法國的電影一直以精緻，注重細節，小眾精品著稱

而法國在人們的基本印象，就是美食與浪漫

提到法國人的幽默感倒是沒有個參考答案

個人覺得浪漫的國度，幽默感肯定都不差，畢竟會撩～

相比全世界，唯一能和法國人各方面優點抗衡的也就是我們中國了～

除去我大中國的萬千種美味與法國的法餐的鮮明對抗

論幽默感，個人覺得咱東北人跟他們有的一拼

東北朋友莫懟我

畢竟我一南方人聽東北老哥們說話的聲音，都覺得特逗

段子也是一溜一溜的，然而對東北人逗的印象，除去某些視頻軟件的搞笑視頻

還有就是一部法國電影的東北配樂版

法式幽默與東北口音結合

簡直就是中西方文化交流的精神顯現～

說的就是這部電影２００３年的法國喜劇《你丫閉嘴》

你丫閉嘴，這翻譯簡直就是為了東北同胞量身打造的～

且其中有著大家都非常熟悉的　

讓·雷諾（介個殺手不太冷裡的里昂）

就那戴眼鏡的別認錯了

以及其實長得還行但是最近感覺越來越毀的金獅獎終身成就獎得主

熱拉爾·德帕迪約

好了直接講電影，有人會問我，東北話版的《你丫閉嘴》就這麼好看？

說的好像我在騙你似得

在豆瓣評論中也能看到，總有人強烈推薦要看東北話版本的！

抱著好奇心以及對東北人民的逗逼的憧憬

我下下了這部東北話配音的《你丫閉嘴》

一出來就是一個蠢賊，想去搶劫銀行，卻打劫了兌換外幣的小店

被警察追蹤，瘋狂逃竄至電影院，卻被一部動畫片綁住了手腳

最終被警察緝拿歸案，按道理這種搶劫的重犯也是一個狠角色了

可他在這裡展示的卻是十足的逗逼，換句話說就是傻

加上他整個人喜歡絮絮叨叨說個不停，和他關在一起的獄友都特煩他

每次被他逼得想狠狠揍他一頓，卻發現他的力氣實在是大，還真沒幾個人揍的了他

就這樣他在監獄呆著，直到遇見了因為復仇而被關進來的冷酷殺手盧比

他耐心的跟他盧比介紹他叫鋼蛋，來自肯塔基

盧比不理他，只是默默發呆，鋼蛋覺得盧比很愛聽他說話，於是就說個不停

天知道盧比是一直在謀劃著怎麼越獄啊～

鋼蛋還以為自己收穫了一份純潔的友誼～

於是沒頭腦加不高興，兩個看起來完全不合拍的二人組開啟了一段逗逼的故事

《沒頭腦和不高興》

盧比進來第一天就在謀劃著怎麼越獄

然而鋼蛋也因為收穫了盧比這樣的一個朋友，要帶盧比出去而越獄

但卻陰差陽錯的幫了盧比一把

畢竟盧比進監獄是為了復仇，而鋼蛋的出現就是為了攪局

但是喜劇就在於越攪合它越好看，讓雷諾人生最囧的形象也在此塑造開來

個人覺得有著異曲同工之妙的電影，還有近幾年上映的《王牌賤碟》

同樣也是一個正常一個逗逼，一個沒頭腦一個不高興

但王牌間諜裡好歹還有些女色成分，挑逗觀眾

但《你丫閉嘴》真的就是實打實的基佬之間的搞笑，純純的男人之間的兄弟情義

當然喜劇的結局也是皆大歡喜，兩個不搭的男主，最終還真的成為了好基友。

而我們的東北話配音，給這部電影更是增添了太多樂趣

那種隨意灑脫的兒化音，給鋼蛋配起來就像個村口的二傻子，給殺手盧比就像個帶金鍊子的黑老大

代入感真的是非常強烈～

當然原版配音也很贊，特別是配樂，輕鬆詼諧，配合演員們的動作言行，真的很容易讓人們捧腹

如果你有天覺得不開心，翻這電影出來看一下，讓這部經典喜劇，使你笑到顫抖，笑到吐血，笑到不能呼吸～