從趙敏到白娘子，為啥聰慧的女主翻拍後都被下了“降智”光環？

兩大視頻平臺騰訊和愛奇藝，開年之後接連上了兩部曾經的經典翻拍劇：騰訊這邊的《倚天屠龍記》還沒播完，愛奇藝那邊的《新白娘子傳奇》又上線了。

新瓶裝舊酒老戲新唱法，兩部劇的共同點也是不少：

都算是大IP，有不錯的經典版本打底——《倚天屠龍記》是頂著金庸劇的光環，前有03蘇有朋版和01吳啟華版，94的馬景濤版也不錯；

而《新白娘子傳奇》脫胎於民間傳說，而翻拍的直接就是92趙雅芝版的同名劇。

打得一手好情懷牌——《倚天屠龍記》開播前，最有看點的選角就是請到了94版周芷若的扮演者周海媚，來飾演滅絕師太；而19版的《新白》，則是找到了曾經的許仙葉童來演許仙媽，小青陳美琪來演小青媽。

同時都照搬了當年的配樂，《倚天》的《刀劍如夢》是片頭曲，《倆倆相忘》不知道唱了多少遍；《新白》的主題曲也是那首耳熟能詳的“哈啊哈啊”的《千年等一回》。

演員，尤其是女主備受關注——《倚天屠龍記》據說是最受女生歡迎的金庸小說，這倒和主角張無忌沒啥關係，而是要歸功於男裝出場，英俊瀟灑的趙敏；之前的賈靜雯，黎姿可謂是珠玉在前，給小輩們很大壓力。

不過陳鈺琪的趙敏一出場就令人眼前一亮，成為扛起整部劇的主力，陳鈺琪也憑藉這個角色，人氣大漲；

而《新白》更不用說，本身就是大女主戲，趙雅芝版的許仙只有被拯救的份兒，但是身材小一號的鞠婧禕將要如何詮釋這個角色，在開播前倒是令人好奇。

事實證明這一版的《新白》可謂是“舊瓶裝新酒”，不僅改掉了民間話本和原版中500年前前世救命，今世報恩的設定，而且白娘子的人設也發生了改變。

趙雅芝版智慧大方，統領全局的“女諸葛”版白娘子，在鞠婧禕版本里變成了天真爛漫，不喑世事的“小白”；千年的法力在劇中只是平平，前幾集中就被反派吊打；同時智力和缺陷更是硬傷，“混社會”的經驗都不如500年的臨安城小青。

這樣的安排雖然有著諸多非議，但是結合電視劇的呈現，倒是能看出如此做的理由：

首先，鞠婧禕更加年輕的形象，和小巧的身材，和當年的趙雅芝完全是兩個路數，因此讓小鞠非要撐一個“女諸葛”的形象，也撐不起來。而現在的這種有點“傻白甜”的設定，更符合人設，同時也給其他角色發揮空間。

其次，相對於女主白娘子降智，於朦朧飾演的許仙倒是男友力MAX，不僅會武功，而且還心思縝密，能謀善斷，比原版的許仙有擔當的多；相較於原版女強男弱的格局，這一版的兩人倒是更加的平衡，似乎更符合當下的潮流。

無獨有偶，在新版《倚天》中，出場驚豔的趙敏，在後期劇情中也似乎被下了“降智”光環，時不時地衝動+智商下線，雖然陳鈺琪對於趙敏的演繹十分出色，得到了觀眾的認可。但是這個“趙敏”的形象卻是引起諸多粉絲的不滿，吐槽連連。

新版《倚天》後期“魔改”較多，突出了無忌趙敏兩人間戀愛所要面對的家國和立場的阻力。因此原著中掌控一切的趙敏也開始變得不自信。聽到有人被抓就慌了手腳，輕易中了圈套，差點被砍頭……這些原創情節，雖然突出了趙敏對張無忌的關心，但也折損了郡主高智商的魅力。

從白娘子到趙敏，翻拍之後，曾經的霸氣女主都被下了“降智”光環。現在的劇都講究個平衡，況且許仙和張無忌也都不是等閒之輩。只不過如此的改編，白娘子和趙敏的確實魅力大減，也不怪大家吐槽了。