多特蒙德芭蕾舞團將在北京演繹歌德鉅著《浮士德》

歌德的鉅著《浮士德》如果用芭蕾舞去呈現，這將是個怎樣的故事？

今年是中德建交45週年，7月4日、5日，德國多特蒙德芭蕾舞團將攜《浮士德Ⅱ》亮相北京天橋劇場。6月7日，在演出新聞發佈會上，中央芭蕾舞團副團長王全興，德國駐華使節、天橋劇場總經理劉精偉與大家介紹了此次演出的相關信息。《浮士德Ⅱ》由芭蕾舞演員露西婭·拉卡拉、馬龍·迪諾聯袂擔綱主演，由多特蒙德芭蕾舞團藝術總監王新鵬擔任編導。

多特蒙德芭蕾舞團藝術總監、《浮士德》編舞王新鵬。

國內外經典芭蕾劇目有不少佳作皆生髮或植根於文學經典，如西方經典芭蕾舞劇《堂·吉訶德》、《胡桃夾子》，以及我國民族芭蕾舞劇《紅色娘子軍》。

即將上映的《浮士德Ⅱ》是德國文學巨匠歌德的名著《浮士德》的芭蕾舞詮釋的版本。

在發佈會上，多特蒙德芭蕾舞團藝術總監、《浮士德》編舞王新鵬對《浮士德Ⅱ》進行了解讀。他介紹，《浮士德》是歌德傾注了畢生的心血寫成的不朽之作，是其一生思想的總結和藝術探索的結界。“我的《浮士德》根據歌德的腳本改編，《浮士德Ⅰ》去年3月首演，《浮士德Ⅱ》去年11月首演。《浮士德Ⅰ》講述的是浮士德將其靈魂賣給魔鬼，並重返青春、經歷愛情、金錢誘惑等情節。《浮士德Ⅱ》共有五幕，幕與幕之間沒有直接的聯繫，整體上描述整個歐洲國與國之間、人與人之間、文化與文化之間的一種碰撞。”王新鵬說。

《浮士德Ⅱ》劇照

《浮士德Ⅱ》的大部分故事發生在希臘，浮士德和摩非斯特遊歷希臘，來到一座城市，得到皇帝的接見。他在那兒工作和生活。劇中很多的故事情節都和希臘典故有關係，比如美女海倫。

“《浮士德Ⅱ》這部芭蕾舞劇，不是一部敘述芭蕾，而是由抽象畫面組成的舞蹈符號，表達了某種意義。在理解之前，這個意義可能是不明確的，唯有在領會之後，才會明白。而且，站在不同角度，會有不同理解。”王新鵬說。

王新鵬介紹，《浮士德Ⅱ》的結構形式是三個夢境，他用這三個夢境概括出總體的芭蕾舞結構。

“第一個夢是浮士德的夢。浮士德重生於古典，實施於現代。一種新古典主義的氣息，使浮士德與想象當中最理想的愛情、心目中最美的人物海倫共舞、與海倫夢醒……但是在下半場，海倫消失，浮士德失明……具體的典故大家看書都能明白，裡邊有個故事：浮士德和海倫生了一個兒子，他長了一對健壯的翅膀，飛得很高，越飛越高，最後飛到離太陽很近的地方，太陽將翅膀烤焦了，他摔到地上，死了。這使得浮士德和海倫的愛消失，海倫消失，浮士德失明。以上是浮士德的夢。”

“第二個夢是摩非斯特的夢。他想展示自己的能力，他有左右世界的能力，又想得到浮士德的靈魂。他跟上帝打了個賭。在歌德那個年代，紙幣代替了金屬貨幣，科學、技術、經濟都有新的發展。在歌德筆下，其實就有人造機器人或者人造人的想法，這都體現在摩非斯特的夢境裡面。”

“第三個夢是瑪甘蕾的夢。這是一個人性的夢。雖然她的死源於浮士德，但在天堂，她原諒了浮士德。她堅信：人的初始、人性是善良的。雖然走了彎路，但終會自我覺醒，修歸正果。浮士德死之前，為了贖罪，把皇帝給他的一塊封地用來圍海造田、建設家園，送給那些無家可歸的人。這不禁使人想起當今的德國，為百萬難民犧牲自己，給予居留。這就是人性戰勝了私慾。摩非斯特沒有得到浮士德的靈魂。浮士德死之後，天使把他的靈魂托起，飛到天堂。瑪甘蕾的夢想成真。”

《浮士德Ⅱ》宣傳海報

去年，《浮士德Ⅱ》在多特蒙德歌劇院成功首演後，獲得好評。創辦於1904年的多特蒙德芭蕾舞團，至今已有上百年的傳承。此次《浮士德Ⅱ》的主演露西婭·拉卡拉、馬龍·迪諾均為明星演員。

露西婭·拉卡拉曾獲得“尼金斯基大獎”、“貝諾伊斯舞蹈獎”、“西班牙國家舞蹈獎”（西班牙官方設立的最高獎項）、“室內舞蹈家”等大獎。2011年，在俄羅斯聖彼得堡舉行的世界芭蕾之星慶典上，她被評為“十年最佳舞者”。

馬龍·迪諾也因出色的演技獲評“玫瑰花束獎之年度最佳藝術家獎”、“水星獎之年度最佳藝術家”、“2008年度最佳舞蹈演員”、“2009/2010演出季最佳舞者”。2016年，馬龍·迪諾與舞伴兼妻子的露西婭·拉卡拉，在西班牙洛格羅尼奧榮獲了“碧羅巴獎之年度最佳芭蕾舞雙人組合”。