朱茵、周迅、翁美玲，誰飾演的黃蓉最符合原著？

歡迎閱讀《夢露居士讀金庸第123期：影視劇中黃蓉形象分析》，點擊關注閱讀系列文章。

演過《射鵰英雄傳》中黃蓉一角的演員不少，出去年代太過久遠的，如米雪等人，給觀眾留下了深刻印象的有四個人：翁美玲、朱茵、周迅、李一桐。如果問誰演的黃蓉最經典，我認為非翁美玲莫屬，她演的阿蓉給很多80後留下了深刻印象，是童年經典。

但是這個題目問的是誰演的黃蓉最符合原著，我認為翁美玲的阿蓉是最不符合的，或者說她演的是阿蓉，而不是金庸筆下的黃蓉。那麼到底誰最符合原著呢？那麼就要看看原著中的黃蓉是什麼樣子了。

原著中黃蓉最大特點就是聰明機智，這一特點極為突出，讓很多讀者忘了黃蓉其實也是很美貌的。黃蓉可以說是金庸筆下最為聰明的一個角色，不論遇到什麼困境，她總有辦法，總能戲耍敵人。

因為聰明機智，所以黃蓉極為大氣。因為不論在什麼險境下，黃蓉總能想出對策，所以她從不慌亂，總是一副智珠在握的樣子，她有著與年齡不符的早慧。所以雖然黃蓉也是俏皮可愛的小姑娘，但她卻多了幾分沉穩。因為聰明，所以黃蓉不幼稚，因此洪七公才會把幫主之位傳給她。從這個角度看，黃蓉和郭靖是天生一對。郭靖是：不論遇到什麼困難，我都堅持我的信念，哪怕付出生命。黃蓉是：不論遇到什麼困難，我都堅持我的信念，因為我總能想出辦法。

因為聰明，所以黃蓉的鬼點子也很多，她活潑頑皮，愛捉弄人。可以說黃蓉是個亦莊亦諧的人，她嚴肅的時候，胸有城府，她頑皮的時候，讓人哭笑不得。

最後，黃蓉也是很美的。郭靖第一次見到她的女裝打扮時，感覺她如山上的仙女。哪怕到了神鵰時代，三十多歲的黃蓉容貌依然不遜於小龍女。黃蓉美到什麼程度？採花大盜歐陽克對她一見鍾情，哪怕自己被黃蓉砸斷雙腿，都完全不恨她。

下面來分析一下四個黃蓉：

首先說說翁美玲版阿蓉，前面說過這是最不符合原著的。因為這個阿蓉刁蠻任性，無理取鬧，所有聰明才智都被用於對付自己人了，比如洪七公、江南七怪。

原著中的黃蓉是個大家閨秀，根本不好意思罵髒話，罵人最多是“矮冬瓜”這種。但是翁阿蓉的髒話是張口就來，經常罵人淫賤相。

原著中的黃蓉心胸廣闊，她甚至能接受郭靖娶華箏，知道程迦瑤喜歡郭靖她心裡還很開心。但是翁阿蓉卻只會吃醋，往穆念慈包裡放老鼠，甚至在郭靖練功的緊要關頭還跟穆念慈爭風吃醋。

原著中的黃蓉十分尊敬洪七公，然而翁阿蓉卻對洪七公又打又罵，還脫他衣服，把他綁在海里。這些情節簡直不堪入目。

阿蓉跟黃蓉的相同點，可能就是一個俏麗和一個活潑了。

再說說朱茵版黃蓉。我認為這一版黃蓉還是比較符合原著的，朱茵甜美可愛，俊俏活潑，加上劇情的改編也沒有83版那麼雷人。但是朱茵版的黃蓉太過可愛，失去了黃蓉沉穩早慧的特點，只是個俏皮的小女孩而已。而且朱茵模仿翁美玲的痕跡太重，未免失去了自己的特色。

周迅版黃蓉是金庸最認可的一版黃蓉。我認為周迅很好地演繹出了黃蓉的大氣，給人的感覺就是“穩了”。但是周迅的缺點也很明顯，她沒有演出黃蓉的俏皮秀麗，特別是她用了自己的聲音，太過沙啞，讓人齣戲。

李一桐版黃蓉，我認為是外形最為符合原著的一版。比如她出場時的白衣金帶，和書中描述完全吻合。不過李一桐的演技尚屬青澀，還需要多多磨練才可以。

因此，我認為朱茵、周迅和李一桐演的黃蓉都有各自的優點，也有很大的缺點。黃蓉這個角色至今還沒有出現最完美的演繹者，不像小龍女有李若彤、劉亦菲，眾口稱讚，讓人感覺那就是小龍女本人。如果面前要評一個最符合原著的黃蓉，我認為周迅略勝一籌，朱茵第二，李一桐第三，畢竟金庸最滿意的是周迅。

一切有為法，如夢亦如露。我是夢露居士，為你解讀金庸武俠。歡迎關注，閱讀系列文章。

對我個人而言，無疑是翁美玲。對於80後來說，83版《射鵰》必然在我們的童年的課外生活中，佔有極其重要地位。

當時沒有網絡的！有的人家甚至連電視機都沒有。然而，這都不妨礙全國人們對這部電視劇的喜愛，每到放的時候，有電視機的人家總是擠滿了人，很多人端著飯碗，一邊看一邊議論，那種情景現在想想，好懷念，再也沒有了。

而對於年幼的我來說，對這部電視劇印象最深的角色不是武功蓋世的郭靖、黃藥師，也不是陰險的歐陽鋒之流，給我留下難以磨滅的印象的那個是古靈精怪、翹嬌可愛的黃蓉。

當年《射鵰英雄傳》選角之時，作為該劇的靈魂人物，黃蓉一角的人選在當時被視為全劇成敗的關鍵，無線為此舉行了一個“理想黃蓉”的海選，報名者達3000餘人。翁美玲也是參選的新人之一。

關於翁美玲的勝出，有一種比較生動的說法：

在最後一輪海選中，聰明的翁美玲換上了戲裝，折了一枝柳條在手，以一個漂亮的側翻落在金庸面前，抱拳施禮道：

“桃花島主之女黃蓉，拜見金大俠！”

金庸抬起頭來，英姿俏麗的面容和明豔無雙的眼神讓他眼前一亮，當即拍板：“這就是我要找的‘黃蓉’！ ”

後來我知道，她叫翁美玲。不怎麼追星的我，甚至買了很多她的貼畫貼在牆上。用現在的話說，她就是我兒時的女神吧。

選美小姐出身的翁美玲，論顏值和氣質，即使到了現在，也是秒殺絕大多數女星的。

但是，就在無數男生為她著迷的時候，意外的噩耗卻傳來了：1985年5月，翁美玲在家中開煤氣自殺，而他的生命也永遠定格在了26歲。

（當時遺體火化的時候，劉德華、黃日華、梁朝偉、苗僑偉都去了，親自扶靈）

消息傳來，完全不能接受，我幼小的心靈當時是相當崩潰的。

後來才知道是因為當時她跟湯鎮業的感情不順，一時想不開。女神從此香消玉殞。

從此不喜歡湯鎮業。然而，縱然當時對女神之死有萬般不解，但生活還要繼續。作為80後的我，如今已是而立之年，有了自己溫馨的小家庭。而三十多年中，再沒有任何一位女星，能代替童年女神翁美玲在我心中的位置。

從此，字典裡再無“女神”一詞。致永遠26歲的翁美玲，你是我那已逝去的兒時美好回憶。

我想再加07版的《射鵰》林依晨。

拋開先入為主，個人喜愛的雜念。客官的比較的話。

03版《射鵰》周迅演繹得最佳，乖巧不嬌作，邪氣不邪惡。把大家閨秀的黃蓉小家脾氣拿捏得很好。而且演技也是所有黃蓉演員裡最成熟的一位。為何詬病的黃蓉的聲音沒有換人配音，一直不被觀眾接受。

其次83版黃蓉翁美玲。一直是很多觀眾心中的黃蓉，很多人將她排第一。但是拋開“舊的就是好的，新的就是不足的觀點”、她已仙逝、先入為主……這些觀念。她的演繹尚還欠佳，拍黃蓉時還是一位新人，83版《射鵰》上市時反響很大。一部火的的東西都有兩面：一是贊成，而是不贊成。翁美玲的黃蓉也被當時的很多觀眾不認可，也被人罵。她的黃蓉演繹得很好的，基本上算標準版黃蓉，是後面的演黃蓉的演員的楷模，一個模板。

再就是林依晨07版黃蓉。將這版黃蓉要講講整套07版《射鵰》。這部劇演員演戲水準基本到位的，尤其是胡歌的郭靖，我個人認為是所有射鵰裡最符合郭靖，愚鈍不愚蠢。配角也是演得相當好。為人詬病的是特效，還有情節刪改嚴重，以及感情戲加得太多。林依晨的黃蓉在這樣效果下所以不太被關注。她的黃蓉刁蠻任性，活潑可愛，古靈精怪……但邪氣不夠，狠辣不夠。

第四（第四第五並列）嘛肯定朱茵了。雖然紫霞仙子我超級喜歡，但朱茵演技還是要說的。不管是紫霞仙子還是黃蓉，她演得基本差不多，基本是本色出演。談了戀愛的紫霞仙子和談戀愛的黃蓉如出一轍。但是她的俏皮可愛，古靈精怪確實演繹單位。

第五是17版張雨桐了，評價這位黃蓉得先說這部劇。這部劇個人認為沒想象中那麼好，出品人也知道超不過前面版本，乾脆直言比不過（苦情牌），再用最經典的83版配樂（懷舊牌），主角用新人（成功逃脫以往主角是明星而詬病），所以被罵得很少。這位黃蓉演戲還是可以的，算是新人裡不錯的演員了，但形象過於乖巧了，調皮、狠辣、邪氣有所不夠。

其實，所有版本的黃蓉都不是我心中的黃蓉，她們各有各的特色，所以以我個人觀點說道了一番。黃蓉是我最喜歡的金庸小說女主角，這個角色的魅力只有自己品讀小說才能真正感受到。

金老爺子的這部《射鵰英雄傳》中，用大量筆墨和鋪墊塑造了兩個主要人物——“老實郭靖俏黃蓉”。

雖然帶有幼稚的童話色彩，但還是深入人心。現實太殘酷了，成人的精神世界也需要童話的慰藉。

唯物主義哲學告訴我們，我們只要抓住事物的主要矛盾，那就很容易認識它的實質。黃蓉有諸多本事，但最突出的是個“俏”字，顯而易見，暫不討論演技孰優孰劣，只需通過三個人的扮相，就可以清晰地辨別誰最符合原著。

客觀的說，翁美玲有點兒天然的嬰兒肥，並不太符合現代漂亮女人的審美標準。

失之東隅，得之桑榆，也正是這個得天獨厚的先天條件，使她成為最經典最符合原著的人選，而且沒有之一。她的一顰一笑，一舉一動，都像是從書中走出來的那個被“東邪”視為掌上明珠的“俏黃蓉”。

對於很大一部分人來說，給觀眾印象最深刻的應該是翁美玲飾演的黃蓉，以至於在幾十年後的今天，再次觀看射鵰英雄傳的時候仍覺得黃蓉很經典。

不過很大一部分原因是因為那一版本的射鵰英雄傳的影響力太大，那個年代電視才剛剛有，而當時引進的TVB電視劇射鵰英雄傳更是火遍大江南北，裡面的眾多角色自然會成為經典，而翁美玲所飾演的黃蓉就是其中的一個經典角色，不可否認翁美玲那版的黃蓉確實經典。

而朱茵那版，我認為也是很經典的一版，古靈精怪氣質非凡，朱茵在大話西遊裡就已經給我們留下了經典的印象，在射鵰英雄裡的黃蓉同樣又是一經典角色。

至於周迅，很多人說周迅所飾演的黃蓉最符合原著，但是我看過後接受不能，且不說演技什麼，就那聲音就已經齣戲。

不過所謂“一千個人就有一千個哈姆雷特”，每個人都有自己心中的黃蓉，原著也沒有規定黃蓉到底什麼樣，每個人的解讀不一樣，自然所理解的黃蓉也不一樣，我認為翁美玲以及朱茵版的黃蓉最經典。

謝謝邀請：

金庸是一代文豪宗師！尤以他的武俠名著：名揚天下--。因〈射鵰英雄傳〉的出世。更鋳定了金庸的〈武林至尊〉的地位。裡面出現的主人公：黃蓉是最被人關注的焦點。也是書中的靈魂吧！更多的精彩被觀眾所關注著--。也是因為從改編在影視中出現了。曾因為演黃蓉。出現過各種影星的扮演者。如米雪，翁美玲，陳玉蓮，朱茵，周迅和林依晨。各版本的出演有著不同的反響。到底是誰與著作相符合。誰最有資格去扮演與戲共舞和共贏哪：聽往下分享：瞭解到黃蓉是一位聰慧，古靈精怪，刁鑽任性，智謀深慮的奇女。米雪版本的演出了精彩。收視率也不錯。當時被誇贊〈俏黃蓉〉〈靖哥哥〉流傳於大街小巷。後終於被旡線收購。可嘆終於被雪藏了的下場。臺灣版本的出現雖然收視率很好。但終因陳玉蓮的中規中矩，靈氣不足而告終。而後胡歌和林依晨的搭檔最被人喜愛。因為林依晨的活潑淘氣有佳。也比較適合〈射鵰英雄傳〉中的黃蓉一角：終究靈氣不足。又與原著相差較大。誏人看後詬病。這麼一比較：要數最符合原著的黃蓉翹🈯️一讚屬周迅版本的黃蓉了。因為是張紀中導演的。張紀中導演自稱是最符合原著的金庸小說作品的創作者。自己的武俠最符合原著的金庸作品。誏翻拍相比較之後。張紀中導演確實用心用力劇情與原著符合，相擁。所以我覺得周迅的“黃蓉”是最符合原著的黃蓉理由！

我相信大部分人都會選擇翁美玲，第一是因為這個版本的黃蓉人設非常討喜，第二是因為佳人已故，失去的永遠是最好的。但我覺得這版黃蓉並不符合原著，其實很多人都沒看過原著，他們接觸射鵰就是通過電視劇，或者是看完電視劇把翁美玲的形象代入去看小說，所以才覺得翁美玲是他們心中不可替代的黃蓉。其實黃蓉是集天地靈氣的靈，不是古靈精怪的靈，感覺很多人對黃蓉都有誤解。我心中最符合原著形象的是17版《射鵰》黃蓉的飾演者李一桐，雖然當時還是個沒有很多人認識的新人，演技可能沒有各位前輩優秀，但她是我認為選角最符合原著的黃蓉。外表是小家碧玉的模樣，但氣場很足，天生就是討人喜歡的樣子，而且看上去也非常聰穎。這版黃蓉首次以女子形象出場時，白衣金帶，可以說是相當驚豔了，而且這應該是唯一一版該場景還原原著的《射鵰》。

此題我站翁美玲。

黃蓉是金庸小說裡最經典的女性人物之一，深受小說迷和是影視迷的喜愛。幾十年來《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》的電視劇也翻拍過十幾遍，至少有13版的“黃蓉”與觀眾見面，扮演黃蓉的演員也是當時家喻戶曉的熱門明星。

因各版本影視劇時代不同，審美觀也不同，近些年印象比較深刻的黃蓉扮演者：朱茵、周迅和被譽為無法超越的翁美玲。

TVB一直是香港影視的星工廠，23歲的朱茵出演《射鵰英雄傳》黃蓉被關注。

與小說原著相比，朱茵的外型更加甜美，清新，雖然也表現出黃蓉機靈和任性，很貼近原著，但是因為模仿翁美玲的痕跡更多一些，沒有太大的角色突破。

周迅在出演“黃蓉”時，已經29歲。

從年齡上來說與小說中的黃蓉年齡差距比較大（小說中黃蓉剛出場17歲）。

當然對於演員來說，年齡只是一個參考。演出演不出角色，才是重點。

然而周迅的沙啞的嗓音已經給角色拉分，過於內斂的表演方式，讓人感受不到“黃蓉”的伶俐乖巧和頑皮撒嬌的小女生個性。

內心戲太多的周迅版“黃蓉”與原著角色差異比較大！

最經典，令人難忘的翁美玲版“黃蓉”從演員24歲年齡上可謂剛剛好，而形象上雖不是最美的，但是翁美玲用自己多變的表演方式，把黃蓉的聰穎、伶俐、善良、除惡揚善，以及對郭靖的痴情都表現的非常到位。

既有乖巧任性的一面又有處理大事冷靜成熟的一面。成為觀眾最喜愛的經典角色之一，翁美玲可謂是把黃蓉演活了，毋庸置疑在觀眾心中，翁美玲早已與金庸小說中黃蓉融為一體。

也是香消玉損的翁美玲給喜愛她的觀眾留下的最經典的角色。

（壹條電影編輯部：逗比影音）

謝謝邀請；

我覺得是翁美玲版的黃蓉更符合原著，原因如下，個人意見，僅供參考；
第一，可能是先入為主的關係，對於翁美玲版的黃蓉多增添了幾分喜愛之情；

第二，翁美玲版黃蓉即表現了黃蓉的那般靈氣，又表現出黃藥師的那中邪意；

第三，對於語氣，動作的拿捏更為成熟，把握的更好；