1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

丨本文首發於皮皮電影

皮皮電影 / 每天一部精彩電影推薦

韓國史上最賣座的電影,此前一直由2014年的《鳴樑海戰》保持著票房紀錄。

然而今年到了3月份,就被一部叫《極限職業》的警匪動作片成功超越了。

這部小成本喜劇電影在今年1月23日剛剛上映5天,觀影人數就超過了300萬人次,截止今日,累計票房成績已經超過1376億韓元,合計人民幣8億多元,刷新了韓國電影的票房記錄,成為韓國電影史上最賣座的電影。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

《極限職業》和內地去年上映的《龍蝦刑警》源自同一個劇本,那是在2015年的“中·韓故事共同開發項目”中的一個叫做“一源多用文化徵集展”活動中的獲獎劇本,這個劇本分別交由中國和韓國的兩個公司各自進行開發。

後來我們內國的《龍蝦刑警》搶先上映,卻口碑票房雙仆街,在豆瓣上僅有4萬多人評價,得到4.9分,票房也只有6757萬。

而《極限職業》在韓國上映卻能獲得超高的票房收入,在豆瓣也拿到了7.7分。

同一個劇本開發,差距卻是這麼大,這是為什麼呢?這令人不禁打個問號。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

電影的設定跟《龍蝦刑警》基本相同,警察局的毒品偵查班有五個人,高班長帶著金英皓、馬奉八、載勳和打女張刑警。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

他們時不時都要讓署長訓一頓,因為他們辦事不力,抓個賊都要搞個雞飛狗跳天下大亂。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”


1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

隔壁重案組的崔班長因為偵破了一個安峴洞團伙暴力案,已經榮升科長,而高班長年紀與他大,快退休了都從未得到過升遷的機會。

然而崔科長升遷的慶功宴上,他們五個人照樣吃得有滋有味。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

高班長和崔科長同坐一桌,崔科長決定給高班長一個立功的機會。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

他拿出一張紙條,上面有一個地址——昌川洞9-7二樓。

原來在偵破安峴洞團伙暴力案的過程中,崔科長獲悉黑幫頭目李武培原本逃到中國,在6個月前,他的手下洪尚弼出獄了,並且一直隱藏在地址中的房子裡,和一群有買賣冰毒前科的人在一起。

崔科長估計李武培也很快會出現,如果能將其抓住,就是大功一件。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

於是高班長帶著毒品偵查班找到了那個地址,並24小時躲在其街對面的炸雞店裡監視。

就這樣他們一連吃了好幾天炸雞,直到看見炸雞就怕。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”


1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

終於讓他們等到了李武培的出現,並且高度懷疑他們要在房子裡製造冰毒。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

毒品偵查班決定接下來的一段時間都要躲在炸雞店裡監視。

然而炸雞店因為生意不好,已經快要關門了。

高班長一發狠,把自己的退休金一口氣都提出來,盤下了炸雞店自己來做老闆。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

之後他們就把監聽器材都搬到炸雞店裡,對黑幫老巢進行監聽。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

但是一連好多天都沒有重大發現,炸雞店既然盤下來了就必須經營下去,以免引起周圍鄰居的懷疑。於是五個人都炸了一盤雞,比賽看看誰炸得好。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

其中馬奉八武警因為家裡在開熟食店,賣炸排骨,他便按照炸排骨的方法調製配料,結果讓他做出了獨一無二的水原大排骨炸雞。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

這種新品味炸雞博得了食客們讚譽,炸雞店的生意很快就紅火起來,警察們從來沒掙過這麼多錢,每天為了炸雞店忙不過來,把毒品案子放到一邊。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

因為調查一直沒有進展,五個人沒少被署長叫回警察局裡訓話。

最後上頭終於忍無可忍,決定要把毒品偵查班解散,把高班長停職,其餘四人等待安排。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”


1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

五個人無事可做,決定不如繼續經營炸雞店的生意,好掙多點錢。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

這時候有一個叫鄭室長的人來找他們,並拿出一大筆錢,想要投資炸雞店的生意,在韓國開連鎖分店。突然看到這麼大一筆錢,五個人當然是無條件接受。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

原來天上不會掉餡餅,這個鄭室長正是李武培的手下。

他們為了掩人耳目,拿出一筆錢來投資炸雞店要開分店,實際上是借賣炸雞為掩護,把冰毒包裝成炸雞塊配料進行銷售。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

而隨著李武培的毒品生意慢慢做大,他的胃口也越來越大。

他冒險找到死對頭Ted昌,想要和Ted昌合作買賣藥品,李武培負責進口毒品,再賣給Ted昌拿去分銷。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

也正是因為炸雞店實際上是在販毒,員工都是些黑社會,做的炸雞又難吃,被顧客埋怨態度也不好,便經常和顧客起衝突,很快便在網上怨聲一片。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”


1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

高班長五個人也很快看到了顧客的反饋意見,他們非常重視,為了保住炸雞店的口碑,他們決定以後每天分頭去各家分店巡視,發現問題當場解決。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

高班長很快發現一個問題,就是各家分店的店面營業額都很差,外賣卻反而很多。

經過跟蹤他們才發現原來是黑社會利用炸雞店在販毒。

之前監視那麼久都沒有眉目,如今卻被他們撞個正著。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

而此時馬奉八卻意外暴露了警察的身份,被李武培抓了起來。

李武培聯繫了張刑警,要他們四個人一起現身,好將他們一網打盡。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

然而馬奉八也不是吃素的,他回頭很快就掙脫了束縛,並且探知李武培和Ted昌將在當晚進行毒品交易。

於是馬奉八扒上了李武培的車……

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

一路跟著到了交易現場,又和張刑警取得了聯繫。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

高班長四個人坐著麵包車隨後趕到現場和馬奉八匯合,剛好撞上李武培一夥正把Ted昌一夥打趴下。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

李武培看到對方只有五個人,根本不放在眼裡,他命令手下一擁而上把高班長他們五人拿下,於是眾黑社會就朝他們衝了過來。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

高班長他們雖然只有五個人,卻都是警隊中的格鬥精英,和這些蝦兵蟹將不可同日而語。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

他們很快便將現場所有黑社會制服,用膠紙把他們的手腳都捆住。

等到崔科長帶著警隊趕到時,高班長五個人都早已經坐在沙發上等他了。

這時候響起了《英雄本色》的主題曲,由張國榮演唱的《當生情》,令皮哥突然掉淚。

而五人坐在沙發上的場景,也是在向《英雄本色2》致敬。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

最後高班長因為立下大功,得以重回警隊,而且五個人都得到了升遷。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

和《龍蝦刑警》相比,《極限職業》的片長多了18分鐘(前者93分鐘,後者111分鐘),正是這18分鐘,讓《極限職業》能夠把故事講得更加細膩,也讓其中的人物都鮮活起來。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

加上導演的功力差別巨大,李炳憲導演對劇情的編排和節奏的掌控,都比李昕芸導演要熟練得多。

1個劇本2個國家搶著拍,韓國版票房8億,中國版卻票房“撲街”

也因此雖然用了同一個劇本,韓國的《極限職業》從口碑到票房收入都完全碾壓國產的《龍蝦刑警》。

文/皮皮電影特約作者:熱血丹心

©原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)

未經授權請勿進行任何形式的轉載

相關推薦

推薦中...