人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
人生第一次英語考試37分,20年後我英語陳述助北京張家口申奧成功
留念照的故事
1/23 我叫佟磊,1981年12月出生於河北省秦皇島市山海關區的一個工人家庭,我從小是一個不太愛說話的孩子,爸媽絕對沒想到我竟成為一個靠“嘴”賺錢的人。#自拍我的故事#
2/23 我小學成績就不好,數學特差,有一次考試後老師把我爸叫去了,說我啥也學不好,讓我爸把我領回去,回家後我就捱了一頓揍。圖為小學時我們全家的合影。
3/23 從小我就不太愛學習,初中一年級英語考試考了37分,比英語還慘的是數學,只有20多分。當時我媽去開的家長座談會,還好不是我爸。圖為小學時我和媽媽的合影。
4/23 初中二年級我發現自己比較適合死記硬背,因為我能坐得住。抱著總得學一科的想法,我開始努力學英語,後來英語成績逐漸提高到80多分,雖然這並不算什麼高分,但對於我卻是比較高的成績了。我相對好一點的科目是語文、英語和歷史,一直持續到初中畢業,英語處於中等偏上水平。圖為,初中時的我。
5/23 高考時我考了400多分,成績不高,想選擇英語專業又想避開學數學,可選擇的只有師範類的大學英語專業。我最後選擇了唐山師範學院,是一所二本院校。圖為我在山海關一中和同學合影。
6/23 學習英語主要是聽、說、讀、寫、譯5項。我意識到打鐵還需自身硬,不斷提高自己的應用能力是提高英語學習的唯一途徑。大學時暑假,我爺爺通過關係幫我聯繫到北戴河的一家涉外賓館打工,在前臺做服務員。我一分工資也沒要,吃飯都自己花錢,只為有一個平臺能和外國人多交流多接觸。現在互聯網太發達了,大學生想兼職看看58同城就可以了,想當年免費工作還要託關係,時代變化太快了。
7/23 2004年大學畢業後我到河北建材職業技術學院當了一名英語老師,可我不甘心平平淡淡的發論文評職稱,2007年秦皇島市成為北京奧運會協辦城市後,組織了全市高校適齡英語教師報名參加奧運會服務工作,通過考試選拔,我成為翻譯團隊中兩個核心成員之一。
8/23 2007年我在北京奧運會“好運北京”女足邀請賽秦皇島賽區當翻譯,這個比賽實際是奧運會測試場地的測試賽。翻譯過程中,我發現自己在足球專業領域中英語知識的不足,我意識到英語水平的好壞不表現在通過某某考試,英語作為一種工具性學科,沒有專業不行,我應該做一個有專業的英語學習者。我開始通過ESPN比賽轉播學習英語足球專業術語,還買了FIFA足球裁判員手冊學習。
9/23 2008年5月開始,我被借調到北京奧運會秦皇島賽區辦公室工作。這是當時我在官方運行飯店外的留影。
10/23 奧運會期間我擔任奧林匹克大家庭主管、場館運行主任祕書兼翻譯,同時也是第29屆奧林匹克運動會足球比賽秦皇島賽區官方運行飯店VIP主管。
11/23 當時意大利男足下榻我所負責的酒店。意大利電視臺要來採訪意大利隊,依照奧運會規定禁止在運動員駐地採訪,可他們卻不斷向我施壓,質問我是否知道貝盧斯科尼(時任意大利總理)的電視臺,甚至質疑北京奧運會辦會的職業性。我只能更加堅定立場,我相信奧運會對每個國家、每個媒體都是公平的,當然不能因為是總理的電視臺而出特例。當我再次見到意大利領隊時他對我說“你真難纏”,然後又送給我一張意大利全隊簽名照,對爭吵表示道歉
12/23 圖為小羅納爾多來到我所負責的酒店,現場場面十分火爆。\n
13/23 2010年秦皇島申辦亞洲足球展望城市,我作為翻譯在這個過程中發揮了很大作用。2012年亞足聯對所有申辦城市做了評估,秦皇島有5項排在前列,其中就有翻譯一項。圖為亞足聯考察秦皇島評估時的合影。
14/23 2011年2月,國際拳聯官員來到秦皇島考察2012年國際拳聯(AIBA)女子拳擊世界錦標賽暨倫敦奧運會預選賽的場地條件,我為秦皇島申辦這項賽事做組織申辦陳述,並錄製了宣傳片的英文解說詞。圖為我在陳述會現場。
15/23 2015年張家口冬申奧委在全省範圍內尋找有奧運會服務經驗的英語人才,秦皇島市作為全國唯一一個既承辦過亞運會又承辦過奧運會的城市,成為人才首選城市,通過測試我被錄取到張家口冬申奧辦公室工作,成為北京-張家口聯合申辦2022年冬季奧林匹克運動會申辦委員會核心工作人員和奧運村主題陳述人。
16/23 進入陳述團隊後我才發現,作為高等職業技術學院英語講師的我在這裡面是最沒有背景的。其他的陳述人都是傳媒屆、體育屆大咖,例如奧運冠軍楊揚、中央電視臺主持人水均益、新華社高級記者徐濟成、中央電視臺新聞中心副主任江和平、中央電視臺體育頻道主持人童可欣等瞬間都成了我的同事。我很榮幸能夠與各位老師在一起共事,我學到了很多沒有接觸過的東西。圖為奧運村陳述小組的合影。
17/23 申冬奧成功後,我手持申冬奧的紀念章合影留念。
18/23 2014年6月29日,我走進婚姻的殿堂。可新婚後沒幾天還沒度蜜月的我便開始了新一輪的借調籌備申辦工作。\n\n
19/23 由於我曾在2012年國際拳聯(AIBA)女子拳擊世界錦標賽暨倫敦奧運會預選賽秦皇島賽區委員會擔任翻譯,2014年唐山市在申辦2016年國際拳聯里約奧運會亞洲大洋洲資格賽時找到了我。我第一次作為獨立陳述人前往土耳其伊斯坦布爾申辦奧運會資格賽項目,同時申辦的還有英國、俄羅斯和哈薩克斯坦。圖為我和國家體育總局拳管中心主任嶽巖(中)、九江集團體育中心辦公室主任王靜珍(左)在伊斯坦布爾申辦陳述現場留影。
20/23 這是我經歷的最艱難的一次申辦,難度甚至超過申辦冬奧會。申冬奧是北京和張家口兩個城市合力申辦且競爭對手只有一個,但這次有3個競爭對手,拳擊比賽在另外三個國家都比中國有傳統,而且2012年奧運資格賽就在中國辦的,2016年再次來到中國不符合平衡原則。
21/23 但是我們辦賽的硬件條件是最好的,而且我全程用英式英語、純官方的方式進行申辦陳述,給執行委員會委員留下了專業、正規的印象。最終這個賽事時隔4年再次回到中國,我們申辦成功。
22/23 圖為2016年3月國際拳聯(AIBA)里約奧運會亞洲大洋洲資格賽結束後我在頒獎臺留影。此項賽事我擔任組委會聘任專家、註冊中心經理和賽事語言服務協調經理。\n
23/23 我從英語跨界到足球、從足球到拳擊、從夏奧會到冬奧會,對於我一個高等職業技術學院的老師來說,我覺得我的個人經歷已經超過了我的想象。但作為一名教師,我覺得在工作時應該把所有經歷放在教好學生上,必須要不斷提高自己才能把學生教好。上班15年至今我依然只是一名講師,但一名優秀的老師不一定是教授。如果想和作者交流,請私信作者。不會發私信的朋友,請點擊作者頭像,進入主頁最上面點擊【私信】,謝謝
2019-08-14

更多精彩

推薦中...