Читатели тремя словами описали свои профессии. Сможете их угадать?
一些讀者用三個單詞描述了自己的職業,你能猜出什麼職業嗎?
Не так давно мы предложили нашим читателям описать свою профессию тремя словами, а остальным попробовать угадать ее. Нам так понравились юмор и остроумие, с которыми все подошли к игре, что мы решили сделать тест из ваших красноречивых ответов.
不久前,我們建議讀者們用三個單詞描述自己的職業,其他人試著猜出是什麼職業。我們非常喜歡讀者在這個遊戲中展現出的幽默和機智,因此決定從大家優秀的回答中選出一些作為本次小測試的材料。
趕快開始吧!
1.
2.
3.
注:сплюнуть 吐出
4.
5.
6.
注:перезагрузить 重新加載、重啟
7.
注:сюси-пуси:一種娃娃腔的語氣詞,特指成年人對小孩子說話時的語氣,同義詞有:уси-пуси, ути-пути, сюсюки-люляки
горшок:這裡指小個子的人(特指小孩或者青少年)
8.
注:犯錯乃是人之常情
9.
10.
11.
注:тужиться 使勁、用力
【答案】
1.Учитель 教師
2.Парикмахер 理髮師
3.Стоматолог 口腔醫生
4.Работник отдела кадров 人事部工作人員
5.Бухгалтер 會計
6.Системный администратор 網管
7.Няня 保姆
8.Аудитор 審計員
9.Массажист 按摩師
10.Певица 女歌手
11.Акушер 產科醫生
編輯:Наталья
來源:adme,yandex