NBA解說員請張嘴,三分鐘沒聲音像看錄像,球迷:真懷念央視

NBA 斯蒂芬·庫裡 CCTV 籃球 多倫多猛龍 巴蒂體育資訊 2018-12-04
NBA解說員請張嘴,三分鐘沒聲音像看錄像,球迷:真懷念央視

現場採訪庫裡父母

在勇士128-111戰勝老鷹的比賽中,下半場開始後,現場記者在觀眾席上找到了前來觀戰的庫裡父母,對他們進行了專訪,時間長達3分鐘,主持人與庫裡父母有說有笑,還不時給了場內庫裡的鏡頭,場面頗有有趣

而就在這段時間兩位解說一句話沒說,球迷們就像是在看錄像一樣,兩位解說完全沒有存在感,甚至也沒有解釋採訪內容,是兩位解說聽不懂嗎?還是他們比較懶散,根本不想翻譯?這就不得而知了。這兩位解說員據說一個是資深籃球解說員,個人背景極為強悍,政治資源雄厚,嘉賓是前CBA球員。

NBA解說員請張嘴,三分鐘沒聲音像看錄像,球迷:真懷念央視

NBA解說員和嘉賓

當庫裡父母的採訪結束之後,解說員終於說話了,“看來現場對他們極為重視,採訪了那麼長時間,”然後兩位解說就開始回憶,之前雷霆主場打老鷹的時候,阿布內斯全家到了,現場都沒有給採訪。而特雷楊作為奧克拉荷馬城的明星後衛,全場球迷給了他熱烈掌聲,父親母親哥哥妹妹一起來觀戰。

值得注意的是,整場比賽,也不知道主持人是不是感冒了,一直在有吸鼻涕的聲音,很影響觀感。

在騰訊沒有直播NBA之前,本人看央視直播已經有很多年了,也認識幾位央視解說員。一般現場採訪嘉賓的時候,央視總是能夠第一時間給出翻譯,央視接地氣啊,知道我們球迷不是每個人都懂英語。甚至全美直播的比賽,第二節和第四節開始採訪主教練,央視也會給出翻譯。賽後的新聞說,庫裡父母說:“我不是來看庫裡的,我是看庫裡妹夫的”多有趣的採訪,如果是央視,球迷們一定能夠聽得到。

騰訊的解說更多的是胡侃亂語,真正跟籃球有關的東西很少,戰術分析少得可憐, 噱頭倒是不少,解說比賽時講一些球員花邊不是不可以,但不能一直嘮叨個不停。

當然了,也不是說騰訊解說一文不值,今天抽空看了猛龍與掘金的比賽,這個解說員非常給力。

NBA解說員請張嘴,三分鐘沒聲音像看錄像,球迷:真懷念央視

猛龍對掘金

這位解說員,聲音很有磁性,在小黑屋裡單口相聲。不斷的對場上的戰術講解,各種戰術講得頭頭是道。記得一次猛龍進攻,這位解說員就準確預判出猛龍的戰術,當時倫納德正面突破,他說猛龍一定要小心埋伏的丹尼格林,結果倫納德傳給格林,後者命中三分。還有一次,掘金在發前場球,他也說掘金一般會約基奇手遞手發起進攻,結果馬上就是手遞手傳球。

全場比賽,兩隊大部分隊員觸球的時候,他能夠準確說出這個隊員的數據,可見功課做的非常出色。這位解說員,還時常飆出英文戰術,加上一點點港臺腔,頗有新鮮感。看了這場比賽,小弟還抽空學習了下,什麼是dancecam戰術,什麼是ICE戰術。

作為NBA轉播商,能不能好好培養自己的解說員,認真點行不?

相關推薦

推薦中...