緬甸果敢自古只有漢文化，全城最宏偉壯觀的老建築祭祀關公和觀音

越南古與今

1/9 緬甸現今有數百萬華人聚集，其中有一群土著華人，他們成立了緬甸唯一也是全世界唯一的華人自治區，緬甸撣邦果敢自治區。在緬甸果敢有一座廟，是華人中華文化傳統的標誌，也是當地華人信仰的中心，這就是果敢老街市的果敢大廟。圖為果敢大廟大門。

2/9 果敢大廟是清朝果敢楊姓土司建造，是佛道儒三教合一的廟宇。果敢大廟建成以來一直都是果敢人信仰的中心，大廟有五大殿（主祭關公及觀音等），六廂、兩耳房、一照壁及四花臺、月宮門。佔地二十餘畝的果敢大廟是果敢乃至全緬甸最為雄偉壯觀的古代漢族建築群。

3/9 果敢在1897年清英劃界時將劃歸緬甸，而在1897年以前都屬於中國，所以建於清朝時期的果敢大廟是純漢式建築。圖為果敢大廟的漢族建築，與雲南的廟宇大殿並無兩樣。

4/9 果敢大廟裡面供奉著關公、觀音、財神趙公、魁星、土主、周倉、關平、山神、土地、地藏王、地母、哼哈二將等神明，老街大廟至今保存著最純正的漢文化信仰，每天都有許多果敢人前去燒香、磕頭。

5/9 果敢大廟是果敢文化最為集中的地區，這裡有歷代果敢官員的牌匾，尤其是抗戰時期果敢土司楊文炳為穩定果敢人抗戰決心還提有“保我河山”的漢字牌匾最為有名。楊文炳在抗戰時期前往重慶表決心抗戰到底，當時民國最高新聞機構中央社曾報道他的事蹟。也正是因為他，許多國人才開始知道果敢這個滇西漢人失地存在。

6/9 果敢大廟中最初是祭拜關公的廟宇，現在關公殿也是廟中最多牌匾之處，其中廟中的對聯十分有忠心報漢之意：“伐魏抗吳皇皇忠義參天地，興蜀立漢耿耿赤膽貫山河”“立志破曹瞞萬古英明垂竹帛，忠心扶漢室一身勳業足千秋”。圖為果敢大廟祭祀關公的大殿。

7/9 圖為果敢大廟關公殿大門。門聯行有“忠烈動天地，一腔熱血保境，義氣映日月，滿懷豪情安民。”漢字聯歌頌忠肝義膽的關公。

8/9 果敢大廟在神誕時最為熱鬧，其中農曆二月十九日，觀世音菩薩的聖誕日，殊勝功德日的果敢大廟觀音會最為熱鬧。觀音會起源於清道光年果敢土司楊國華向大理寶川雞足山祈園寺觀音求子還願而來，當時土司在關公廟後建觀音堂，日後年年舉行觀音會。

9/9 如今隨著果敢結束特區時代，正式融入緬甸中央政府管轄，果敢大廟也在2018年年底迎來擴建。希望這座緬甸土著華人的信仰中心能夠為當地中華文化傳承發揮更大的作用。

2019-04-19