'韓國身份證上，為何在名字後面標註一個“中文”名，如今終於明白'

韓國身份證上，為何在名字後面標註一個“中文”名，如今終於明白

說起來韓國，一般大家可能都會聯想到，整容，韓劇，化妝品。前幾年韓劇在中國是很火的，但是時間長了人們就覺著韓劇的套路都太老套了。有的人會很關注韓國的化妝品和醫美項目，畢竟韓國人大都從小就開始美容或者是整容。其實大家對於韓國的信息大部分都是從網上了解得來的。但是現在網上大部分充斥的都是一些娛樂八卦信息，所以從這些方面看韓國總是比較片面的。

大多數人大概都不知道韓國人的身份證名字後面都會有一個括號，括號裡是中文，也就是韓國人的中文名字。今天，咱們就來了解一下為什麼韓國人身份證上也要填寫中文？在古代的時候，韓國其實是中國的附屬國，那個時候韓國叫高麗。我們應該經常在看電視劇的時候看到過，高麗進貢什麼什麼的，以前的高麗就是現在的韓國。所以韓國現在有很多文化和習慣，都是受了我們國家的影響。

儘管他們的態度一直不承認，但毫無疑問的是這個國家在以前就是中國的附屬國。像日本在古代的時候叫東瀛，是個彈丸小國，文化也有受到中國的影響，從他們的文字其實就可以看出來，日本的文字有很多和中國的文字是一樣的，韓國的文字和語言也是從咱們國家的語言文化蛻變過來的。當然了他們以前也試圖改變過這樣的文字，就是想突出自己國家的特點和自己國家的文化。

以前小編曾經有一段時間喜歡過韓國的偶像，那段時間專門為了追星學過韓語。其實學過韓語的都知道，一開始學習韓語時給出的也是像拼音一樣的音字，然後也是組合起來成為一個字。其實和漢語的原理大概一樣，只不過組合之前不太相同，而且也有一套他們自己的學習方法，接下來就是識字了。漢語和中文也是一樣，同音字很多，所以他們在取名字的時候，就先取中文名字，然後根據中文名字翻譯成韓文。

但是在韓文裡，可能這些名字就一樣。人們就通過後面的中文分辨出來。在韓國，很多也有認識中國的字的。這就是為什麼韓國人的身份證後面都有標註的中文字。很明顯，中國文化對於他們還是有影響的，畢竟是沉澱了上千年的文化。但是現在社會進步的這麼快，講究眾生平等，所以也不存在什麼附屬國和小國這樣的事情。大家現在其實都很特殊，都有自己國家的文化標籤，其他人也能很進行分析，比如提起韓國，大家想到的都是醫美，化妝品，泡菜。這就是屬於他們自己的文化標籤。不用太刻意的規避有點類似的文化，畢竟歷史是真實的