嘴裡一直不停的喊著扇子，扇子，不要撕破我的畫之類的。皇上當時已經猜到小燕子可能是他的女兒，所以，看到小燕子這樣，也是滿滿的心疼，還有說話的時候都是輕聲細語的，對小燕子也是一臉的寵溺。

新版皇上果斷拍醒

和舊版的一樣，小燕子也是帶著畫和扇子翻進了圍場，還中了永琪的箭，之後被帶回了皇宮。皇上來看望小燕子，也是想知道關於她的身世和夏雨荷的事，但是當時小燕子正在昏迷當中，為了能夠叫醒小燕子，問清楚情況，皇上就直接拍了小燕子的臉，希望可以把她拍醒。

區別

雖然是同樣的情景，但是兩個版本還是有很大差距的，其實兩個皇上當時都已經猜到了小燕子真實的身份，所以在感情上，舊版的皇上更加的感性一點，他猜到眼前的這個女孩子有可能是雨荷的親生骨肉，是自己的女兒，所以比較溫柔一些，更多的是對她的寵愛，而不是追求事實的真相。

但是新版的就不是，新版的皇上，這個時候更想知道這個女孩到底是不是自己的女兒，夏雨荷現在到底在哪裡，是什麼情況，過的好不好。他急切的想知道事實的真相，所以才想直接拍醒小燕子，問清楚到底是怎麼一回事。