“船頭尺”“孤寒庹縮”系乜東東嚟噶

“船頭尺”“孤寒庹縮”系乜東東嚟噶

“度橋”的度，讀鐸（dok6陽入聲），橋讀喬（kiu2陰上聲）。“度”，是揣度、計算、測量的意思。“橋”，是方法，策略，計劃的意思。度橋不是測量橋樑，而是想辦法、出主意。

度橋是以前戲班的行話，特指編寫劇本。現在“橋”作辦法、對策、點子之解。細細思量、出謀劃策、想辦法、出主意，就是度橋了。也簡稱“度”。正確的寫法應該是“度竅”。竅比喻事情的關鍵或要害 。竅門、訣竅就是事情的關鍵或要害。

粵語俗語：“船頭尺-度水"，含意則是指"借錢"。船頭尺是船頭處塗劃的刻度線，用以測量船隻的排水量。航船時用來丈量水高即“度（讀duo）水”的，向人家借錢，為什麼叫度水？因為在粵語裡，"水"是錢的隱語，譬如說人很有錢，廣州話可以這麼說："條友好疊水噃!"至於"度"字，用法更是廣泛。"度橋"裡的度字，有思謀，定計，構思之含意。因此編劇也稱"度橋"，構思營銷策略也稱"度橋"，這"橋"自然就是"橋段"的意思。把"度水"用作為借錢的隱語，恐怕就是因為經常向別人舉債者，總要有某種擺得上臺面的理由，而且不能重複使用，因此要"度"。不過，廣州話俗語裡有一句"橋唔怕舊，至緊要受"。卻反過來反映了另一種現象，那就是說"舊的橋段，使用得當，照樣能發揮作用"。

廣府俗語有：“孤寒度縮 ”一詞，形容某人算計精明、賺人些微著數，但不以侵害他人為目的的人，戲稱之為“孤寒度縮”。

廣東人把換零錢，一張大紙換成一沓散紙，叫做“唱錢”。“唱錢”的“唱”只是借音，本字應該是“斨”，讀若“昌”。在紙幣未通行之前，貨幣主要是一塊塊的銀兩。為使用方便，要將銀錠化整為零，就需要藉助“斨”這種斧頭。久而久之，用斨劈開銀兩的動作就叫做“斨銀”。

到晚晴時，廣州開放通商，貿易業務繁盛，專門打造了一種有規格的銀塊，方便攜帶，作為走動交易的找續使用。這銀塊上有銀值的刻度，若需要某一數值，依照刻度“斨”開即可。這刻度的線條，總會有一定的寬度。有些心計精小的人，在度尺“斨”開銀塊時，把刀斧壓著刻度線條、向自己有利的一邊退縮，把利益值略小的一方給與他人。這刻度的毫釐之差，亦都如此度縮計盡。於是，坊眾戲笑這些在尺度上小心眼計較、賺人些微著數的人，稱之為“孤寒度縮”。

“度縮”。其正字為"庹縮"。庹，中國一種約略計算長度的單位，以成人兩臂左右伸直的長度為標準，約合五市尺。 “庹,兩腕引長謂之庹。”—《字彙補》 庹又是姓。 這個姓十分稀有，寶應一位老校長說： 十九大的新聞發佈會上發言人姓庹，不知道這庹怎麼念，就翻了一下字典。庹：讀tuo，第三聲，音同妥。註釋為：1.姓；2.量詞，成人手臂平伸兩腕之間的長度為庹，約5尺。寶應方言就有這種說法：扁擔一庹長，單繩三庹夠用了。（聶巨平）