他是第一個被邀請去好萊塢拍戲的中國男演員，1987年，被邀參加斯皮爾伯格執導的《太陽帝國》的拍攝，成為第一個被邀請到好萊塢飾演中國人的演員。他是80年代的當紅小生， 全民偶像，相貌堂堂，一表人才，在大銀幕上都是飾演正派角色。他還被人稱為中國的高倉健，他卻否認，我就是我，他就是翟乃社。
說起他的從影經歷，頗具創奇色彩，1971年，他在青島交通隊當修理工，1977年，一個偶像機會上海電影製片廠一位電影導演去青島選演員，當時他鑽在車肚下修車，還是被導演發覺相貌不錯，讓他去考試，就這樣順利的進入了上影廠從事演藝生涯。
因為長得高大威武，加上稜角分明的臉和其特有的個性。他在銀幕上扮演的幾乎全是典型的男子漢形象，從工廠廠長、縣委書記到部隊指揮官到地下黨員、公安戰士、大學學生等等。
讓觀眾印象深刻的一部戲，可能就是1985年版《夜半歌聲》裡的宋丹萍。這部影片，講訴了一個悽美的愛情故事，為了入戲，他將自己的宿舍裝扮成劇中情景，每天半夜3點起來化妝，揣摩人物角色，這部劇上映後，讓他獲得了很高讚譽。
1987年，斯皮爾伯格拍攝《太陽帝國》，讓上影廠推薦演員，在眾人中一眼看上了翟乃社，主要看中的是他的硬漢形象，而且他也會開車。在劇中他出演一箇中國司機，駕駛的是500萬英鎊租來的“派克車”，敬業的精神和高超的駕車技術，讓外國同行們折服。影片拍完後，斯皮爾伯格在與翟乃社合影的照片後面特意寫了一句：“祝福翟乃社，以全部的熱情。”
在國內第一部反映南京大屠殺題材的電影《屠城血證》中，翟乃社演男一號，陳道明在其中飾演一個日本參謀長，可見翟乃社當年的當紅地位。影片上映獲得文化部優秀獎，個人榮獲中國電影表演藝術學會第二屆學會獎。同時《屠城血證》榮獲八九年東京首屆國際電影和平節一等獎。
飾演《水滸傳》青面獸楊志
從影十幾年來，他先後在《夜半歌聲》（重拍）、《屠城血證》、《霍桑探案》、《沂蒙山人》、《女大學生之死》等影片中飾演主要或重要角色，並演過幾十部電影電視劇。這位國家一級演員，因患肝癌，於2014年9月9日去世，享年58歲。
相關推薦
