霧窗寒對遙天暮

霧窗寒對遙天暮

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》

霧窗寒對遙天暮,

暮天遙對寒窗霧。

花落正啼鴉,

鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦,

瘦影垂羅袖。

風翦一絲紅,

紅絲一翦風。

霧窗寒對遙天暮

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》

霧窗寒對遙天暮,

暮天遙對寒窗霧。

花落正啼鴉,

鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦,

瘦影垂羅袖。

風翦一絲紅,

紅絲一翦風。

霧窗寒對遙天暮

譯文:在薄霧輕籠的窗前望著寒冷的天,暮色漸漸降臨了,已看不清了,只好跺到暮色已垂的外面,看著遠處那個霧色迷濛的小窗。花兒簌簌的落著驚起暮鴉啼叫聲聲,而暮鴉的啼叫聲又驚落了片片花瓣。燈光映著小窗後的伊人,袖羅低垂,身形消瘦,而消瘦的身影因為垂下了寬寬的羅袖顯得更瘦了,讓人堪憐。微風吹過,一絲紅影飄過,原來是對面窗外的一縷紅絲隨風飄蕩。

霧窗寒對遙天暮

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》

霧窗寒對遙天暮,

暮天遙對寒窗霧。

花落正啼鴉,

鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦,

瘦影垂羅袖。

風翦一絲紅,

紅絲一翦風。

霧窗寒對遙天暮

譯文:在薄霧輕籠的窗前望著寒冷的天,暮色漸漸降臨了,已看不清了,只好跺到暮色已垂的外面,看著遠處那個霧色迷濛的小窗。花兒簌簌的落著驚起暮鴉啼叫聲聲,而暮鴉的啼叫聲又驚落了片片花瓣。燈光映著小窗後的伊人,袖羅低垂,身形消瘦,而消瘦的身影因為垂下了寬寬的羅袖顯得更瘦了,讓人堪憐。微風吹過,一絲紅影飄過,原來是對面窗外的一縷紅絲隨風飄蕩。

霧窗寒對遙天暮

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》是一闋迴文詞,每句都顛倒可誦,一句化為兩句,兩兩成義有韻。迴文作為詩詞的一種別體,歷來不乏作者,但要做到字句迴旋往返,屈曲成文,並不是容易的事。納蘭此作清新流暢,運筆自如,在同類作品中自屬佼佼者。

霧窗寒對遙天暮

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》

霧窗寒對遙天暮,

暮天遙對寒窗霧。

花落正啼鴉,

鴉啼正落花。

袖羅垂影瘦,

瘦影垂羅袖。

風翦一絲紅,

紅絲一翦風。

霧窗寒對遙天暮

譯文:在薄霧輕籠的窗前望著寒冷的天,暮色漸漸降臨了,已看不清了,只好跺到暮色已垂的外面,看著遠處那個霧色迷濛的小窗。花兒簌簌的落著驚起暮鴉啼叫聲聲,而暮鴉的啼叫聲又驚落了片片花瓣。燈光映著小窗後的伊人,袖羅低垂,身形消瘦,而消瘦的身影因為垂下了寬寬的羅袖顯得更瘦了,讓人堪憐。微風吹過,一絲紅影飄過,原來是對面窗外的一縷紅絲隨風飄蕩。

霧窗寒對遙天暮

《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》是一闋迴文詞,每句都顛倒可誦,一句化為兩句,兩兩成義有韻。迴文作為詩詞的一種別體,歷來不乏作者,但要做到字句迴旋往返,屈曲成文,並不是容易的事。納蘭此作清新流暢,運筆自如,在同類作品中自屬佼佼者。

霧窗寒對遙天暮

相關推薦

推薦中...