美國職業棒球大聯盟季後賽開打，每個人熱情都非常高漲：狂熱的棒球鐵粉，一到十月就嗨起來的贏球蜜，以及那些對冠軍飢渴的芝加哥小熊隊球迷，他們現在想要贏下第二個世界大賽的冠軍。
大聯盟現在到了最激動人心的時刻，我可不想潑冷水。但是你得明白一場期待的比賽最後無聊收場，這種結果所帶來的焦慮感。幾天前，《華爾街日報》的幾位記者提供了一份詳細的數據分析報告，讓人擔心的是，從某種程度上看，對於目前的MLB棒球比賽，比賽時間的拉長讓比賽變得有些無聊。
數字不會說謊，比起上賽季，本賽季的三振出局和本壘跑更多（均創紀錄），同時投手投球的變化更多（創紀錄），得分的次數也越少。本賽季兩次得分的間隔是3分48秒，也創了記錄。這整好是阿黛爾《墜入深淵（Rolling in the Deep）》這首歌的時間。下次你開到一場棒球賽得分了，你就可以開始唱《墜入深淵》了。
我們本該幸福啊啊啊啊啊。（歌詞）
如今卻如此掙扎。（歌詞）
真有用啊，你的家人和你養的狗以為你有病呢，但是你得告訴他們你只是在等棒球賽的下一次得分。
棒球現在不光得分變得越來越極端了，而且比賽時間也拉長了。本賽季一場平均9局的比賽要耗時3小時5分鐘，這也創了記錄了。不久前的一個晚上，洋基隊跟雙城隊打了一場外卡賽，第一局非常激烈，雙方用本壘打狂轟對方，雙成隊以8比4贏下了第一局，而整場比賽花費了3小時51分鐘。隨後週三在亞利桑那響尾蛇隊與科羅拉多洛基隊的外卡賽中（響尾蛇11比8勝出），比賽打了3小時54分鐘。
我的天，3小時54分鐘你可以成功做完一次心臟直視手術。3小時54分鐘你可以從亞特蘭大飛到洛杉磯（當然，這只是空中飛行的時間，並不包括乘務員等著你從快餐店奪門而出，倉皇登機的20分鐘）。3小時54分鐘也夠你看完《教父2》，然後剩下的時間看一集半的《宋飛正傳》。
聊這些並不是否定比賽，而是我認為棒球這些運動應該更瀟灑，省去許多過時的視力檢查等繁文縟節。但是戴蒙德和科斯塔認為這樣的延遲對上年紀的棒球電視觀眾來說是有好處的，但對體育來說並非好事。你知道本賽季棒球電視用戶的中位數年齡是多少嗎？
122歲。
好吧，我開玩笑，是57歲。
棒球界要意識到這種比賽節奏慢的情況，要考慮到球場的時鐘問題和限制向投球區觀看次數。這些都是不錯的選擇，但是我的這個直接的方法可能可以應用到2017年季後賽中去：夥計，快點動啊！
我是認真的：快點啊，我說的是你們所有的棒球運動員，不管你是來自洛杉磯，華盛頓，波士頓，克利夫蘭還是亞利桑那，芝加哥，紐約，休斯頓。我不需要改變規則，然後靠一個委員會去執行。我只需要聽到電子喇叭中的吶喊：讓我們上吧！
擊球員：提速！在球投過來的時候別失去了擊球位置，把所有26種熱瑜伽姿勢都做一遍。扔掉棒球手套，帶上它就像參加皇室加冕禮儀一樣。抓緊了，抓緊了！在家裡看電視的觀眾還要生活，還要準備工作，網絡留言板上還有讓人抓狂的信息。快點啊，你在等什麼呢，球現在就落在中場。
投手：趕緊投啊。你怎麼了，這很難嗎？往後舉，然後扔出去。下棋的人落棋子兒都比你扔的快。讓他們擊中球，得分——你後面的隊友因為活動少，都快萎縮了。你的曲線球反正都那麼糟。別擔心一壘的那傢伙，他超重15磅了，他哪都去不了。
經理：想跟你陷入低谷的投手聊一聊嗎？想換掉？趕緊離開球員休息區。現在就開始吧，跑起來，別走，快點跑。你走的慢慢悠悠的，就像在楠塔基特島一條卵石鋪成的街道上吃著冰淇淋。當你走到投球區土墩旁，腳步要靈敏。這可不是大家一起撤退，這不是早上9點鐘討厭的辦公室會議。把消息傳到位，然後趕緊走吧。
裁判：你被解僱了，我替你難過，他們現在讓你做視頻回放的活，你肯定煩了。很多人都想用機器人來替代你。孩子，歡迎來到我的世界。《華爾街日報》想讓我們都去弄視頻去，當這幫人找到一個可以寫一篇空洞的體育專欄的時候，對你們來說，真就得打包走人了。
我心裡最喜歡棒球，我們沒必要在美國東部時間的午夜才打完一場比賽。奧斯卡午夜頒獎的時候我們都大聲抱怨，而現在棒球場上這樣的事情總在發生。
現在我西海岸的朋友有話說了：聽，這些媒體精英要困死了，按照美國東部時間來過，世界都不運轉了。本來晚上8點開始，結果下午5點就開始了，這意味著了我們錯過了半場的比賽，這時候大家還在工作，或者回家的路上堵車，或者在果汁酒吧。香甜的思木西味道可好了，但是這裡沒有電視啊。
我想說：西海岸的人們啊，你們這幫人全年天氣好的不得了，一年四季都可以衝浪，離大山也不遠，而埃隆·馬斯克為你們正製造者無人駕駛汽車和太空高速公路呢。
在這個寒冷的黑夜，我想要的就只是讓棒球比賽迴歸美好，我的孩子們早上起床，吵著看“狗狗巡邏隊”之前棒球比賽就已經結束。我們本該多幸福啊啊啊啊啊。大家快一點，現在就開始改變吧！
聲明：本文為懶熊體育編譯自Wall Street Journal，原文作者為Jason Gay。
