對一部喜劇電影來說,臺詞能否引發笑果是非常重要的,有時候好的編劇,再遇上一個本土化的翻譯者,就會迸發出讓人笑尿的效果,不多說了,直接上圖。
法海:???
相當自信
極度自信
老圖了
直截了當
激情四溢
老炮
神翻譯
老年憤怒
中間好幾個截圖,來自美劇《好漢兩個半》,推薦大家看看這部電視劇,只要進入那個設定,每一集都會讓你笑瘋的。強烈推薦。