'倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆'

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

主角還算中規中矩,配角卻已經“躁動不安”。3個演員,兩男一女,在兩個多小時的演出中,輪換演繹40個角色,囊括了作品中所有嫌疑人等配角,無論性別,無論身份,無論年齡。這樣的角色設定方式,在換裝換角的過程中本身就蘊含了極大的喜劇感,再加上編劇賦予每一個角色十分鮮明的性格特徵,在行動設計上也極盡誇張感,全場笑料不斷。當然,能夠很好詮釋這麼多角色,也足見演員功力——這明顯是三個舞臺經驗十分豐富的演員,恐怕是在倫敦西區密集演出的舞臺上“磨”出來的。

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

主角還算中規中矩,配角卻已經“躁動不安”。3個演員,兩男一女,在兩個多小時的演出中,輪換演繹40個角色,囊括了作品中所有嫌疑人等配角,無論性別,無論身份,無論年齡。這樣的角色設定方式,在換裝換角的過程中本身就蘊含了極大的喜劇感,再加上編劇賦予每一個角色十分鮮明的性格特徵,在行動設計上也極盡誇張感,全場笑料不斷。當然,能夠很好詮釋這麼多角色,也足見演員功力——這明顯是三個舞臺經驗十分豐富的演員,恐怕是在倫敦西區密集演出的舞臺上“磨”出來的。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

主角還算中規中矩,配角卻已經“躁動不安”。3個演員,兩男一女,在兩個多小時的演出中,輪換演繹40個角色,囊括了作品中所有嫌疑人等配角,無論性別,無論身份,無論年齡。這樣的角色設定方式,在換裝換角的過程中本身就蘊含了極大的喜劇感,再加上編劇賦予每一個角色十分鮮明的性格特徵,在行動設計上也極盡誇張感,全場笑料不斷。當然,能夠很好詮釋這麼多角色,也足見演員功力——這明顯是三個舞臺經驗十分豐富的演員,恐怕是在倫敦西區密集演出的舞臺上“磨”出來的。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

主角還算中規中矩,配角卻已經“躁動不安”。3個演員,兩男一女,在兩個多小時的演出中,輪換演繹40個角色,囊括了作品中所有嫌疑人等配角,無論性別,無論身份,無論年齡。這樣的角色設定方式,在換裝換角的過程中本身就蘊含了極大的喜劇感,再加上編劇賦予每一個角色十分鮮明的性格特徵,在行動設計上也極盡誇張感,全場笑料不斷。當然,能夠很好詮釋這麼多角色,也足見演員功力——這明顯是三個舞臺經驗十分豐富的演員,恐怕是在倫敦西區密集演出的舞臺上“磨”出來的。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

說了這麼多,是否應給出一個結論?——這戲到底好不好呢?

因人而異,因境而異。

我看戲相對傳統,人也古板些,自然更期待的是一個依舊經典、冷靜、剋制、瀰漫著神祕、略略恐怖的福爾摩斯故事,我想看到的是這樣氣氛恰當的舞臺,而非在其中跳來跳去影響劇情的演員。

"

提到“夏洛克·福爾摩斯”這個名字,你腦海中出現的是怎樣的畫面?

是這樣?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年美國電影《大偵探福爾摩斯》,小羅伯特唐尼飾福爾摩斯

或者是讓人小鹿亂撞的這個?

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

2009年英國電視劇《神探夏洛克》,本尼迪克特·康伯巴奇飾福爾摩斯

還有這個最最經典的——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

被廣泛認為最具權威的“福爾摩斯”,傑里米·佈雷特

但應該不是這樣——

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的兩個人肯定不是福爾摩斯……

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這麼滑稽的三個人也肯定不是福爾摩斯

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

這裡面有福爾摩斯,你們猜是哪個?

以上劇照來自倫敦西區ATG製作的舞臺劇《福爾摩斯迷案:巴斯克維爾的獵犬》。該劇剛剛結束在國家大劇院的國際戲劇節的展演,上座率極高。

但它顯然並不是一個典型的“福爾摩斯”。

福爾摩斯,文學作品中最著名的虛構人物之一。作為一個本並不存在的人物,他居然由於其深入人心的影響力,在現實世界裡擁有了自己的家——貝克街221B,有了完整的人物生平和學術成就列表,其癖好等也被人們精心一一整理列舉。他性格冷漠、孤僻、自負、狂妄,但的確才華橫溢,也重視友誼。他基本上是理智且冷靜的,最多有些冷幽默——但肯定不是搞笑的。

所以我一度極疑心,是不是天氣沉悶陰鬱的地方的人們都得學會自己給自己找樂(參見咱們樂觀開心的川渝地區人民)?即使是看似嚴謹的英國人民,在他們最嚴謹的偵探故事身上,都硬生生地發掘出來喜劇的色彩 從而把福爾摩斯最驚悚的故事之一,《巴斯克維爾的獵犬》,改編成了一個喜劇。

本劇編劇是著名劇作家肯·路德維希,託尼獎和奧利弗獎雙料得主,本人戲劇功底自不用說。他在忠於原著故事脈絡的同時,把一種屬於舞臺的詼諧感注入到這個經典作品中,似是非是,完全改變了這個作品本身的“精氣神”。

這個福爾摩斯故事裡的“福爾摩斯”和“華生”本身,實則沒變得太跳脫,最大的喜劇色彩是通過演員在演繹時的“跳進跳出”實現。跳進跳出是一個很容易產生喜劇效果的手段,但對於這樣一部懸疑驚悚故事是否合適,也許還值得探討——這樣“斷裂”式的演繹,很容易扯斷劇情中好不容易灌輸給觀眾的“蛛絲馬跡”,削弱了懸疑劇本身層層遞進,抽絲剝繭的探索感和情節魅力。但也許編劇覺得,這樣經典的作品,本身情節已經足夠耳熟能詳,其懸疑意義已然不大,不如做些顛覆,至少能夠讓舞臺靈動起來。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

主角還算中規中矩,配角卻已經“躁動不安”。3個演員,兩男一女,在兩個多小時的演出中,輪換演繹40個角色,囊括了作品中所有嫌疑人等配角,無論性別,無論身份,無論年齡。這樣的角色設定方式,在換裝換角的過程中本身就蘊含了極大的喜劇感,再加上編劇賦予每一個角色十分鮮明的性格特徵,在行動設計上也極盡誇張感,全場笑料不斷。當然,能夠很好詮釋這麼多角色,也足見演員功力——這明顯是三個舞臺經驗十分豐富的演員,恐怕是在倫敦西區密集演出的舞臺上“磨”出來的。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

說了這麼多,是否應給出一個結論?——這戲到底好不好呢?

因人而異,因境而異。

我看戲相對傳統,人也古板些,自然更期待的是一個依舊經典、冷靜、剋制、瀰漫著神祕、略略恐怖的福爾摩斯故事,我想看到的是這樣氣氛恰當的舞臺,而非在其中跳來跳去影響劇情的演員。

倫敦西區ATG《巴斯克維爾的獵犬》:一場經典的顛覆

但我仍覺得這戲不錯,至少它“有那麼點意思”“有那麼點用心”“有那麼點顛覆”。經典是值得保留的,但不能說經典著就可以守著它睡大覺,一直就能長盛不衰地老天荒了,總得在前人基礎上,想想辦法突破一下,試驗一下,得探索點新的東西,這樣才能長久。馮遠征在前段時間的《茶館》劇本朗讀會上說,北京人藝應當在保有經典版《茶館》的基礎上,至少再有那麼兩三個不同版本的《茶館》。其實說的也是這麼個意思。你可以選擇繼續愛經典的《茶館》,但孟京輝來一版奇怪的《茶館》,也得允許(當然你有權利不喜歡);同樣的,本尼迪克特·康伯巴奇剛出來時,誰也沒想到,他會變得比傑里米·佈雷特的版本更受歡迎。

還有就是,戲值不值得看,當時當下好不好,得看你的目的,也就是那個“境”。這樣一個喜劇的福爾摩斯,自然不適合期待一場懸疑大劇、追求考究舞臺的觀眾,但絕對是閤家歡樂、緩解壓力的好去處。

終歸還是一句話,戲劇舞臺需要持續的變革,也請給這些變革留些發展的空間。

【當然,一切以斂財為目的的粗製濫造蹭熱點的爛戲除外!那不是變革,那是鑽空子】

"