撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

我要翹課

貓爪：用一個業內常用的指標，撲家的月流水方便說嗎？Pluto：流水70-80萬吧，我們還會在ios平臺買些量，佔收入的一半左右。現在我們有三款遊戲比較賺錢，就靠這三款遊戲來維持我們的發行工作，來代理更多遊戲。其它遊戲虧錢倒是不會，就是賺的很少。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

我要翹課

貓爪：用一個業內常用的指標，撲家的月流水方便說嗎？Pluto：流水70-80萬吧，我們還會在ios平臺買些量，佔收入的一半左右。現在我們有三款遊戲比較賺錢，就靠這三款遊戲來維持我們的發行工作，來代理更多遊戲。其它遊戲虧錢倒是不會，就是賺的很少。

負之遺產

貓爪：撲家給自己的定位是一傢什麼樣的公司？

Pluto：我們就是發行輕度、簡單的單機手遊，發行我們喜歡的遊戲，不考慮商業化問題。我們做撲家漢化組的時候就是什麼錢都沒賺到，但還是提供了很多漢化的作品。要是能給我們帶來收益當然更好了，我們也可以因此為大家帶來更多的作品，我們自己也要活下去。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

我要翹課

貓爪：用一個業內常用的指標，撲家的月流水方便說嗎？Pluto：流水70-80萬吧，我們還會在ios平臺買些量，佔收入的一半左右。現在我們有三款遊戲比較賺錢，就靠這三款遊戲來維持我們的發行工作，來代理更多遊戲。其它遊戲虧錢倒是不會，就是賺的很少。

負之遺產

貓爪：撲家給自己的定位是一傢什麼樣的公司？

Pluto：我們就是發行輕度、簡單的單機手遊，發行我們喜歡的遊戲，不考慮商業化問題。我們做撲家漢化組的時候就是什麼錢都沒賺到，但還是提供了很多漢化的作品。要是能給我們帶來收益當然更好了，我們也可以因此為大家帶來更多的作品，我們自己也要活下去。

怪異揭示板與七重傳言

貓爪：有沒有自己開發遊戲的計劃？

Pluto：現在還沒有，因為開發成本比較大，風險很大。我們現在雖然賺的不多，起碼可以養活我們的團隊，繼續發行新的遊戲，等我們賺錢的遊戲再多一些，會考慮擴大些規模自己開發遊戲。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

我要翹課

貓爪：用一個業內常用的指標，撲家的月流水方便說嗎？Pluto：流水70-80萬吧，我們還會在ios平臺買些量，佔收入的一半左右。現在我們有三款遊戲比較賺錢，就靠這三款遊戲來維持我們的發行工作，來代理更多遊戲。其它遊戲虧錢倒是不會，就是賺的很少。

負之遺產

貓爪：撲家給自己的定位是一傢什麼樣的公司？

Pluto：我們就是發行輕度、簡單的單機手遊，發行我們喜歡的遊戲，不考慮商業化問題。我們做撲家漢化組的時候就是什麼錢都沒賺到，但還是提供了很多漢化的作品。要是能給我們帶來收益當然更好了，我們也可以因此為大家帶來更多的作品，我們自己也要活下去。

怪異揭示板與七重傳言

貓爪：有沒有自己開發遊戲的計劃？

Pluto：現在還沒有，因為開發成本比較大，風險很大。我們現在雖然賺的不多，起碼可以養活我們的團隊，繼續發行新的遊戲，等我們賺錢的遊戲再多一些，會考慮擴大些規模自己開發遊戲。

聲之寄託

貓爪：未來會不會代理一些比較大型的遊戲？

Pluto：現在沒，較大型的遊戲需要一個較大型的運營團隊，至少要7-8個人，我們現在還不能做。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

我要翹課

貓爪：用一個業內常用的指標，撲家的月流水方便說嗎？Pluto：流水70-80萬吧，我們還會在ios平臺買些量，佔收入的一半左右。現在我們有三款遊戲比較賺錢，就靠這三款遊戲來維持我們的發行工作，來代理更多遊戲。其它遊戲虧錢倒是不會，就是賺的很少。

負之遺產

貓爪：撲家給自己的定位是一傢什麼樣的公司？

Pluto：我們就是發行輕度、簡單的單機手遊，發行我們喜歡的遊戲，不考慮商業化問題。我們做撲家漢化組的時候就是什麼錢都沒賺到，但還是提供了很多漢化的作品。要是能給我們帶來收益當然更好了，我們也可以因此為大家帶來更多的作品，我們自己也要活下去。

怪異揭示板與七重傳言

貓爪：有沒有自己開發遊戲的計劃？

Pluto：現在還沒有，因為開發成本比較大，風險很大。我們現在雖然賺的不多，起碼可以養活我們的團隊，繼續發行新的遊戲，等我們賺錢的遊戲再多一些，會考慮擴大些規模自己開發遊戲。

聲之寄託

貓爪：未來會不會代理一些比較大型的遊戲？

Pluto：現在沒，較大型的遊戲需要一個較大型的運營團隊，至少要7-8個人，我們現在還不能做。

大繁盛！飽腹市場3

貓爪：撲家接下來有什麼新計劃？

Pluto：也會嘗試做海外發行，就是我們現在的形式，反過來把國產遊戲出海到日本，現在已經有兩款遊戲在日本上線了，分別是《天天躲貓貓》和《頭號偵探社》，效果還不錯，選擇日本是因為我們對日本市場比較瞭解。未來我們賺錢了也會自己做遊戲。

撲家，中國一家特例獨行的遊戲工作室，代表作《我在7年後等著你》《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》等，給我的印象一直很神祕，他們的遊戲小巧、奇怪、粗糙 、又好玩，且產量巨大，已經形成了一個特殊的品牌被玩家所熟知。但外界對這家公司的具體情況知之甚少，Chinajoy期間，貓爪採訪到了撲家工作室的總經理譚燈洲（Pluto），對撲家進行了360度無縫深入接觸，相信您一定也很想了解這家公司，隨我來看一下吧。

撲家部分遊戲

貓爪：我很好奇，撲家是什麼意思？

Pluto：廣東有個著名的詞叫“撲街”，直面意思是“癱在街上”，廣東熟悉的朋友之間經常互相說，語氣詞，類似北方的“艹”，我們就是根據它的音改了個字叫“撲家”。

貓爪：為什麼起這麼個名字？

Pluto：“撲”是來自我的網絡名字“Pluto”（冥王星）的前半部分，“家”是家庭的意思，我們團隊都是網絡上認識，原來一起做漢化工作，都喜歡遊戲，一起進到我們這個大家庭。

貓爪：撲家一定有很多有趣的歷史，介紹一下成長經歷吧

Pluto：撲家成立有10年的時間了，2009年我從電玩巴士出來後，就成立的撲家這個品牌，剛開始做遊戲翻譯，漢化日本遊戲，放到中國網上來下載，那個時候都是無版權的漢化版，做翻譯也是純愛好，沒有想要成立公司，從2017年開始，國家版權抓的就比較嚴了，手遊要想上渠道就需要版號之類的，我意識到這是個趨勢，就成立了撲家公司，開始轉型做手機遊戲的發行。

貓爪：撲家商業運營的第一款商業遊戲是什麼？從漢化到運營，這個轉變是怎麼發生的？Pluto：第一款是《武器投擲RPG2》，剛剛轉型的時候非常困難，因為我們之前是做無版權漢化版的，剛開始和日本開發者接觸會很困難，這款我們談了快半年才談好，之後慢慢就比較順利了，到2018年我們在日本當地獨立開發者圈子中就比較有影響力了，獲得了不錯的口碑，我們現在還存有10款左右的遊戲在做漢化和測試，還沒有上架。

武器投擲RPG2

貓爪：撲家目前運營多少款遊戲？

Pluto：現在已經上線了超過100款遊戲了。

貓爪：平均多久一款

Pluto：大概一週吧，主要都是輕量級的小遊戲。

貓爪：公司現在有多少員工？

Pluto：正式員工不到10個人，另外我們還有招募的漢化組。

貓爪：撲家的遊戲給我的印象有小巧 奇怪 粗糙 又好玩，總之品味很是奇特，是怎麼找到這麼多有意思的遊戲的？

Pluto：我們在做漢化組的時候，就經常漢化這個方向的遊戲，只要我們的漢化組成員喜歡玩，評估用戶會喜歡，我們就會去和開發者談，賺不賺錢不是主要考慮。有些遊戲我們之前做過漢化的盜版，在我們轉型之後，這些遊戲的開發者看到了我們在國外的報道，也會找到我們來發行正版，我們現在發行的遊戲都是經過授權的正版遊戲。

貓爪：和這麼多日本團隊好溝通嗎？

Pluto：一開始很困難，那時候我們是做盜版的，他們可能會網上去查我們的資料，後來有了成功案例後，很快就在這個圈子傳開了。上次去日本一個遊戲展會，我們說我們是撲家，他們都知道。

貓爪：雙方是怎樣的合作方式？代理費貴嗎？

Pluto：他們都是小公司，或者個人開發者，所以沒有要代理費，就是直接把產品給我們，我們漢化後就在中國發行，有賺到錢就和他們分成。

貓爪：分成比例方便說嗎？

Pluto：基本就是國內市場的標準，五五分成，因為他們也沒有什麼損失，所有的發行工作都是我們在做。如果遊戲表現好的話，就會為他們帶來不小的收益，有些遊戲在日本表現一般，在國內比日本好，因為國內市場很大。

貓爪：為什麼日本會有這麼多奇怪的、有意思的遊戲，談談您瞭解的日本這類遊戲圈子。

Pluto：他們還是個人開發者遊戲居多，個人開發者一開始也開發不了特別大型的遊戲，像《我在7年後等著你》就是一個人開發的，也有一些是小團隊開發吧，他們就是對這方面感興趣吧。

我在7年後等著你

貓爪：對比國內環境呢？

Pluto：國內一個人開發的遊戲很少，小團隊、小公司比較多，和版號政策也有一定原因吧，沒有版號就不能內容付費，只能通過廣告盈利，但國內廣告也不好做。

貓爪：從市場表現看，比較成功的是哪幾款？Pluto：《我在7年後等著你》是下載量最高的，達到了300萬，很多玩家就是通過玩這款遊戲開始關注我們，這款遊戲我們剛剛拿到版號，正在準備出DLC完整版。《魔王瞞著勇者藏起了聖劍》《我要翹課》《負之遺產》《怪異揭示板》等分別多次被蘋果或其他平臺推薦，《聲之寄託》是聲音解謎遊戲，我們專門找了聲優配音，效果也不錯。我們已經送審的《大繁盛》系列有很多粉絲，是我們接下來的重點產品（ios已上線）。

魔王瞞著勇者藏起了聖劍

貓爪：一個直白的問題，撲家賺錢了嗎？Pluto：賺肯定是賺了，但我們發行遊戲的指標並不看能否賺錢，就好玩就行，能為我們帶來收益就更好，我們100多款遊戲能賺錢的並不多，因為我們都是通過植入廣告的形式盈利的，廣告太多會影響玩家體驗遊戲，我們不希望這樣，很多遊戲下載量非常高，評分也很高，但並沒有太多收益。

我要翹課

貓爪：用一個業內常用的指標，撲家的月流水方便說嗎？Pluto：流水70-80萬吧，我們還會在ios平臺買些量，佔收入的一半左右。現在我們有三款遊戲比較賺錢，就靠這三款遊戲來維持我們的發行工作，來代理更多遊戲。其它遊戲虧錢倒是不會，就是賺的很少。

負之遺產

貓爪：撲家給自己的定位是一傢什麼樣的公司？

Pluto：我們就是發行輕度、簡單的單機手遊，發行我們喜歡的遊戲，不考慮商業化問題。我們做撲家漢化組的時候就是什麼錢都沒賺到，但還是提供了很多漢化的作品。要是能給我們帶來收益當然更好了，我們也可以因此為大家帶來更多的作品，我們自己也要活下去。

怪異揭示板與七重傳言

貓爪：有沒有自己開發遊戲的計劃？

Pluto：現在還沒有，因為開發成本比較大，風險很大。我們現在雖然賺的不多，起碼可以養活我們的團隊，繼續發行新的遊戲，等我們賺錢的遊戲再多一些，會考慮擴大些規模自己開發遊戲。

聲之寄託

貓爪：未來會不會代理一些比較大型的遊戲？

Pluto：現在沒，較大型的遊戲需要一個較大型的運營團隊，至少要7-8個人，我們現在還不能做。

大繁盛！飽腹市場3

貓爪：撲家接下來有什麼新計劃？

Pluto：也會嘗試做海外發行，就是我們現在的形式，反過來把國產遊戲出海到日本，現在已經有兩款遊戲在日本上線了，分別是《天天躲貓貓》和《頭號偵探社》，效果還不錯，選擇日本是因為我們對日本市場比較瞭解。未來我們賺錢了也會自己做遊戲。