『 巴西紀行 』001 巴西人知道TCL是什麼意思嗎？
歡迎關注公眾號【薩蘇】（sasutime）
▲ 走進位於巴西聖保羅郊區的SEMP TCL工廠，迎面就看到這樣一幅宣傳圖片
我發現中國國旗出現的地方，會受到很多巴西人發自內心的喜愛——無它，巴西人崇尚熱烈的顏色，所以五星紅旗會使他們產生自然的激情。而這裡對巴西的闡述精闢極了——“The Country of all colors”（一個擁有所有顏色的國家）。
▲ 巴西的顏色之絢爛，的確超出想象
有一位同行的老記者形容南非的話同樣可以用來形容巴西——“彷彿上帝打翻了調色盤”。
問過之後，得知這張宣傳圖出自中方工作人員的手筆。能想出這樣的詞彙介紹這個國家，而且巧妙地把中國和巴西的國旗結合得如此絢爛，看來在巴西的中國人對當地的理解已經相當深入了。
這一天，是我們提出想看一看當地有沒有中資企業，結果領事館告訴我們，想看哪個？我們這兒大型中資企業一百多個呢。
那就看個離得近的吧。結果，便來到了TCL。
怎麼會有這麼多中資或合資企業在巴西闖蕩天下呢？
這一點完全可以理解，前一天我們到巴西利亞參加中巴智庫論壇的活動，看著周圍遼闊的大平原，有位朋友脫口而出：“這麼大片的地，巴西人怎麼能讓它荒著啊？”
語氣中對巴西自然條件的讚賞無法掩飾。
800萬平方公里，沒有什麼大的自然災害，自負“得到上帝青睞的國家”，巴西的富饒、巴西的廣闊，讓我們充分意識到這個南美大國的發展潛力。
巴西鼓勵外資的投入，雖然有著種種文化衝突，但還是有很多中國企業家在這裡生存了下來。他們所憑藉的，很大程度上便是中國人善於理解當地情況，適應當地情況的細膩。
巴西SEMP-TCL的負責人裡卡多博士在發言中，也講到中巴雙方的合作十分愉快，而且從合作的第一年起，產品就很受巴西市場歡迎，開始賺錢了。
商場如戰場，這一點在和當地的中方人員交談時，老薩也算是體會到了。在和他們的一位中方高管聊天的時候，我表達了自己的一點困惑——TCL最近實驗室公佈的一些新成果依然集中在顯示方面，但面對VR虛擬現實等不需要屏幕的競爭對手，你們又該如何自處呢？
本以為這個問題會讓對方不好對付，沒想到這位老兄微微一笑，道：“我們早就知道這個問題，在巴西，這不是我們市場的障礙。”
不是…….市場的障礙？在一些國家電視已經被新媒體技術打得焦頭爛額了，你居然告訴我這不是障礙？
看到我困惑的表情，那位老兄哈哈大笑起來：“巴西這個國家特殊嘛。你想想，巴西人看電視，看什麼呢？”說完自問自答，“足球啊！而看足球，永遠要一群人分享才最快樂，巴西人都是一家子一家子一起看球的，用VR可是達不到這種效果。所以，我們一點兒都不擔心。”
▲ 在巴西TCL，得到了一件意外的禮物——巴西足球隊同款隊服
▲ 雖然沒有號碼，但有老薩的名字在上面
▲ 就是這一款
▲ 連人都被我們拿下了——巴西球星內馬爾便是TCL的代言人，他自己家也買的TCL電視——85寸那種
“我們沒給他折扣，不缺錢，他想要的是別處沒有的東西。”這位笑道。
“你們怎麼會想到巴西的足球對你們的市場這麼有利呢？”我問。
“我們幾個都是球迷，你懂的。”這位很自豪地說，忽然若有所思，現出一副不知是哭是笑的表情來。
哦，肯定是想到中國足球了……
正當不知道怎麼安慰我們這位球迷兄弟的時候，裡卡多博士走了過來，看樣子是很好奇我們在說什麼。
我忽然想到了一個題目，便問他——您知道不同國家的人是怎麼理解“TCL”的嗎？
這肯定是個冷門的話題，博士也有點兒猝不及防，便問我怎麼知道。
我在中央電視臺參加《快樂漢語》節目，這個空中孔子課堂主要的目的便是教外國留學生學習漢語，那兒有很多外國留學生。對於不同的縮寫，各國人的腦袋往往有不同的理解，有一次我靈機一動，便拿了幾個比如“QOS”“TMD”詞語讓大家來猜是什麼的縮寫，其中正好也有“TCL”。
“那麼，他們是怎麼說TCL的呢？”博士顯然也對這個測試很有興趣。
“一個小孩叫唐僧，一個小孩叫查理，他們一起建了一個LEAGUE（聯合體），就叫TCL。”這個是波多黎各留學生的答案。
“Top Chinese Lesson（頂級中文教程）。”土耳其留學生本應有更幽默的回答，大概是最近要考試，腦子裡都是教學問題。
“Technical, Confidence, Leadership（技術，信任，領先）。”日本留學生的英語本來不夠好，但唯其認真，讓TCL有了口號式的解答。
“有意思。”裡卡多博士單手捧著下巴，問我，“有巴西的留學生嗎？”
“有的。”
“那麼，他們是怎麼解讀TCL的呢？”巴西至少五分之一的人對TCL有興趣，博士也很想知道他們怎麼想。
“他們嘛，幾乎沒有想就給了我答案。”老薩答道。
“那到底是什麼呢？”
“Talk, Coffee, Love……（先聊天，再喝杯咖啡，然後墮入愛河）。”
▲ 巧得很，聖保羅街頭隨處可見小小的咖啡館，香氣撲鼻，也正是年輕人談愛的地方
聽到答案的博士哈哈大笑，他說：“我喜歡這個答案！”
當然，事實上並不是這麼回事兒。TCL在1981年成立公司的時候，使用了一個樸實無華的名字——電話通訊有限公司作為自己的名字，至於縮寫呢，便選取了公司名字“TELEPHONE COMMUNICATION LIMITED”英文的三個開頭字母，接在一起便組成了“TCL”。
這一看就是理科人的做法，似乎毫無浪漫可言，很實在。
其實，TCL在坊間還有The China Lion（中國獅子）或者Take Care your Life（關心你的生活）等多種解讀，但我實際上最喜歡的還是這個。
TCL，The Creative Live——有想象力的生活。
希望中國人的想象力永不枯竭。
【完】
歡迎關注公眾號【薩蘇】（sasutime）