為什麼上港會把埃爾克森轉會恆大？而不自己進行規劃呢？
第一，埃爾克森的實力下滑，水平已經跟國內前鋒很接近了。上港想要在聯賽和亞冠中有所作為，必須引進更強的前鋒。原本他們可以將埃爾克森歸化成內援再補強，但俱樂部高層並不支持“非華裔歸化”，所以只能將埃爾克森先賣出去，然後再進行補強。
目前他們已經2500萬歐元簽下奧地利中鋒阿瑙托維奇。上海上港對埃爾克森的需求並不強烈。2016年1月，埃爾克森以1850萬歐元的轉會費從恆大轉投上港，各項賽事累積116次出場，打進52球，助攻30球。加盟上港之後，埃爾克森在2016賽季是絕對主力，26場聯賽進了11個球，進球率已不在巔峰。2017、2018賽季，埃爾克森只是上港的輪換主力，聯賽分別出場17次進11球、16次進7球。本賽季武磊離隊，埃爾克森重新回到主力陣容，15場比賽已打進8球，延續了前兩年的狀態。 看過上港比賽的球迷都會知道，埃爾克森依然是一個很有衝擊力的前鋒，但體重增加的他帶球已經不如從前靈活，腳感不如過去好，似乎已經失去了曾經在恆大那種單幹的能力。 不管是數據呈現還是比賽過程呈現，他已經算不上中超的頂級前鋒了。 在上港的外援結構裡，埃爾克森是一個短板。上港在埃爾克森離開後馬上籤下了高中鋒阿瑙托維奇。相信上港的這次轉會是對球隊的補強。
第二 ，埃爾克森被國家隊主教練裡皮列為重點歸化對象，他的年薪相比過去也會大幅度提高。除了上港，能否負擔起這筆工資的中超俱樂部並不多。傳說蘇寧也加入了競爭之中，但最後還是被恆大搶先得手。畢竟埃爾克森的經紀人是裡皮的兒子，其本人也更熟悉廣州這座城市。
第三，上港將埃爾克森送回給恆大，主要是考慮到埃爾克森不願意續約，如果等合約結束再自由轉會，到時候上港拿不到一分錢，還影響新外援的引進，當時埃爾克森和上港簽約了四年，到2020年1月結束，而現在是2019年7月了，也就是說埃爾克森的合同只有半年了，到時候埃爾克森完全可以以自由身離開，然後加盟恆大。所以從合同上來看，恆大提前半年引援埃爾克森對於上港來說絕對是一件好事，因為為了這半年恆大肯定是要給上港一筆轉會費的。
第四，其次來埃爾克森個人待遇問題，在埃爾克森歸化之後，他個人的身價勢必得到一個大的提升，但是上港需要為奧斯卡和胡爾克支付高額薪水，因此，如果埃爾克森的薪水大幅提升後，上港的薪資平衡就會被打破，縱觀中超的俱樂部也就只有恆大可以承擔一下。
第五，埃爾克森在上港的地位和能力不及浩克和奧斯卡，而中場的外援屬於後腰艾哈邁多夫，埃爾克森顯然踢不了後腰位置，艾哈邁多夫又屬於亞洲外援，對於上港踢亞冠聯賽(允許上一名亞洲外援非常有利)，如果浩克和奧斯卡不出現傷病，中超聯賽基本沒有埃爾克森的位置，對於一個前鋒來說長期踢不上主力是非常可怕的。這點對於即將30歲的埃爾克森來說非常渴望去能踢上比賽的隊伍。