'這個90多歲的老太太一手打造了達西莊園，最終卻孤獨終老'
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
John Atkinson Grimshaw /《月光下的BOLTON ABBEY》/《在月光霧林中
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
John Atkinson Grimshaw /《月光下的BOLTON ABBEY》/《在月光霧林中
康熙五彩花瓶一對 / 清朝 / 蘇富比成交價57,262 人民幣
無論是恢弘壯麗的查茨沃斯莊園本身，還是溫馨小巧的牧師老宅，於狄波拉而言都是生命中不可或缺的一部分。這兒是她的家，是她生兒育女、頤養天年的一片靜土，也是她拼盡全力守護的樂園。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
John Atkinson Grimshaw /《月光下的BOLTON ABBEY》/《在月光霧林中
康熙五彩花瓶一對 / 清朝 / 蘇富比成交價57,262 人民幣
無論是恢弘壯麗的查茨沃斯莊園本身，還是溫馨小巧的牧師老宅，於狄波拉而言都是生命中不可或缺的一部分。這兒是她的家，是她生兒育女、頤養天年的一片靜土，也是她拼盡全力守護的樂園。
朝家中緩緩走去的狄波拉
風物長宜放眼量
2014年9月24日，被英國媒體評價為“莊重高貴，又手眼通天”的公爵夫人與世長辭。作為米特福德姐妹中最長壽的一位，狄波拉的離去，象徵著一個時代的結束。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
John Atkinson Grimshaw /《月光下的BOLTON ABBEY》/《在月光霧林中
康熙五彩花瓶一對 / 清朝 / 蘇富比成交價57,262 人民幣
無論是恢弘壯麗的查茨沃斯莊園本身，還是溫馨小巧的牧師老宅，於狄波拉而言都是生命中不可或缺的一部分。這兒是她的家，是她生兒育女、頤養天年的一片靜土，也是她拼盡全力守護的樂園。
朝家中緩緩走去的狄波拉
風物長宜放眼量
2014年9月24日，被英國媒體評價為“莊重高貴，又手眼通天”的公爵夫人與世長辭。作為米特福德姐妹中最長壽的一位，狄波拉的離去，象徵著一個時代的結束。
在查茨沃斯莊園享受鄉村生活的狄波拉
跌宕起伏的一生中，狄波拉時刻將人生掌握在自己手裡。她在戰火下大膽步入婚姻，卻因機緣巧合意外成為公爵夫人，在查茨沃斯莊園存亡的關鍵時刻，力挽狂瀾。待世間繁華落盡，便歸隱田園鬢絲禪榻。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
John Atkinson Grimshaw /《月光下的BOLTON ABBEY》/《在月光霧林中
康熙五彩花瓶一對 / 清朝 / 蘇富比成交價57,262 人民幣
無論是恢弘壯麗的查茨沃斯莊園本身，還是溫馨小巧的牧師老宅，於狄波拉而言都是生命中不可或缺的一部分。這兒是她的家，是她生兒育女、頤養天年的一片靜土，也是她拼盡全力守護的樂園。
朝家中緩緩走去的狄波拉
風物長宜放眼量
2014年9月24日，被英國媒體評價為“莊重高貴，又手眼通天”的公爵夫人與世長辭。作為米特福德姐妹中最長壽的一位，狄波拉的離去，象徵著一個時代的結束。
在查茨沃斯莊園享受鄉村生活的狄波拉
跌宕起伏的一生中，狄波拉時刻將人生掌握在自己手裡。她在戰火下大膽步入婚姻，卻因機緣巧合意外成為公爵夫人，在查茨沃斯莊園存亡的關鍵時刻，力挽狂瀾。待世間繁華落盡，便歸隱田園鬢絲禪榻。
除例行收藏外，狄波拉還因出眾的藝術審美為皇家收藏信託基金服務多年
出眾的藝術審美如空氣般沁人心脾，融入在日常點滴中，記錄著這位風華絕代女藏家的傳奇一生。面對家庭，她是莊園門口忠誠的獵犬，利益當前，她是商場上狡黠的銀狐。她的英明果斷、足智多謀必將隨查茨沃斯莊園永存於世。
如果你曾看過《傲慢與偏見》和新版《簡·愛》，一定會記得劇中那座巨大的莊園。這裡留藏了伊麗莎白和達西的繾綣情深，記錄著簡·愛的詩意生平。可如此浪漫的莊園，卻曾險些被迫出售，最終被一位傳奇女主人挽救了下來。
第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什
今天，就讓我們一起來看看挽救莊園的功臣：第十一代公爵夫人狄波拉·卡文迪什（Deborah Cavendish）的故事。
掌上明珠
1920年3月31日，狄波拉·卡文迪什誕生在了一個優雅的貴族家庭，她是男爵大衛弗里曼·米特福德的女兒，作為家中六姐妹的老小，狄波拉自幼受盡萬千寵愛，家人們總是親暱的稱她為“Debo”。
卡文迪什家族從5-6世紀開始就已被冊封為貴族。
光陰似箭，六姐妹隨著時光流逝個個出落的嬌豔動人，憑藉出眾的美貌和氣質，成功征服了整個上流社會。和姐姐們相比，狄波拉並不是最受矚目的一個。儘管風姿綽約，她卻生性謹慎、靦腆。在姐姐們早早開啟絢爛人生的日子裡，她的童年摯友卻是家中的老男僕胡普爾。
美豔的米特福德六姐妹
可這個平日裡不聲不響的小朋友，卻有著獨當一面的主見。17歲時，媒體因報道姐姐傑西卡離家出走時筆誤寫成了狄波拉，被少女一紙訴狀告上法庭。勝訴後，頑皮的狄波拉還用所得的1000英鎊賠償，買了件裘皮大衣。
年輕的狄波拉
婷婷玉立的狄波拉很快便到了論及婚嫁的年紀。1938年，父親為自己奉若至寶的掌上明珠在家族位於倫敦的別墅內舉辦了一場舞會。舞會上，俏麗的狄波拉翩翩起舞，大放異彩。連遠在德國的姐姐尤妮娣都收到了風聲，不遠萬里來信八卦道：“聽說狄波拉在舞會上玩兒的很盡興，她的意中人是誰？”
Norman Parkinson鏡頭下高貴優雅的狄波拉 / Vogue 1952
答案是與狄波拉同歲的安德魯·卡文迪什勳爵。
德文郡公爵十世次子安德魯·卡文迪什
年輕俊朗的安德魯很快與狄波拉陷入愛河，無情的戰火也沒能阻擋這對濃情蜜意的愛侶。1941年的倫敦，狄波拉伴隨著二戰的炮火，穿越廢墟和硝煙，勇敢披上了白紗與安德魯完婚。
狄波拉在家書中委屈的寫到：“結婚前夜，我們居住的街道里有兩幢房子被摧毀，家裡窗戶全都震碎了。媽媽只好找來一些牆紙做窗簾，完成這場婚禮。”
狄波拉與丈夫 / 1955
而二戰留給這對新婚夫婦的，卻不只是一場特殊的婚禮，還有從天而降的噩耗——安德魯的大哥在戰場上壯烈犧牲。安德魯隨之意外成為爵位繼承人，並在1950年父親逝世後正式被冊封為第十一世德文郡公爵，狄波拉就這樣成為了“公爵夫人”。
英國一共只有28位公爵，德文郡公爵獲封歷史已超300年。
可戰火中締結的婚約，
公爵夫人尊貴的稱號
都沒能為這段婚姻帶來祝福。
暗吟不言
安德魯的心思從未在家庭和事業上，風流韻事鬧得滿城風雨，人盡皆知。作為查茨沃斯莊園的女主人，狄波拉心灰意冷，但選擇知而不言。甚至連安德魯本人都在自傳中坦率承認：“我們的婚姻能走到今天，都要歸功於狄波拉的忍辱負重和寬宏大量。”
狄波拉·卡文迪什 / 1950
圓形切割黃鑽蝴蝶胸針 / 1880 / 蘇富比成交價572,623人民幣
也許是出於內疚，安德魯不斷為狄波拉購入珠寶給予安撫。小到鑽戒耳環，大到懷錶胸針，為了讓妻子重展笑顏，費盡心力補償。
卡地亞黃金琺琅鑽女懷錶 / 1910 / 蘇富比成交價108,798人民幣
心形鑽石胸針 / Armour-Winston / 2001 / 蘇富比成交價366,479人民幣
在狄波拉心裡沒什麼比離婚更糟，無論如何也要將婚姻維繫下去。
鑽戒 / 19世紀晚期 / 以148,882人民幣成交
不想一波未平一波又起，由於英國的遺產稅最高可達到40%，這意味著每代人離去，其家族財力就會減少近一半。而查茨沃斯莊園交接到夫婦倆手中時，面臨著高達700萬英鎊的鉅額遺產稅。錦衣玉食的倆人被這個天文數字壓得頭痛欲裂，為避免資不抵稅，一些理財顧問甚至建議將莊園出售。
每代莊園主人都曾在此做出貢獻，卻也留下了巨大債務，圖為莊園中部分主人肖像畫
社交場上游刃有餘的狄波拉，能否渡過這次難關呢？/ 1954
查茨沃斯面臨著前所未有的危機。
風雨砥礪
一天，狄波拉獨自漫步在歷經百年世事的莊園中。她想起初次邁入大廳，波瀾壯闊的壁畫所帶來的震撼，想起肅穆莊嚴的小教堂下虔誠的許願，和家人在午後綠蔭中嬉笑打鬧的場景歷歷在目，她內心突然萌生了無比堅定的念頭：“不惜一切代價也要守住查茨沃斯莊園！”
大廳中細膩華美的壁畫
畫室中掛著珍貴的掛毯
她望向遠方，靈機一動：“為什麼不將這份美好和眾人分享呢？”於是，狄波拉決定“以園養園”向公眾開放查茨沃斯莊園的一部分，同時擴建莊園中的花園面積，大力開發莊園周邊商業項目，如：設立售賣園內農作物及各類衍生品的商店、提供精美餐點的莊園餐廳等等。
宏偉壯麗的查茨沃斯莊園
古老的莊園就這樣在狄波拉的帶領下煥發出了全新的生機，前來參觀的遊客絡繹不絕，不僅為莊園帶來了十分可觀的收入，還為當地居民提供了過百個工作崗位。儘管磨難重重，狄波拉還是設法保下了這份家族產業。
年邁的狄波拉在家中氣定神閒
24年後，夫婦倆終於還清了這筆鉅額負債。彼時天真無邪的少女早已兩鬢斑白，她決定從有多達297間客房的德比郡搬出，前往園內更為精緻玲瓏的牧師老宅定居，安享晚年，在這座古色古香的建築裡開啟毫無拘束的田園生活。
隨之而來的，還有狄波拉心愛的藝術收藏。
歲月如歌
忠誠的獵犬趴在被玫瑰覆蓋的牧師老宅門口
穿過鬱鬱蔥蔥的花園，走入府內，就會發現與狄波拉同行到來的珍稀藏品。來自19世紀的花瓶式檯燈，優雅照耀著客廳的奢華光景。鎏金點綴繁華，似有芬芳留廳室。
擺放大量西洋古董的客廳
英國陶瓷花瓶檯燈 / 1880
狄波拉一絲不苟的生活態度幾乎隨處可見，古董花瓶形態流暢，紋飾絢爛華美，盡顯王侯氣派。
狄波拉家中客廳一角
19世紀晚期花瓶一組
而童心未泯的狄波拉對小動物的喜愛更是遠近聞名，其中公雞顯然是熱愛鄉村生活的狄波拉最愛不釋手的一個，在藏品中我們總能看形態各異公雞瓷偶，氣宇軒昂。
由Hugh Stewart掌鏡為《Vogue》拍攝的狄波拉 / 2003年12月
為此，她還刻意把母雞和小雞寶寶放在了一個透明裝置裡，作為餐桌擺設，在家中招待了來自美國的著名設計師Oscar de la Renta。
與狄波拉的偶像貓王成為“鄰居”的公雞瓷偶
清乾隆公雞瓷偶 / 嘉慶時期 / 蘇富比成交價74,441人民幣
臥室內，嬌豔的玫瑰與梅森瓷偶在喬治三世桃花芯木櫃上遙相呼應，著名藝術家Mogens Tvede為公爵夫人繪製的肖像畫則被置於碎花牆面的正中心，楚楚動人。
狄波拉的臥室
梅森獵犬瓷偶 / 18世紀晚期
英國古董墨水臺 / 19世紀早期
狄波拉的古董收藏品類繁多，溫潤的瓷器也自是必不可少。她在廚房設有獨立的瓷器櫃容納藏品，來自梅森瓷窯的瓷器細膩柔和，品相上乘，處處彰顯著狄波拉別具一格的高雅品味。
狄波拉的瓷器櫃
梅森博洛尼亞獵犬瓷偶 / 19世紀晚期
綠葉釉甜點盤 / 19世紀晚期
梅森茶具組合 / 19世紀晚期
明亮的廚房
桃紅柳綠的翠雀屬與英國著名風景畫家雷克斯·維卡科爾作品一拍即合，粉飾著溫馨的用餐空間。來自清朝的五彩花瓶與水晶酒瓶相輔相成，在畫作下形成了一道別樣的風景。
溫暖的餐廳
Reginald Rex Vicat Cole /《林地中穿罩衫的女人》/ 1870-1940 /
John Atkinson Grimshaw /《月光下的BOLTON ABBEY》/《在月光霧林中
康熙五彩花瓶一對 / 清朝 / 蘇富比成交價57,262 人民幣
無論是恢弘壯麗的查茨沃斯莊園本身，還是溫馨小巧的牧師老宅，於狄波拉而言都是生命中不可或缺的一部分。這兒是她的家，是她生兒育女、頤養天年的一片靜土，也是她拼盡全力守護的樂園。
朝家中緩緩走去的狄波拉
風物長宜放眼量
2014年9月24日，被英國媒體評價為“莊重高貴，又手眼通天”的公爵夫人與世長辭。作為米特福德姐妹中最長壽的一位，狄波拉的離去，象徵著一個時代的結束。
在查茨沃斯莊園享受鄉村生活的狄波拉
跌宕起伏的一生中，狄波拉時刻將人生掌握在自己手裡。她在戰火下大膽步入婚姻，卻因機緣巧合意外成為公爵夫人，在查茨沃斯莊園存亡的關鍵時刻，力挽狂瀾。待世間繁華落盡，便歸隱田園鬢絲禪榻。
除例行收藏外，狄波拉還因出眾的藝術審美為皇家收藏信託基金服務多年
出眾的藝術審美如空氣般沁人心脾，融入在日常點滴中，記錄著這位風華絕代女藏家的傳奇一生。面對家庭，她是莊園門口忠誠的獵犬，利益當前，她是商場上狡黠的銀狐。她的英明果斷、足智多謀必將隨查茨沃斯莊園永存於世。
想看更多藝術八卦嗎？快來關注公眾號LicorneUnique！
相關推薦
