張學友的《吻別》，到底是翻唱國外的，還是國外的人翻唱他的？
10 個回答
《吻別》是張學友原創毋庸置疑，收錄在張學友1993年發行的第五張專輯裡是由何起虹作詞，殷文琦作曲，涂惠源編曲。後來由搖滾麥克合唱團 翻唱英文版歌名叫《take me to you heart》也取得了很不錯的成績。也許是因為時間長了（快三十年了）也正因為兩個版本都取得了成功讓新一代的歌迷難以分清誰是原唱。要知道誰是原唱弄清以下幾點就非常明晰了。首先看發表時間。一般先在發表的就是原唱，張學友版是1993年，麥克版是2004年。其次看作曲者國籍（民族）是哪裡，習慣上作曲者和歌手相同國籍歌手原唱的概率比較大（相同的文化背景歌手和作曲者容易達成共識）《吻別》中英文版的作曲是殷文琦。最後看兩個版本那個得獎多。支持鼓勵原創是評獎很重要的標準，中文版吻別獲得過第五屆臺灣金曲獎最佳年度歌曲、第十六屆十大中文金曲IFPI國際歌曲大獎等獎項，英文版獲獎沒有影響有獲得過獎項。以上三點都偏向張學友版《吻別》在事實和理論上都說明了歌神是《吻別》的原唱！
那荷蘭老外把這首歌唱得比原唱張學友好得多，人人叫絕，所以才讓很多人產生這種疑問。實在說，香港這所謂四大天王確是盛名之下，金玉其外而已。
應該算是張學友第一首國語歌打開了國語歌走向世界的大門！
邁克學搖滾翻唱的張學友的吻別
四大天王會唱，不會寫歌
張學友的是90年代，英文版的是2000年後。
張學友是原唱
小時候買磁帶上面寫的都是中島美雪，還以為就是香港請來作曲的，大了才知道，基本都是翻唱人家的歌而已
好像這首歌是日本人做的曲
詞曲人和學友靈魂合一
相關推薦
推薦中...