steam新遊全戰三國不支持日文，惹日本網友議論，你覺得遊戲中應該加入日文嗎？
現在無心上班，只想匡扶漢室！
不得不說，《全面戰爭：三國》這款遊戲可謂是讓世界玩家和遊戲廠商再次感受到了中華歷史文化的魅力。雖然遊戲發行時間不長，但目前以勢不可擋的姿態登上Steam的銷量排行榜榜首，並且在最高同時在線玩家人數上，也打破了今年魂系列大作《只狼：影逝二度》，位列第一！
可以說，這款遊戲給玩家帶來了數不盡的感動和驚喜。尤其對於中國玩家來說，三國文化可謂伴隨著我們人生，融入於血脈，其中的人物，大事件更是深入每個人的心中。像是趙雲，諸葛亮已成民間傳奇人物代表；劉關張三人更是傳為佳話，赤壁之戰、官渡之戰的典故我們也是耳熟能詳。如此看來，三國不僅僅是一段歷史，更已成為我們華夏文明的代表，我想這也是《全面戰爭：三國》為什麼能吸引如此多中國玩家關注的原因。
那好的作品可以受到全世界玩家的認可，三國題材類遊戲，不只在中國，在世界範圍內都有很多狂熱的追尋者。
日本作為我們的鄰國，一直以來也深受我們文化的影響，三國這段歷史對他們更是充滿了吸引力。從他們這麼多年創作的作品來看，也證實了這點，其中有我們所熟知的《三國志》、《真三國無雙》、《曹操傳》等等作品。
而今，作為三國大作的戰略遊戲全面戰爭系列的三國怎麼可能不被日本玩家所期待，但遊戲卻在日本收穫一片差評。原來，《全面戰爭：三國》雖然做的很符合日本玩家的口味，但在支持的12國語言裡，並沒有日語，這讓喜愛三國的日本玩家坐不住了，怎麼可以這樣對待他們？所以他們只能通過給差評來要挾遊戲廠商，要麼給我出日語版本，要麼就一直刷差評。
但說到這一幕，我們中國玩家是不是很熟悉呢？在之前，我們也不知多少次經歷過這種情況，當時中國遊戲市場很小，幾乎沒有哪個廠商願意出中文，而現在不同了，中國遊戲市場的崛起使得我們越來越受到照顧，國外廠商都要學會討好中國用戶。至於日本玩家，則要嚐嚐我們之前的那種痛苦了。
當然，《全面戰爭：三國》的開發者也注意到日本玩家的評論，但也只能表示抱歉，全面戰爭系列一直都沒有日文版本，據說是日文字體大小問題難以解決，並強調這絕不是討厭日本，但對於未來會不會加入日語，未做出明確說明。
其實從一款遊戲的推廣來看，推出多種語言也是必要的，畢竟隨著遊戲熱度不斷升高，開發者勢必要照顧到各國玩家的感受，所以預計之後遊戲推出日語也是時間問題。但在此之前，日本玩家還是老實去玩中文版本把，順便也學習一下日語到底是怎麼來的！
經常關注Steam的玩家們應該都看到了最近遊戲的銷量排名，全站三國剛出現直接變成爆款遊戲，僅僅出現一週短時間就讓他站上了Steam的銷量第一名排行，這款遊戲的背景其實也是根據我們歷史上的三國所構造，不僅對國內玩家有很大的吸引程度，國外的玩家們對這段歷史也是非常感興趣，所以才讓這款遊戲有了如此驚人的排名。
全面戰爭：三國一共有十二種語言可以設置，在這十二款語言中連西班牙葡萄牙的語言都有，恰恰沒有日文版本。經常接觸Steam的日本玩家看到這兒也非常鬱悶，紛紛在Steam的下方給差評，其中最多的就是全面戰爭：三國沒有日文版本這句話。如果不能將這些語言進行翻譯，玩家們就很難去理解遊戲的內容，這樣一來能操作這款遊戲對玩家而言已經失去趣味了。
還有一部分日本玩家表示，這款聯繫到三國內容的遊戲很吸引日本玩家，他們急切的希望系統能在遊戲中添加日文版本，但是始終沒有出現，可能是CA還有世嘉不太喜歡日本的原因。他們也希望有能力的人可以站出來對遊戲的內容進行翻譯，可是內容確實比較多，工作量比較大，想要徹底將其進行完需要花費大量的時間，所以抱的希望並不是很大。
這些消息被國內的玩家們看到之後，他們也在評論區展開了論述，因為PC遊戲玩家數量國內玩家遠超日本玩家，論市場需求steam肯定優先照顧國內玩家。即使開發者們耗費大量時間研發出來了日文版，成本也是高於收益，有風險。中國的玩家在PC斷要比日本多出來很多，市場自然而然就會被增大，所以在遊戲中添加中文版本是必須有的。如果日本玩家們操作中文版本還可能不那麼吃力，所以關於這款遊戲的日本粉絲們應該去考慮一下學習中文了。
對於《全面戰爭：三國》不支持日語這一點，我的第一反應是：你們也有今天？
不支持日語的原因在於日本PC遊戲市場比較小，而且不僅是其他國家對日本PC市場不看重，連日本的製作商都不太看重自己的PC市場，比如《幕府將軍2全面戰爭》到現在都還不支持日語，並且還鎖了日區。
連世嘉做的遊戲都不支持日語可見日本PC玩家都多麼沒有人權......
其實日本玩家一直都很喜歡三國題材，所以這一次《全面戰爭：三國》很多日本用戶都是比較感興趣的，而且《全面戰爭：三國》一共支持了12門語言，唯獨不支持日語，這也是讓很多日本玩家氣氛的點。
所以Steam評論區有很多日本玩家都在瘋狂刷差評，如下圖：
從遊戲製作商的角度來說，肯定是根據市場的大小在決定支不支持這個語言，所以只能怪日本PC市場太小了。
Steam應該加入全世界的語言進去，這樣大家都可以聽到自己國家的語言，這樣是最好的了
我覺得能問出來這種問題的都是心理變態 以前沒中文的時候都是在苦惱 現在有了又對沒有的人說風涼話 有這種想法的人 迫切需要解決的是心理問題 遊戲就先放放吧 什麼時候能理解 己所不欲 勿施於人 的含義 就是做一個合格玩家的開始
應該加入吧，歷史問題，興許可以虐虐日本玩家
咱們玩多少年漢化版全戰了？哪版有中文了？才一版沒日文就受不了了？那當年幕府將軍呢？
你覺得幕府全面戰爭應該加入中文嗎？
從商業的角度來看，支持的語言種類越多越好
相關推薦
