冷知識：“玲瓏骰子安紅豆”裡的“玲瓏骰子”是什麼東西？

紅豆溫庭筠圍棋詩歌詩詞趣讀詩詞趣讀 2017-09-18

說到描寫相思的詩句，就不得不說這一句“玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知”，很多人文藝男女青年都很熟悉，其實這句詩出自溫庭筠寫的一首古樂府《新添聲楊柳枝詞二首》（又名《南歌子詞二首》）中的第二首。

《新添聲楊柳枝詞二首》（其二）溫庭筠
井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？

這首詩一共四句，前兩句因為用了諧音和雙關，比較難理解，簡單地說一下。

“井底點燈”是修飾後面的“深燭”，井底的燈火當然是“深燭”了，而“深燭”又與“深囑”諧音，“伊”是人稱代詞，“深燭伊”即“深囑你”。

“長行”是一種投骰子的遊戲，而這裡又指的是“長途之行”，“圍棋”又諧音“違期”。因此第二句字面意思是“你可以和我一起玩投骰子的遊戲，但是不許玩圍棋”，深層意思是“你即將進行長途遠行，要記得按時歸來莫要違期”。

冷知識：“玲瓏骰子安紅豆”裡的“玲瓏骰子”是什麼東西？

整首詩是以一個女子對丈夫叮囑的口吻寫的：

說了這麼久，那麼“玲瓏骰（tou，二聲）子”到底是什麼東西？

古人常常用骨頭製作骰子，並將骰子的六面按照點數掏成鏤空狀態，然後將骰子剖開放入紅豆，這樣六面就都是紅點了。紅豆又名相思子，將紅豆放入骰子中，即是“相思入骨”，大概是下面這樣：

冷知識：“玲瓏骰子安紅豆”裡的“玲瓏骰子”是什麼東西？

現代人常用“玲瓏骰子”當做掛飾，但是非食用的紅豆大多都是有毒的，大家一定要多多注意。

冷知識：“玲瓏骰子安紅豆”裡的“玲瓏骰子”是什麼東西？

弘揚傳統文化，歡迎關注【詩詞趣讀】

只寫有趣，有價值的文章，感謝點贊收藏！