張翠山不是因為殷素素傷了俞岱巖而自殺的。其實是被六大派逼死的。其實從張無忌夫婦由冰火島回到武當山的那一天起，就註定了他們必死的命運，罪魁禍首就是謝遜和屠龍刀。
謝遜是魔教的法王，手上沾滿了正派無辜人士的鮮血，可以說惡貫滿盈，人人慾得而奪其屠龍刀。殷素素是天鷹教的堂主，手上也沾滿了正派無辜人士的鮮血，人人慾得而誅之。
因此武當派和張三丰是保不住他們的。除非武當想自絕於正派武林，跟明教同汙合流。作者之所以把張翠山的死歸罪到殷素素頭上，其實就是為所謂的武當七俠的友情和張三丰的護犢子之情扣上高大上的光環。說白了，如果殷素素沒有打傷俞岱巖，張三丰敢把殷素素就在武當山嗎？
為啥後來張無忌能夠把趙敏帶上武當山，因為他當了明教教主，光明頂力挫六大派，實力在哪兒擺著，沒人敢跟他要人。即使如此，少林派開屠獅大會，周芷若讓張無忌把趙敏叫出來對質是誰殺了莫聲谷，趙敏還是不敢出來。只是六大派不敢向明教逼宮而已。
再說趙敏雖然傷了殷梨亭，但是已經給他治好了。還給俞岱巖治好了三十年的老傷，也算將功補過。所以張無忌沒必要跟趙敏為難。
我們首先要看，在倚天裡，俞岱巖是個什麼樣的人。
倚天屠龍記有個特點，就是你可能看了兩本書才發現主角是誰，在此之前，誰都可能有主角光環。俞蓮舟就是其中之一。
首先，此時武當七俠的名聲還沒完全成型，俞蓮舟理論上在武當派排行第四，處於一個上升期。雖然下面有個張三丰特別喜歡、悟性也特別高的師弟，但此時畢竟武功不行。而且更重要的是：
俞岱巖一出場，就拿到了可以“號令天下、莫敢不從”的屠龍刀。
怎麼看，俞岱巖都像是《讓子彈飛》裡準備赴鵝城上任的縣長，春風得意——結果忽然被麻匪給劫了！
屠龍刀丟了、俞岱巖被暗算送回武當山、路上被人再次暗算成半身不遂。
這三件事，一件比一件難和人打招呼。
所以俞岱巖回到武當之後，一直閉口不言，不提這件事。以至於所有人都認為：
暗算俞岱巖的人，就是把他打成半身不遂的人。
我們開上帝視角知道，其實不是的，然而在當時，包括俞岱巖在內的人，都是這麼認為的。而殷素素則是抱著”我不殺伯仁，伯仁卻因我而死“的心，承認了暗算俞岱巖。
俞岱巖不說清楚，張翠山自然不能讓老婆為難，總不至於真殺了殷素素吧？所以張翠山選擇自殺。一方面也算是給殷素素贖罪了。
所以殷梨亭是這麼認為的：
“五哥所以自殺，實是為了對不起三哥，卻跟他們（五大派）無干。”
換句話說，如果俞岱巖回到武當的十年，仔細描述當時的情景，十年間未必找不到汝陽王府阿三的消息，這個鍋大家知道另有其人，殷素素也就沒什麼太嚴重的事情了。
至於殷梨亭，被暗算的時候就已經發行”對方是個光頭“。
那冤有頭債有主，找阿三不就得了。而趙敏雖然是這件事的主使，但後來殷梨亭因禍得福成了楊逍的女婿；而趙敏陷害殷梨亭是立場問題，當她叛出汝陽王府，也就沒什麼事了。
至於俞岱巖？俞岱巖受傷的時候趙敏還小，江湖人也不會把責任歸結在他的頭上。
趙敏雖然傷了殷梨亭，但也給張無忌贈藥救了殷六俠，同時還救治了臥床多年的俞岱巖俞三俠。而俞岱巖的傷多年來在張無忌心中一直如鯁在喉。
俞三俠之所以臥床不起、形同廢人，全因當年殷素素奪取屠龍刀時用蚊須針傷了俞岱巖在先，致使在武當山腳下面對強敵時，一向能力卓絕、不落人後的堂堂武當俞三俠只能任人擺佈、毫無還手和自衛能力，最終為大力金剛指所傷。
而面對六大門派逼問謝遜的下落時，張翠山原本是準備和師兄弟們共同使出武當的真武七截陣退敵的。直到當得知當年用暗器傷害三哥的真凶竟然是自己多年來傾情相待的愛人時，情義兩端，對不起最敬愛的師兄，又不可能對至愛的妻子痛下殺手，只好自盡以謝妻罪，可悲、可嘆！而殷素素更是自盡殉夫，實現了彼此“永生永世結為夫婦，天上地下永不分離”的誓言，可憫、可敬！
如今，趙敏雖然傷了殷六俠，卻又同時贈藥救治了殷六俠和俞三俠，了卻了張無忌心中多年的結，化解了張翠山和殷素素臨終前的悔恨，張無忌對趙敏是心存感激的！（張無忌本就是一個寬宏大量、不善於恨的人。）
何況，殷六俠雖然受了傷，卻因而收穫了和楊不悔之間的愛情，化解了心中的恨，治癒了心病又解決了終身大事，可謂是因禍得福，間接上，趙敏還是促成殷六俠和楊不悔姻緣的媒人呢！
趙敏解開了張無忌心中的結，也更因此和張無忌結下了不解之緣，成就了真情。
謝謝邀請
此回答只是個人意見，只針對題目回答的，贊同的非常感謝，不贊同可以說說自己的觀點，與原著無關。
人最討厭的是欺騙，而不是傷害，張無忌和趙敏與張翠山和殷素素不同，張無忌和趙敏起初是死敵，是死敵相互對付不是正常的嗎?也是人之常情。傷害殷六俠那是計劃的需要。
1.說說張翠山和殷素素吧，張翠山起初與殷素素是素不相識的，後因俞岱巖被傷，師父認命張翠山下山查清原由，又因都大錦鏢局被滅門而惹上紛爭。俞岱巖的傷雖不是殷素素所傷，但從中她有不可推卸的責任，調查的途中與天鷹教殷素素結識，在此過程中兩人暗生情愫。後被金毛獅王謝遜逼上船，後來他們與謝遜結拜，並把兒子給謝遜做義子，把兒子給謝遜做義子是有原因的，是怕謝遜發狂傷到無忌，張無忌是他義子謝遜就會有所顧慮，不至於傷了兒子的性命。張翠山和殷素素，在島上生活了那麼久，並且是夫妻，在那麼多時間裡，殷素素都沒向張翠山說明俞三哥的事。隨著時間的推移，時間越久，欺騙就越深。殷素素就把這件事淡忘了，因為她認為這輩子都有可能在這島生活。蒼天有眼，最後他們回到中原，回到中原後，殷素其實想和張翠山表明，無奈一直沒找到合適的機會。
2.最後各大門派借給張三丰拜壽之名，打聽金毛獅王的下落以圖屠龍刀。殷素素見到俞岱巖後，所有的真相大白。張翠山心中多年之謎，終於得到答案，感覺這麼多年被自己的枕邊人欺騙那麼久，而且張翠山與俞岱巖情同手足。對俞三哥，心中充滿了愧疚。感覺到這麼多年都活在欺騙之中。再加上各大門派在外施加壓力，他就選擇以死而謝天下。我們都害怕欺騙。不管後來有任何理由，都無法彌補傷害。
3.張無忌和趙敏就不同了，他們起初本身就是死對頭，互相對付不是人之常情嗎?再說那時候趙敏沒愛上張無忌，只是比較欣賞而已。再加上趙敏身負重任，傷俞三俠那是計劃之中。後來張無忌與趙敏經歷了冰火島之旅，亳州城之變等等一系列的事，兩人終成眷屬。
4.對於愛人，男人最記恨的就是欺騙，對我的傷害，我看得到，事有原因是可以原諒的，但一直欺騙有一天一旦被發現，那是無法原諒。金庸老爺子的武俠不單單是武俠江湖，還有教育意義，教育現實中人踏實做人，忠肝義膽，一山還有一山高，宣揚中華的，禮，信，仁，義，智，孝。傳承中華傳統美德。
張翠山就是因為殷素素傷了俞岱巖自殺的，當時面對上武當的各門派，武當已經決定用真武七截陣對陣了，就是因為殷素素向俞岱巖請教被發現是當年傷人的凶手所以張翠山才突然自盡的。
後面殷梨亭被廢剛開始張無忌一幫人以為是少林派下的手，去少林寺才發現趙敏的陰謀，立馬就到武當山的對決了，這時候才發現是趙敏手下人乾的，只不過之後趙敏交出了黑玉斷續膏，不但治好了殷梨亭，還治好了俞岱巖（張翠山時期沒人知道黑玉斷續膏是不是真的存在，所以當時俞岱岩基本沒救了），加上張無忌老好人的性格和趙敏的小情愫基本就沒啥恩怨了。
這也是為啥後期宋青書殺了莫聲谷以後被張三丰殺了，沒法洗白，因為強行洗白宋青書也就意味著張翠山白死了。
張翠山自殺的根本的原因是六大派為了謝遜的下落而自殺。要是說因為俞岱巖的事，也就算有點。
張翠山太注重情義，又不想連累師門，所以自刎，而張無忌天生聰明絕頂，再說他有辦法治療，而且情根深種，所以才會不責怪趙敏，
因為張無忌很重感情，而且喜歡的人一直都是趙敏，也許就是因為愛一個人就會為了她付出一切
因為張翠山不能治好師兄，沒有補救的機會，張無忌有機會補救。
愛情面前，其他的要讓步，這是被愛情衝昏了頭！
