德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看

​隨著明仁天皇的退位,日本迎來“令和時代”,皇太子德仁成為新天皇,太子妃雅子成為日本新皇后。德仁天皇和雅子皇后堪稱一對璧人,他們才貌相當,並且都有在國外留學的經歷,思想和價值觀都極為統一,兩個人的結合曾經被稱作日本王室的愛情浪漫傳奇。


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


德仁天皇是明仁上皇和美智子皇后的長子,他出生於1960年,在25歲的時候前往英國,就讀於牛津大學,之後又進入劍橋大學學習。1991年,31歲的德仁被冊立為日本王室皇太子,就在同一年,他也獲得了劍橋大學的法學博士學位,是一位名副其實的學霸。皇太子的婚禮曾轟動一時,經過三次求婚之後,德仁終於和心中的女神小和田雅子完婚,郎才女貌,坐在馬車上,接受民眾的祝福。

德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看

多年的國外求學和歐洲旅行經歷,讓德仁天皇擁有一口流利的英語,在這次接待令和時代的客人時,德仁天皇展現了具有國際範的品味,皇后雅子也不輸老公,英語水平超高。雅子當年可是日本有名的女外交官,在18歲時就在美國哈佛大學就讀,並且成績優異,回日本工作一段時間之後,又到英國牛津大學深造,成為牛津國際關係專業的碩士,這在日本當時的外交官中都屬於佼佼者。


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


在這次招待客人的過程中,雅子皇后同賓客交流自如,並逐漸克服了自己的“適應障礙”,展現了天皇夫婦的魅力。雅子在宮殿門口帶著溫暖的笑容迎接客人,並熱情地招待了美國第一夫人梅拉尼婭。在行程中,雅子皇后和德仁天皇還偶爾充當了臨時翻譯的角色,向客人們介紹陪同人員。


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


當時,他們有專業的口譯員在身旁,是為了這種國際場合專門準備的,但當雅子皇后和第一夫人梅拉尼婭交流得非常自如時,專業的翻譯人員只能站在一旁靜靜觀看,並讓自己保持鎮靜,看著皇后妙語連珠。德仁天皇也會發揮自己的外語專長,除了在必要的場合用日語發言,交談中都用英語溝通,全程零障礙。


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


雅子皇后的轉變令人耳目一新,當“令和”時代的到來,人們還在質疑新皇后雅子能否擔當起得起王室形象時,雅子皇后用行動證明了自己的個人魅力,她大氣、溫婉又高貴,是目前日本皇室成員中最適合成為“門面擔當”的皇室女主人。


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


雅子皇后從小跟著父親一直在國外長大,19歲時就進入了哈佛大學經濟系學習,她聰明又有抱負,希望在外交事業上一展報復。年輕的雅子靠的不僅是漂亮的外表,更是充滿自信的靈魂,最終吸引了皇太子德仁,他們在西班牙埃琳娜公主(胡安·卡洛斯國王的女兒)音樂會上相識。雖然父親小和田恆曾經反對過女兒的婚事,但卻因為德仁的堅持而鬆口,甚至有報道稱是德仁的母親美智子皇后親自說服雅子,才讓這位年輕的女外交官放棄了自己的職業生涯,投入到皇室成員身份中。

德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


德仁與雅子展現國際範,與客人英語交談,翻譯員都只能在一旁觀看


德仁天皇曾經向雅子保證,“我會永遠在你身邊,此生盡所有力量來保護你度過一切困難。”這句承諾歷久彌新,德仁成為天皇之後,雅子皇后終於迎來了自己的外交春天,這對夫妻向人們展示了日本皇室的國際化形象,二人並不介意充當客人臨時翻譯的身份,隨和又親切,禮貌周到,讓整個交談的過程變得更輕鬆。無論是在見面、宴會還是送別過程中,德仁天皇夫婦的英語口語能力都無懈可擊,甚至讓專業的翻譯人員佩服不已!

相關推薦

推薦中...