文/籃球迷俱樂部

北京時間4月4日，CBA季後賽1/4決賽最後一戰，北京男籃重新南下廣東，客場挑戰深圳男籃。也許是覺得，彼此一打客場就會猛如虎吧，但是首節就以24-18落後了6分的北京男籃才發現，自己還是自己，人家還是烈豹，如夢初醒的北京男籃在次節雙外援上來之後，終於打出反擊並以58-50結束半場爭奪。然而第三節，深圳男籃的雙外援也開始睡醒了，打板、強行扔等各種操作都能進，最後的6分鐘，於德豪又上來扮演了一發關鍵先生，最終還在水面遊的北京男籃，還是最終以107-118不敵食物鏈頂端的烈豹，遺憾止步八強。

從全場來看，12投3中、僅得到11分9籃板2助攻、作為北京男籃本土核心的翟曉川，這鍋甩不掉了。

要說搶眼的關鍵時刻，翟曉川確實有。就比如末節剛打了不到四分鐘的時候，當時的北京男籃還落後著對手8分，翟曉川躲在左翼底角埋伏，坐等方碩一股腦鑽進對方籃下送出來的炮彈，自己迎著顧全的撲防完成了一發入魂，將分差追回到了僅差五分。但是掰著指頭仔細這麼一數，此役翟曉川的亮點，也就這麼幾個了吧。

啥叫不在狀態？這麼說吧，那是在此役第三節還剩1分07秒的時候，伯頓一記三分浪出了框外，翟曉川點飛籃板就轉身投入了轉換進攻當中去，要說前場就一個小小的伯頓，什麼傑克遜啊、漢密爾頓啊，方碩啊都早就下去了，用不著興師動眾了，但翟曉川覺得不保險啊，急忙第四個跟了上去，方碩一看，曉川都來了，不給他一個說不過去吧，所以就給了，然而曉川拿球之後，一個極限大拉桿，那動作確實美如花挺有美感，可就在最後終結那一下，皮球竟然不聽話地飛了出去，尷了個尬！

除了這次三分和失誤之外，翟曉川此役讓球迷記得最深的，恐怕只剩下被李慕豪隔扣時的背景帝了。說來也慘，自打次節剛開打，被罰球線起飛的李慕豪摁在身下打成2+1、賠了夫人又折兵之後，李慕豪全場的4次暴扣，有3次是在曉川的面兒前！最終，翟曉川兩分球2-9(22%)三分球1-3(33%)外加罰球4-5(80%)得到了11分，好在9籃板2助攻的數據，不算太丟面兒。反觀他主防的國產大狙顧全，8投5中就拿了13分6籃板，到底好不好另說，起碼人家數據更高而且贏了吧？

其實，季後賽以來複出之後，曉川的表現並不穩定。像上一場，他能夠怒砍23分9籃板2助攻，也可以跟之前的季後賽第一戰一樣，5中蛋只靠罰球拿一分！季後賽五場，他場均11.6分9.2籃板，並不如賽季以來場均的14.4分更好。

不過話又說回來，翟曉川的發揮，其實也受到了傷病的影響，作為一個唐山純北京大老爺們兒，他本賽季帶傷上陣不是一兩次了，什麼打球靠吃止痛藥，那也是常有的事兒。但，你是核心啊，這一役又是生死攸關的時候啊，打得不好就是不好，一碼歸一碼。

整體實力，無需多言了。只希望以後，每一個優秀的球員，都能夠把儘量保持狀態的穩定性，作為一個重要的努力方向吧。

（一星）