質疑聲中砥礪前行，升級盧比奧重新上路
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
11月1日爵士VS開拓者比賽中，命中關鍵三分後的盧比奧
人們很難想象這個球是盧比奧投進的。六月份的時候，盧比奧從明尼蘇達森林狼隊交易到猶他爵士隊。那時候大家對盧比奧的印象就是傳球一流，卻是一個投籃命中率不高的球員。但是在對陣開拓者比賽的那個晚上，盧比奧得分高達30分，卻僅有一個助攻。“那是誰？”猶他爵士主教練斯奈德打趣地說道，“我覺得我們擁有了一個傳球一流的控球后衛。”
僅在交易到爵士隊之前的幾年，盧比奧的存在就像個迷。2006年8月他的錄像集錦第一次出現在youtube上，視頻講述的是他在西班牙國家青年隊的比賽中，做出漂亮的背後傳球。還有漂亮地轉身，突破對方的防守。那時他年僅14歲。就在那年八月，西班牙隊拿到了U16歐錦賽的冠軍，他的名字還因此出現在NBA選秀預測網站上。NBA首秀的5年以後，盧比奧已經在NBA球場上獲得了自己的一席之地。在防守能力了和領導氣質方面，他曾被預測是下一個手槍皮特和白巧克力威廉姆斯。年輕的盧比奧，被寄希望於成為NBA偉大的助攻手。
他就像西班牙的賈斯丁比伯，人們經常因他而尖叫。每個人都想看見他，或者想去聯繫他，和他打招呼，它的光芒已經遍佈全世界。—爵士隊小前鋒英格爾斯
盧比奧現年27歲。對他而言，籃球職業球員的身份已經佔據了他目前人生的一半。籃球金童作為他的標籤，還是比他略顯平庸的NBA生涯更加為人們所熟知。孩童時期，他的進步就像開了快進一樣，表現遠超人們預期。但是到了NBA賽場上，他進步的腳步就放緩了，從一個天賦稟異的尖子生，轉為不夠完美但是卻紮實努力的初學者，但是現在，他依舊在球場上拼搏。今年仿若盧比奧當初開啟職業生涯的頭幾年一樣，爵士期待著他的新援控球后衛能發揮最大潛力，更進一步。主教練斯奈德說，“很多在他這個年紀的人，都遇到了職業生涯瓶頸期。要麼就是已經江郎才盡，要麼就是根本不夠努力。但是盧比奧，完全是經驗豐富的老將。在聯盟裡的成績已經有目共睹，但是仍然求知若飢，對進步渴望非凡。他就是那些不會遇到職業生涯瓶頸期的人。”
13年的職業運動員生涯中，盧比奧被貼上了各種標籤：
金童，幻影，偶像，棄兒。
如今坐在真正需要他球隊的辦公室裡，盧比奧向後倚靠著，“我已經做好準備去做一點不同尋常的事情了。我已經準備好我的下一步。”他停了下來。此時的他擁有一頭飄逸的長髮，還有濃密的大鬍子。略帶磁性的聲音裡充滿了自信。“這幾年我在質疑聲中砥礪前行，我不想再受到質疑的影響了。”
我很喜歡爵士隊，隨後改口更正道：“我熱愛它。”在這之前，他離開了唯一待過並且所熟知的NBA母隊森林狼隊。起初情緒很複雜。提到這次交易，他說感覺“就像轉學了一樣。因為離開了原來的朋友們，所以很傷心。但是剛到新學校不是很順利的時候，你想持續去努力，但又不那麼確定該怎麼辦，前行的路上一切都是未知的。”在明尼蘇達森林狼隊的最後兩年，關於盧比奧交易的流言不絕於耳。但是從正式交易到爵士隊的那一天起，他說道：“感覺就像在合適的時機，來到了正確的地方。”
這次採訪時，爵士隊已經進行了8場常規賽。盧比奧很好地融入了新球隊。場均17.5分，命中率44%，爵士隊賽季開局五勝三負。常規賽仍繼續進行，球隊核心魯迪戈貝爾因膝傷可能會缺席球隊未來4到6周的比賽。戈登海沃德與波士頓在夏季簽了新合約，而喬約翰遜在第七場比賽中手腕受傷，現在球隊正面臨著逆境。外界不看好，球隊的排名也跌至聯盟第24位。
盧比奧作為一名控球后衛，應該負責球隊的進攻輪轉和協調。這種情況下，他只能將目光投向有衝擊力但發揮尚不穩定的新秀多諾萬米切爾和目前狀態有所下滑的羅德尼胡德。當這些隊友都狀態不佳的時候，他只能自己站出來，承擔球隊的得分重任。隨著漫長的常規賽拉鋸，這對他的體力消耗非常大，得分狀態有所下滑，在過去八場比賽中投籃命中率下滑到僅有28％。
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
11月1日爵士VS開拓者比賽中，命中關鍵三分後的盧比奧
人們很難想象這個球是盧比奧投進的。六月份的時候，盧比奧從明尼蘇達森林狼隊交易到猶他爵士隊。那時候大家對盧比奧的印象就是傳球一流，卻是一個投籃命中率不高的球員。但是在對陣開拓者比賽的那個晚上，盧比奧得分高達30分，卻僅有一個助攻。“那是誰？”猶他爵士主教練斯奈德打趣地說道，“我覺得我們擁有了一個傳球一流的控球后衛。”
僅在交易到爵士隊之前的幾年，盧比奧的存在就像個迷。2006年8月他的錄像集錦第一次出現在youtube上，視頻講述的是他在西班牙國家青年隊的比賽中，做出漂亮的背後傳球。還有漂亮地轉身，突破對方的防守。那時他年僅14歲。就在那年八月，西班牙隊拿到了U16歐錦賽的冠軍，他的名字還因此出現在NBA選秀預測網站上。NBA首秀的5年以後，盧比奧已經在NBA球場上獲得了自己的一席之地。在防守能力了和領導氣質方面，他曾被預測是下一個手槍皮特和白巧克力威廉姆斯。年輕的盧比奧，被寄希望於成為NBA偉大的助攻手。
他就像西班牙的賈斯丁比伯，人們經常因他而尖叫。每個人都想看見他，或者想去聯繫他，和他打招呼，它的光芒已經遍佈全世界。—爵士隊小前鋒英格爾斯
盧比奧現年27歲。對他而言，籃球職業球員的身份已經佔據了他目前人生的一半。籃球金童作為他的標籤，還是比他略顯平庸的NBA生涯更加為人們所熟知。孩童時期，他的進步就像開了快進一樣，表現遠超人們預期。但是到了NBA賽場上，他進步的腳步就放緩了，從一個天賦稟異的尖子生，轉為不夠完美但是卻紮實努力的初學者，但是現在，他依舊在球場上拼搏。今年仿若盧比奧當初開啟職業生涯的頭幾年一樣，爵士期待著他的新援控球后衛能發揮最大潛力，更進一步。主教練斯奈德說，“很多在他這個年紀的人，都遇到了職業生涯瓶頸期。要麼就是已經江郎才盡，要麼就是根本不夠努力。但是盧比奧，完全是經驗豐富的老將。在聯盟裡的成績已經有目共睹，但是仍然求知若飢，對進步渴望非凡。他就是那些不會遇到職業生涯瓶頸期的人。”
13年的職業運動員生涯中，盧比奧被貼上了各種標籤：
金童，幻影，偶像，棄兒。
如今坐在真正需要他球隊的辦公室裡，盧比奧向後倚靠著，“我已經做好準備去做一點不同尋常的事情了。我已經準備好我的下一步。”他停了下來。此時的他擁有一頭飄逸的長髮，還有濃密的大鬍子。略帶磁性的聲音裡充滿了自信。“這幾年我在質疑聲中砥礪前行，我不想再受到質疑的影響了。”
我很喜歡爵士隊，隨後改口更正道：“我熱愛它。”在這之前，他離開了唯一待過並且所熟知的NBA母隊森林狼隊。起初情緒很複雜。提到這次交易，他說感覺“就像轉學了一樣。因為離開了原來的朋友們，所以很傷心。但是剛到新學校不是很順利的時候，你想持續去努力，但又不那麼確定該怎麼辦，前行的路上一切都是未知的。”在明尼蘇達森林狼隊的最後兩年，關於盧比奧交易的流言不絕於耳。但是從正式交易到爵士隊的那一天起，他說道：“感覺就像在合適的時機，來到了正確的地方。”
這次採訪時，爵士隊已經進行了8場常規賽。盧比奧很好地融入了新球隊。場均17.5分，命中率44%，爵士隊賽季開局五勝三負。常規賽仍繼續進行，球隊核心魯迪戈貝爾因膝傷可能會缺席球隊未來4到6周的比賽。戈登海沃德與波士頓在夏季簽了新合約，而喬約翰遜在第七場比賽中手腕受傷，現在球隊正面臨著逆境。外界不看好，球隊的排名也跌至聯盟第24位。
盧比奧作為一名控球后衛，應該負責球隊的進攻輪轉和協調。這種情況下，他只能將目光投向有衝擊力但發揮尚不穩定的新秀多諾萬米切爾和目前狀態有所下滑的羅德尼胡德。當這些隊友都狀態不佳的時候，他只能自己站出來，承擔球隊的得分重任。隨著漫長的常規賽拉鋸，這對他的體力消耗非常大，得分狀態有所下滑，在過去八場比賽中投籃命中率下滑到僅有28％。
盧比奧突破上籃
斯奈德教練上週在爵士隊對陣森林狼隊的比賽前告訴記者說：“我不想過多分析他的投籃，我認為盧比奧對團隊的價值首先在於他卓越的領導能力和他的閱讀比賽以及讓隊友融入比賽的能力。 我不希望他因投籃而限制了自己的發揮。 我希望他能起到更多的調動作用。當他投籃出手時，也是正確閱讀比賽之後的選擇。這些才是我們應該看到的，他的優勢所在。”
現在他依舊步履維艱。 不過盧比奧最近一直在努力接受現狀，無論是好是壞。 這麼長時間以來，他似乎一個人沿著時間軸線度過了自己的人生和事業。 無論是孩童時期進入西班牙青年隊開啟職業生涯，還是待在明尼蘇達州森林狼隊，等待一個他知道總有一天會到來的交易。現在即使在爵士隊表現掙扎，但他仍每天為眼前努力奮鬥著，而不是為了未來過多的預期。 “我必須告訴自己，”盧比奧說，“做好眼前的事才是重要的。”他花了之前的二十幾年，才學到了這個經驗
“不要哭泣。”
盧比奧第一次踏上籃球場，他爸爸給他的唯一要求就是這個。那時候他才四歲，他說，他是一個安靜而溫和的男孩，也是西班牙埃爾馬斯諾的一名籃球教練的兒子，這是巴塞羅那海岸的一個海濱小鎮。埃爾馬斯諾當地籃球俱樂部不允許孩子們在6歲之前上場打球，所以盧比奧必須坐在看臺上，悄悄地拿著自己的籃球，看他的哥哥馬克在場上享受籃球的快樂。 他非常想加入哥哥的隊伍跟他們一起並肩作戰，盧比奧乞求他的母親找到一個方法讓他上場。 但教練告訴他媽媽，盧比奧太小了。 教練說道，孩子們六歲之前，隨時都有可能摔倒在地。尤其是在爭搶籃板球，搶斷或者隊友輕微推搡都有可能讓他們摔倒。一旦他們開始哭，整個訓練或比賽都無法正常進行了。
儘管這樣，教練還是允許盧比奧打球了，前提是他能忍住不哭。他第一次訓練的時候沒有掉眼淚，在之後的一場又一場的訓練中，也沒有掉淚。幾個禮拜之後，小盧比奧已經成為6歲孩子的籃球隊裡，打的最好的小球員了。
“我那時候並不知道我在幹什麼。當你在十四歲的時候，你的生活裡，滿是溫暖的陽光和怒放的花朵。” —裡基盧比奧
這可能就是盧比奧籃球生涯的開端。十年之後盧比奧14歲，他坐在自己新東家尤文圖特的籃球館裡面。那時候的他已經是俱樂部青年隊冉冉升起的新星了。但是，他當時坐在籃球館看青年隊打球。當時成年隊裡的幾名主力球員被國家隊要走了，隊里人手緊缺。教練想組織一場五打五的訓練熱身賽，可是球隊裡一共只有九名隊員。教練就去問當時U16球隊裡的明星盧比奧：“你有球鞋嗎？”盧比奧到現在還記得當時教練對他說的話。
盧比奧看了看他的腳，當時他剛從沙灘回來，腳上還穿著人字拖。
教練又喊了一遍，“快去換鞋。”
盧比奧跑去球場另一端找一個朋友，並懇求借用他的籃球鞋。 幾分鐘後他繫好鞋帶，上場打球。一個瘦削的小孩在一個滿是成年男子的隊伍裡奔跑。之後他做了之後年復一年日復一日在做的事情：更廣闊的傳球視野，精妙的傳球常令對方球員措手不及。在被防守球員運球放鬆警惕時，他機敏的搶斷也常常能奏效。越過防守者指尖的快速傳球，猶如經過他精心設計一般。訓練結束後主教練艾蒂加西亞把盧比奧拉到一邊，告知他第二天早晨球隊將要離開，準備去山上的訓練營。加西亞希望盧比奧能夠加入他們。
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
11月1日爵士VS開拓者比賽中，命中關鍵三分後的盧比奧
人們很難想象這個球是盧比奧投進的。六月份的時候，盧比奧從明尼蘇達森林狼隊交易到猶他爵士隊。那時候大家對盧比奧的印象就是傳球一流，卻是一個投籃命中率不高的球員。但是在對陣開拓者比賽的那個晚上，盧比奧得分高達30分，卻僅有一個助攻。“那是誰？”猶他爵士主教練斯奈德打趣地說道，“我覺得我們擁有了一個傳球一流的控球后衛。”
僅在交易到爵士隊之前的幾年，盧比奧的存在就像個迷。2006年8月他的錄像集錦第一次出現在youtube上，視頻講述的是他在西班牙國家青年隊的比賽中，做出漂亮的背後傳球。還有漂亮地轉身，突破對方的防守。那時他年僅14歲。就在那年八月，西班牙隊拿到了U16歐錦賽的冠軍，他的名字還因此出現在NBA選秀預測網站上。NBA首秀的5年以後，盧比奧已經在NBA球場上獲得了自己的一席之地。在防守能力了和領導氣質方面，他曾被預測是下一個手槍皮特和白巧克力威廉姆斯。年輕的盧比奧，被寄希望於成為NBA偉大的助攻手。
他就像西班牙的賈斯丁比伯，人們經常因他而尖叫。每個人都想看見他，或者想去聯繫他，和他打招呼，它的光芒已經遍佈全世界。—爵士隊小前鋒英格爾斯
盧比奧現年27歲。對他而言，籃球職業球員的身份已經佔據了他目前人生的一半。籃球金童作為他的標籤，還是比他略顯平庸的NBA生涯更加為人們所熟知。孩童時期，他的進步就像開了快進一樣，表現遠超人們預期。但是到了NBA賽場上，他進步的腳步就放緩了，從一個天賦稟異的尖子生，轉為不夠完美但是卻紮實努力的初學者，但是現在，他依舊在球場上拼搏。今年仿若盧比奧當初開啟職業生涯的頭幾年一樣，爵士期待著他的新援控球后衛能發揮最大潛力，更進一步。主教練斯奈德說，“很多在他這個年紀的人，都遇到了職業生涯瓶頸期。要麼就是已經江郎才盡，要麼就是根本不夠努力。但是盧比奧，完全是經驗豐富的老將。在聯盟裡的成績已經有目共睹，但是仍然求知若飢，對進步渴望非凡。他就是那些不會遇到職業生涯瓶頸期的人。”
13年的職業運動員生涯中，盧比奧被貼上了各種標籤：
金童，幻影，偶像，棄兒。
如今坐在真正需要他球隊的辦公室裡，盧比奧向後倚靠著，“我已經做好準備去做一點不同尋常的事情了。我已經準備好我的下一步。”他停了下來。此時的他擁有一頭飄逸的長髮，還有濃密的大鬍子。略帶磁性的聲音裡充滿了自信。“這幾年我在質疑聲中砥礪前行，我不想再受到質疑的影響了。”
我很喜歡爵士隊，隨後改口更正道：“我熱愛它。”在這之前，他離開了唯一待過並且所熟知的NBA母隊森林狼隊。起初情緒很複雜。提到這次交易，他說感覺“就像轉學了一樣。因為離開了原來的朋友們，所以很傷心。但是剛到新學校不是很順利的時候，你想持續去努力，但又不那麼確定該怎麼辦，前行的路上一切都是未知的。”在明尼蘇達森林狼隊的最後兩年，關於盧比奧交易的流言不絕於耳。但是從正式交易到爵士隊的那一天起，他說道：“感覺就像在合適的時機，來到了正確的地方。”
這次採訪時，爵士隊已經進行了8場常規賽。盧比奧很好地融入了新球隊。場均17.5分，命中率44%，爵士隊賽季開局五勝三負。常規賽仍繼續進行，球隊核心魯迪戈貝爾因膝傷可能會缺席球隊未來4到6周的比賽。戈登海沃德與波士頓在夏季簽了新合約，而喬約翰遜在第七場比賽中手腕受傷，現在球隊正面臨著逆境。外界不看好，球隊的排名也跌至聯盟第24位。
盧比奧作為一名控球后衛，應該負責球隊的進攻輪轉和協調。這種情況下，他只能將目光投向有衝擊力但發揮尚不穩定的新秀多諾萬米切爾和目前狀態有所下滑的羅德尼胡德。當這些隊友都狀態不佳的時候，他只能自己站出來，承擔球隊的得分重任。隨著漫長的常規賽拉鋸，這對他的體力消耗非常大，得分狀態有所下滑，在過去八場比賽中投籃命中率下滑到僅有28％。
盧比奧突破上籃
斯奈德教練上週在爵士隊對陣森林狼隊的比賽前告訴記者說：“我不想過多分析他的投籃，我認為盧比奧對團隊的價值首先在於他卓越的領導能力和他的閱讀比賽以及讓隊友融入比賽的能力。 我不希望他因投籃而限制了自己的發揮。 我希望他能起到更多的調動作用。當他投籃出手時，也是正確閱讀比賽之後的選擇。這些才是我們應該看到的，他的優勢所在。”
現在他依舊步履維艱。 不過盧比奧最近一直在努力接受現狀，無論是好是壞。 這麼長時間以來，他似乎一個人沿著時間軸線度過了自己的人生和事業。 無論是孩童時期進入西班牙青年隊開啟職業生涯，還是待在明尼蘇達州森林狼隊，等待一個他知道總有一天會到來的交易。現在即使在爵士隊表現掙扎，但他仍每天為眼前努力奮鬥著，而不是為了未來過多的預期。 “我必須告訴自己，”盧比奧說，“做好眼前的事才是重要的。”他花了之前的二十幾年，才學到了這個經驗
“不要哭泣。”
盧比奧第一次踏上籃球場，他爸爸給他的唯一要求就是這個。那時候他才四歲，他說，他是一個安靜而溫和的男孩，也是西班牙埃爾馬斯諾的一名籃球教練的兒子，這是巴塞羅那海岸的一個海濱小鎮。埃爾馬斯諾當地籃球俱樂部不允許孩子們在6歲之前上場打球，所以盧比奧必須坐在看臺上，悄悄地拿著自己的籃球，看他的哥哥馬克在場上享受籃球的快樂。 他非常想加入哥哥的隊伍跟他們一起並肩作戰，盧比奧乞求他的母親找到一個方法讓他上場。 但教練告訴他媽媽，盧比奧太小了。 教練說道，孩子們六歲之前，隨時都有可能摔倒在地。尤其是在爭搶籃板球，搶斷或者隊友輕微推搡都有可能讓他們摔倒。一旦他們開始哭，整個訓練或比賽都無法正常進行了。
儘管這樣，教練還是允許盧比奧打球了，前提是他能忍住不哭。他第一次訓練的時候沒有掉眼淚，在之後的一場又一場的訓練中，也沒有掉淚。幾個禮拜之後，小盧比奧已經成為6歲孩子的籃球隊裡，打的最好的小球員了。
“我那時候並不知道我在幹什麼。當你在十四歲的時候，你的生活裡，滿是溫暖的陽光和怒放的花朵。” —裡基盧比奧
這可能就是盧比奧籃球生涯的開端。十年之後盧比奧14歲，他坐在自己新東家尤文圖特的籃球館裡面。那時候的他已經是俱樂部青年隊冉冉升起的新星了。但是，他當時坐在籃球館看青年隊打球。當時成年隊裡的幾名主力球員被國家隊要走了，隊里人手緊缺。教練想組織一場五打五的訓練熱身賽，可是球隊裡一共只有九名隊員。教練就去問當時U16球隊裡的明星盧比奧：“你有球鞋嗎？”盧比奧到現在還記得當時教練對他說的話。
盧比奧看了看他的腳，當時他剛從沙灘回來，腳上還穿著人字拖。
教練又喊了一遍，“快去換鞋。”
盧比奧跑去球場另一端找一個朋友，並懇求借用他的籃球鞋。 幾分鐘後他繫好鞋帶，上場打球。一個瘦削的小孩在一個滿是成年男子的隊伍裡奔跑。之後他做了之後年復一年日復一日在做的事情：更廣闊的傳球視野，精妙的傳球常令對方球員措手不及。在被防守球員運球放鬆警惕時，他機敏的搶斷也常常能奏效。越過防守者指尖的快速傳球，猶如經過他精心設計一般。訓練結束後主教練艾蒂加西亞把盧比奧拉到一邊，告知他第二天早晨球隊將要離開，準備去山上的訓練營。加西亞希望盧比奧能夠加入他們。
08年奧運會小組賽中盧比奧運球突破詹姆斯和布澤爾的防守
在奧運會中的出色發揮，對於NBA的球迷來說，盧比奧不再是一個神話。在籃球運動舉世矚目的舞臺（奧運會）之一，他展示了他的實力，現在只剩最後一步了。克里斯保羅告訴聖保羅先鋒報，“當時在奧運會上，每個人都在談論他。對我們來說，在美國隊的比賽，就必須把團隊的利益放在個人利益之上。”所以我們和他開玩笑說：“嘿，你必須到這裡來(去NBA)。”
結束了奧運會以後，盧比奧渴望參加更多的這種級別的比賽。“我總是非常努力的活在當下，”他說。“但在奧運會之後，我唯一的想法是，我必須跟最棒的籃球運動員一起打球，我必須進入NBA打球。”
他繼續等，等待命運垂青的機會。在接下來夏天的選秀大會，明尼蘇達森林狼隊用5號籤摘下了盧比奧。(同時用6號籤摘下了另一個控衛來自雪城大學的喬尼弗林，這一輪選秀運作使當時森林狼隊飽受質疑 ). 據報道，只有18歲的盧比奧希望在西班牙多磨鍊幾個賽季，但是他在當時母隊尤文圖特的合同中的買斷條款，使他轉會的情形變得錯綜複雜。但最終巴塞羅那俱樂部買斷了他的合同，隨後他於2009年加盟巴塞羅那俱樂部。在那裡他效力於歐洲頂級球隊之一，與西班牙傳奇後場納瓦羅、2005年NBA樂透區新秀巴斯克斯、前火箭隊和魔術隊前鋒特倫斯莫里斯並肩作戰。他當時的室友也和他一同出戰，是一名左撇子的澳大利亞人。多年後，在大洋彼岸的美國。他再次和盧比奧相聚，那就是現在共同效力爵士隊的鋒線球員英格爾斯。
“他就像西班牙的賈斯汀比伯，”英格爾斯說道：“我每時每刻聽到的都是給裡基盧比奧的歡呼，他就是有這樣的讓人著迷之處。不管我們去到哪裡，那裡都會有幾百人在酒店等著歡迎我們。不管那是一個大城市、小城市，或是在另一個國家，那都不重要。人們經常因他而歡呼雀躍。每個人都想看見他，或者想去擁抱他，或者和他打招呼，它的光芒已經遍佈了全世界。”
在巴塞羅那打球時，盧比奧有時很掙扎，他從來沒有完全取代納瓦羅成為球隊的明星後衛。“那邊（歐洲聯賽）跟這邊（NBA）不一樣，”英格爾斯說。“當你和納瓦羅一起打球，投籃的將會是納瓦羅—而不會是其它人。一切都會明確和結構化，教練風格也是不一樣的。我記得裡基有時會得到空位出手投籃的機會，如果他沒投中，將會受到指責。這僅僅只是一個投籃這並不不利於培養年輕球員信心。”
儘管盧比奧當時得分能力有待提高，但英格爾斯還是看到了他未來成長的空間。“我一直覺得自己是一個高球商的人，”英格爾斯說，“但和17歲的盧比奧在一起時，感覺就像‘天啊，難以置信!’。”雖然和曾經的NBA球員，還有與西班牙傳奇後衛共同出戰，但是盧比奧還是有獨自帶領球隊的經歷。“我記得和他共同征戰時，他有序指揮著整個球隊，”英格爾斯說道：“雖然他有34歲和35歲隊友，但其他人都遵循他在場上的指揮。”在我們的進攻中，盧比奧告訴大家，‘如果你這樣跑位，你就可能會得到一個投籃機會。’隊友們都聽他的在場上的安排，而且的確起了作用。他對球場上形勢的判斷確實不同於其他球員。
快速的比賽節奏和場上空間感，正在慢慢成為聯盟中受推崇的比賽風格。對比歐洲籃球聯賽中緩慢的半場攻防節奏，NBA賽場似乎更適合盧比奧的個人水平的展現。“對我來說，5 VS 5的半場陣地對我來說很難發揮，”盧比奧說道。“我努力做得更好，但我知道，當我在快節奏的攻防體系中，我處於最佳的狀態，我可以發揮創造力。可以發現場上更多的機會。並利用好我的優勢。”
2011年盧比奧終於來到了明尼蘇達森林狼隊，在當時主教練阿德爾曼的帶領下，在球場上全面展示了森林狼球迷們期待已久的技術。他是防守尖兵的同時也是進攻協調員。他的投籃水平仍沒有很大的提高，但這似乎並不重要。球迷們為他的到來感到高興，他們用“Olé!”的口號歡迎他的到來。好像在為鬥牛士歡呼。盧比奧說說道，“一切都是完美的。”
“我有點像被收養的孩子。我覺得，‘他們喜歡我，但他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。” -裡基盧比奧
但好景不長，新秀賽季3月份，盧比奧遭受了膝蓋前交叉韌帶撕裂的傷病。同時森林狼隊教練頻頻走馬換將。在四年的時間裡總共更換了4名教練。球員陣容也在這期間發生了重大變化，在交易走了全明星大前鋒凱文樂福後，森林狼隊開始了圍繞年輕的威金斯和唐斯的重建之路。 此時盧比奧遠投得分還是不穩定，同時進攻終結能力還是有待提高。從某種意義上來說，他是NBA歷史上投籃能力最糟糕的球員之一。森林狼隊僱用了錫伯杜教練來培養隊中的年輕球員，但從他2016年來到球隊的那一刻起，盧比奧被交易的流言就源源不絕。盧比奧說:“當一個新的教練執教，你會知道他們可能會留下自己想要的人。”所以我覺得自己就像被領養的孩子。我在想，“‘他們喜歡我，但感覺他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。’”
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
11月1日爵士VS開拓者比賽中，命中關鍵三分後的盧比奧
人們很難想象這個球是盧比奧投進的。六月份的時候，盧比奧從明尼蘇達森林狼隊交易到猶他爵士隊。那時候大家對盧比奧的印象就是傳球一流，卻是一個投籃命中率不高的球員。但是在對陣開拓者比賽的那個晚上，盧比奧得分高達30分，卻僅有一個助攻。“那是誰？”猶他爵士主教練斯奈德打趣地說道，“我覺得我們擁有了一個傳球一流的控球后衛。”
僅在交易到爵士隊之前的幾年，盧比奧的存在就像個迷。2006年8月他的錄像集錦第一次出現在youtube上，視頻講述的是他在西班牙國家青年隊的比賽中，做出漂亮的背後傳球。還有漂亮地轉身，突破對方的防守。那時他年僅14歲。就在那年八月，西班牙隊拿到了U16歐錦賽的冠軍，他的名字還因此出現在NBA選秀預測網站上。NBA首秀的5年以後，盧比奧已經在NBA球場上獲得了自己的一席之地。在防守能力了和領導氣質方面，他曾被預測是下一個手槍皮特和白巧克力威廉姆斯。年輕的盧比奧，被寄希望於成為NBA偉大的助攻手。
他就像西班牙的賈斯丁比伯，人們經常因他而尖叫。每個人都想看見他，或者想去聯繫他，和他打招呼，它的光芒已經遍佈全世界。—爵士隊小前鋒英格爾斯
盧比奧現年27歲。對他而言，籃球職業球員的身份已經佔據了他目前人生的一半。籃球金童作為他的標籤，還是比他略顯平庸的NBA生涯更加為人們所熟知。孩童時期，他的進步就像開了快進一樣，表現遠超人們預期。但是到了NBA賽場上，他進步的腳步就放緩了，從一個天賦稟異的尖子生，轉為不夠完美但是卻紮實努力的初學者，但是現在，他依舊在球場上拼搏。今年仿若盧比奧當初開啟職業生涯的頭幾年一樣，爵士期待著他的新援控球后衛能發揮最大潛力，更進一步。主教練斯奈德說，“很多在他這個年紀的人，都遇到了職業生涯瓶頸期。要麼就是已經江郎才盡，要麼就是根本不夠努力。但是盧比奧，完全是經驗豐富的老將。在聯盟裡的成績已經有目共睹，但是仍然求知若飢，對進步渴望非凡。他就是那些不會遇到職業生涯瓶頸期的人。”
13年的職業運動員生涯中，盧比奧被貼上了各種標籤：
金童，幻影，偶像，棄兒。
如今坐在真正需要他球隊的辦公室裡，盧比奧向後倚靠著，“我已經做好準備去做一點不同尋常的事情了。我已經準備好我的下一步。”他停了下來。此時的他擁有一頭飄逸的長髮，還有濃密的大鬍子。略帶磁性的聲音裡充滿了自信。“這幾年我在質疑聲中砥礪前行，我不想再受到質疑的影響了。”
我很喜歡爵士隊，隨後改口更正道：“我熱愛它。”在這之前，他離開了唯一待過並且所熟知的NBA母隊森林狼隊。起初情緒很複雜。提到這次交易，他說感覺“就像轉學了一樣。因為離開了原來的朋友們，所以很傷心。但是剛到新學校不是很順利的時候，你想持續去努力，但又不那麼確定該怎麼辦，前行的路上一切都是未知的。”在明尼蘇達森林狼隊的最後兩年，關於盧比奧交易的流言不絕於耳。但是從正式交易到爵士隊的那一天起，他說道：“感覺就像在合適的時機，來到了正確的地方。”
這次採訪時，爵士隊已經進行了8場常規賽。盧比奧很好地融入了新球隊。場均17.5分，命中率44%，爵士隊賽季開局五勝三負。常規賽仍繼續進行，球隊核心魯迪戈貝爾因膝傷可能會缺席球隊未來4到6周的比賽。戈登海沃德與波士頓在夏季簽了新合約，而喬約翰遜在第七場比賽中手腕受傷，現在球隊正面臨著逆境。外界不看好，球隊的排名也跌至聯盟第24位。
盧比奧作為一名控球后衛，應該負責球隊的進攻輪轉和協調。這種情況下，他只能將目光投向有衝擊力但發揮尚不穩定的新秀多諾萬米切爾和目前狀態有所下滑的羅德尼胡德。當這些隊友都狀態不佳的時候，他只能自己站出來，承擔球隊的得分重任。隨著漫長的常規賽拉鋸，這對他的體力消耗非常大，得分狀態有所下滑，在過去八場比賽中投籃命中率下滑到僅有28％。
盧比奧突破上籃
斯奈德教練上週在爵士隊對陣森林狼隊的比賽前告訴記者說：“我不想過多分析他的投籃，我認為盧比奧對團隊的價值首先在於他卓越的領導能力和他的閱讀比賽以及讓隊友融入比賽的能力。 我不希望他因投籃而限制了自己的發揮。 我希望他能起到更多的調動作用。當他投籃出手時，也是正確閱讀比賽之後的選擇。這些才是我們應該看到的，他的優勢所在。”
現在他依舊步履維艱。 不過盧比奧最近一直在努力接受現狀，無論是好是壞。 這麼長時間以來，他似乎一個人沿著時間軸線度過了自己的人生和事業。 無論是孩童時期進入西班牙青年隊開啟職業生涯，還是待在明尼蘇達州森林狼隊，等待一個他知道總有一天會到來的交易。現在即使在爵士隊表現掙扎，但他仍每天為眼前努力奮鬥著，而不是為了未來過多的預期。 “我必須告訴自己，”盧比奧說，“做好眼前的事才是重要的。”他花了之前的二十幾年，才學到了這個經驗
“不要哭泣。”
盧比奧第一次踏上籃球場，他爸爸給他的唯一要求就是這個。那時候他才四歲，他說，他是一個安靜而溫和的男孩，也是西班牙埃爾馬斯諾的一名籃球教練的兒子，這是巴塞羅那海岸的一個海濱小鎮。埃爾馬斯諾當地籃球俱樂部不允許孩子們在6歲之前上場打球，所以盧比奧必須坐在看臺上，悄悄地拿著自己的籃球，看他的哥哥馬克在場上享受籃球的快樂。 他非常想加入哥哥的隊伍跟他們一起並肩作戰，盧比奧乞求他的母親找到一個方法讓他上場。 但教練告訴他媽媽，盧比奧太小了。 教練說道，孩子們六歲之前，隨時都有可能摔倒在地。尤其是在爭搶籃板球，搶斷或者隊友輕微推搡都有可能讓他們摔倒。一旦他們開始哭，整個訓練或比賽都無法正常進行了。
儘管這樣，教練還是允許盧比奧打球了，前提是他能忍住不哭。他第一次訓練的時候沒有掉眼淚，在之後的一場又一場的訓練中，也沒有掉淚。幾個禮拜之後，小盧比奧已經成為6歲孩子的籃球隊裡，打的最好的小球員了。
“我那時候並不知道我在幹什麼。當你在十四歲的時候，你的生活裡，滿是溫暖的陽光和怒放的花朵。” —裡基盧比奧
這可能就是盧比奧籃球生涯的開端。十年之後盧比奧14歲，他坐在自己新東家尤文圖特的籃球館裡面。那時候的他已經是俱樂部青年隊冉冉升起的新星了。但是，他當時坐在籃球館看青年隊打球。當時成年隊裡的幾名主力球員被國家隊要走了，隊里人手緊缺。教練想組織一場五打五的訓練熱身賽，可是球隊裡一共只有九名隊員。教練就去問當時U16球隊裡的明星盧比奧：“你有球鞋嗎？”盧比奧到現在還記得當時教練對他說的話。
盧比奧看了看他的腳，當時他剛從沙灘回來，腳上還穿著人字拖。
教練又喊了一遍，“快去換鞋。”
盧比奧跑去球場另一端找一個朋友，並懇求借用他的籃球鞋。 幾分鐘後他繫好鞋帶，上場打球。一個瘦削的小孩在一個滿是成年男子的隊伍裡奔跑。之後他做了之後年復一年日復一日在做的事情：更廣闊的傳球視野，精妙的傳球常令對方球員措手不及。在被防守球員運球放鬆警惕時，他機敏的搶斷也常常能奏效。越過防守者指尖的快速傳球，猶如經過他精心設計一般。訓練結束後主教練艾蒂加西亞把盧比奧拉到一邊，告知他第二天早晨球隊將要離開，準備去山上的訓練營。加西亞希望盧比奧能夠加入他們。
08年奧運會小組賽中盧比奧運球突破詹姆斯和布澤爾的防守
在奧運會中的出色發揮，對於NBA的球迷來說，盧比奧不再是一個神話。在籃球運動舉世矚目的舞臺（奧運會）之一，他展示了他的實力，現在只剩最後一步了。克里斯保羅告訴聖保羅先鋒報，“當時在奧運會上，每個人都在談論他。對我們來說，在美國隊的比賽，就必須把團隊的利益放在個人利益之上。”所以我們和他開玩笑說：“嘿，你必須到這裡來(去NBA)。”
結束了奧運會以後，盧比奧渴望參加更多的這種級別的比賽。“我總是非常努力的活在當下，”他說。“但在奧運會之後，我唯一的想法是，我必須跟最棒的籃球運動員一起打球，我必須進入NBA打球。”
他繼續等，等待命運垂青的機會。在接下來夏天的選秀大會，明尼蘇達森林狼隊用5號籤摘下了盧比奧。(同時用6號籤摘下了另一個控衛來自雪城大學的喬尼弗林，這一輪選秀運作使當時森林狼隊飽受質疑 ). 據報道，只有18歲的盧比奧希望在西班牙多磨鍊幾個賽季，但是他在當時母隊尤文圖特的合同中的買斷條款，使他轉會的情形變得錯綜複雜。但最終巴塞羅那俱樂部買斷了他的合同，隨後他於2009年加盟巴塞羅那俱樂部。在那裡他效力於歐洲頂級球隊之一，與西班牙傳奇後場納瓦羅、2005年NBA樂透區新秀巴斯克斯、前火箭隊和魔術隊前鋒特倫斯莫里斯並肩作戰。他當時的室友也和他一同出戰，是一名左撇子的澳大利亞人。多年後，在大洋彼岸的美國。他再次和盧比奧相聚，那就是現在共同效力爵士隊的鋒線球員英格爾斯。
“他就像西班牙的賈斯汀比伯，”英格爾斯說道：“我每時每刻聽到的都是給裡基盧比奧的歡呼，他就是有這樣的讓人著迷之處。不管我們去到哪裡，那裡都會有幾百人在酒店等著歡迎我們。不管那是一個大城市、小城市，或是在另一個國家，那都不重要。人們經常因他而歡呼雀躍。每個人都想看見他，或者想去擁抱他，或者和他打招呼，它的光芒已經遍佈了全世界。”
在巴塞羅那打球時，盧比奧有時很掙扎，他從來沒有完全取代納瓦羅成為球隊的明星後衛。“那邊（歐洲聯賽）跟這邊（NBA）不一樣，”英格爾斯說。“當你和納瓦羅一起打球，投籃的將會是納瓦羅—而不會是其它人。一切都會明確和結構化，教練風格也是不一樣的。我記得裡基有時會得到空位出手投籃的機會，如果他沒投中，將會受到指責。這僅僅只是一個投籃這並不不利於培養年輕球員信心。”
儘管盧比奧當時得分能力有待提高，但英格爾斯還是看到了他未來成長的空間。“我一直覺得自己是一個高球商的人，”英格爾斯說，“但和17歲的盧比奧在一起時，感覺就像‘天啊，難以置信!’。”雖然和曾經的NBA球員，還有與西班牙傳奇後衛共同出戰，但是盧比奧還是有獨自帶領球隊的經歷。“我記得和他共同征戰時，他有序指揮著整個球隊，”英格爾斯說道：“雖然他有34歲和35歲隊友，但其他人都遵循他在場上的指揮。”在我們的進攻中，盧比奧告訴大家，‘如果你這樣跑位，你就可能會得到一個投籃機會。’隊友們都聽他的在場上的安排，而且的確起了作用。他對球場上形勢的判斷確實不同於其他球員。
快速的比賽節奏和場上空間感，正在慢慢成為聯盟中受推崇的比賽風格。對比歐洲籃球聯賽中緩慢的半場攻防節奏，NBA賽場似乎更適合盧比奧的個人水平的展現。“對我來說，5 VS 5的半場陣地對我來說很難發揮，”盧比奧說道。“我努力做得更好，但我知道，當我在快節奏的攻防體系中，我處於最佳的狀態，我可以發揮創造力。可以發現場上更多的機會。並利用好我的優勢。”
2011年盧比奧終於來到了明尼蘇達森林狼隊，在當時主教練阿德爾曼的帶領下，在球場上全面展示了森林狼球迷們期待已久的技術。他是防守尖兵的同時也是進攻協調員。他的投籃水平仍沒有很大的提高，但這似乎並不重要。球迷們為他的到來感到高興，他們用“Olé!”的口號歡迎他的到來。好像在為鬥牛士歡呼。盧比奧說說道，“一切都是完美的。”
“我有點像被收養的孩子。我覺得，‘他們喜歡我，但他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。” -裡基盧比奧
但好景不長，新秀賽季3月份，盧比奧遭受了膝蓋前交叉韌帶撕裂的傷病。同時森林狼隊教練頻頻走馬換將。在四年的時間裡總共更換了4名教練。球員陣容也在這期間發生了重大變化，在交易走了全明星大前鋒凱文樂福後，森林狼隊開始了圍繞年輕的威金斯和唐斯的重建之路。 此時盧比奧遠投得分還是不穩定，同時進攻終結能力還是有待提高。從某種意義上來說，他是NBA歷史上投籃能力最糟糕的球員之一。森林狼隊僱用了錫伯杜教練來培養隊中的年輕球員，但從他2016年來到球隊的那一刻起，盧比奧被交易的流言就源源不絕。盧比奧說:“當一個新的教練執教，你會知道他們可能會留下自己想要的人。”所以我覺得自己就像被領養的孩子。我在想，“‘他們喜歡我，但感覺他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。’”
森林狼時期盧比奧
盧比奧在錫伯杜執教森林狼時期，也嘗試去突破職業生涯的瓶頸期。在上個賽季的全明星賽後，他場均獲得16分和近11次助攻。儘管如此，他知道他在球隊的時間也所剩無幾了。盧比奧說道:“在某種程度上，當你聽到太多的流言時，你心裡會感覺不舒服。”“我們作為職業球員，當然明白這是一樁生意，但在一天結束的時候，我們還是會感覺難受。我喜歡這座城市，並與之產生了感情。但與此同時，兩年的交易流言也令人難以忍受。很難不去多想，‘我的未來在哪裡?’”
與此同時，斯奈德教練把爵士調教成了西部一支具備競爭力的球隊，建立在防守和韌性，以及全明星鋒線海沃德的完美表現上的團隊。去年夏天，作為一名自由球員，海沃德告訴管理層，希望球隊能交易來盧比奧。“當球隊進行交易的時候，我們不知道球隊的陣容會發生什麼樣的變化，但我們認為盧比奧會是一個使任何教練都為之興奮的球員。防守上，他能把球隊水平提高到更高。進攻上，能夠很好地指揮和協調輪轉，那也會讓球隊水平有所提升，不管他周圍是誰和他搭檔。”
在盧比奧的交易結束後，他和戈貝爾和其他人一起前往聖地亞哥，與海沃德會面，試圖說服他與球隊續約。但他們失敗了，海沃德選擇去了波士頓凱爾特人隊。而爵士隊則試圖在沒有過去四個賽季球隊得分王的帶領下，再次闖入季後賽。儘管如此，盧比奧還是給爵士隊注入了新能量。他說:“我在這裡很受球迷的喜歡，他們看到了我的未來成長的空間。他們不僅僅是在談論今年，而是未來幾年之後球隊發展的道路，這無疑是很有益的。”
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
11月1日爵士VS開拓者比賽中，命中關鍵三分後的盧比奧
人們很難想象這個球是盧比奧投進的。六月份的時候，盧比奧從明尼蘇達森林狼隊交易到猶他爵士隊。那時候大家對盧比奧的印象就是傳球一流，卻是一個投籃命中率不高的球員。但是在對陣開拓者比賽的那個晚上，盧比奧得分高達30分，卻僅有一個助攻。“那是誰？”猶他爵士主教練斯奈德打趣地說道，“我覺得我們擁有了一個傳球一流的控球后衛。”
僅在交易到爵士隊之前的幾年，盧比奧的存在就像個迷。2006年8月他的錄像集錦第一次出現在youtube上，視頻講述的是他在西班牙國家青年隊的比賽中，做出漂亮的背後傳球。還有漂亮地轉身，突破對方的防守。那時他年僅14歲。就在那年八月，西班牙隊拿到了U16歐錦賽的冠軍，他的名字還因此出現在NBA選秀預測網站上。NBA首秀的5年以後，盧比奧已經在NBA球場上獲得了自己的一席之地。在防守能力了和領導氣質方面，他曾被預測是下一個手槍皮特和白巧克力威廉姆斯。年輕的盧比奧，被寄希望於成為NBA偉大的助攻手。
他就像西班牙的賈斯丁比伯，人們經常因他而尖叫。每個人都想看見他，或者想去聯繫他，和他打招呼，它的光芒已經遍佈全世界。—爵士隊小前鋒英格爾斯
盧比奧現年27歲。對他而言，籃球職業球員的身份已經佔據了他目前人生的一半。籃球金童作為他的標籤，還是比他略顯平庸的NBA生涯更加為人們所熟知。孩童時期，他的進步就像開了快進一樣，表現遠超人們預期。但是到了NBA賽場上，他進步的腳步就放緩了，從一個天賦稟異的尖子生，轉為不夠完美但是卻紮實努力的初學者，但是現在，他依舊在球場上拼搏。今年仿若盧比奧當初開啟職業生涯的頭幾年一樣，爵士期待著他的新援控球后衛能發揮最大潛力，更進一步。主教練斯奈德說，“很多在他這個年紀的人，都遇到了職業生涯瓶頸期。要麼就是已經江郎才盡，要麼就是根本不夠努力。但是盧比奧，完全是經驗豐富的老將。在聯盟裡的成績已經有目共睹，但是仍然求知若飢，對進步渴望非凡。他就是那些不會遇到職業生涯瓶頸期的人。”
13年的職業運動員生涯中，盧比奧被貼上了各種標籤：
金童，幻影，偶像，棄兒。
如今坐在真正需要他球隊的辦公室裡，盧比奧向後倚靠著，“我已經做好準備去做一點不同尋常的事情了。我已經準備好我的下一步。”他停了下來。此時的他擁有一頭飄逸的長髮，還有濃密的大鬍子。略帶磁性的聲音裡充滿了自信。“這幾年我在質疑聲中砥礪前行，我不想再受到質疑的影響了。”
我很喜歡爵士隊，隨後改口更正道：“我熱愛它。”在這之前，他離開了唯一待過並且所熟知的NBA母隊森林狼隊。起初情緒很複雜。提到這次交易，他說感覺“就像轉學了一樣。因為離開了原來的朋友們，所以很傷心。但是剛到新學校不是很順利的時候，你想持續去努力，但又不那麼確定該怎麼辦，前行的路上一切都是未知的。”在明尼蘇達森林狼隊的最後兩年，關於盧比奧交易的流言不絕於耳。但是從正式交易到爵士隊的那一天起，他說道：“感覺就像在合適的時機，來到了正確的地方。”
這次採訪時，爵士隊已經進行了8場常規賽。盧比奧很好地融入了新球隊。場均17.5分，命中率44%，爵士隊賽季開局五勝三負。常規賽仍繼續進行，球隊核心魯迪戈貝爾因膝傷可能會缺席球隊未來4到6周的比賽。戈登海沃德與波士頓在夏季簽了新合約，而喬約翰遜在第七場比賽中手腕受傷，現在球隊正面臨著逆境。外界不看好，球隊的排名也跌至聯盟第24位。
盧比奧作為一名控球后衛，應該負責球隊的進攻輪轉和協調。這種情況下，他只能將目光投向有衝擊力但發揮尚不穩定的新秀多諾萬米切爾和目前狀態有所下滑的羅德尼胡德。當這些隊友都狀態不佳的時候，他只能自己站出來，承擔球隊的得分重任。隨著漫長的常規賽拉鋸，這對他的體力消耗非常大，得分狀態有所下滑，在過去八場比賽中投籃命中率下滑到僅有28％。
盧比奧突破上籃
斯奈德教練上週在爵士隊對陣森林狼隊的比賽前告訴記者說：“我不想過多分析他的投籃，我認為盧比奧對團隊的價值首先在於他卓越的領導能力和他的閱讀比賽以及讓隊友融入比賽的能力。 我不希望他因投籃而限制了自己的發揮。 我希望他能起到更多的調動作用。當他投籃出手時，也是正確閱讀比賽之後的選擇。這些才是我們應該看到的，他的優勢所在。”
現在他依舊步履維艱。 不過盧比奧最近一直在努力接受現狀，無論是好是壞。 這麼長時間以來，他似乎一個人沿著時間軸線度過了自己的人生和事業。 無論是孩童時期進入西班牙青年隊開啟職業生涯，還是待在明尼蘇達州森林狼隊，等待一個他知道總有一天會到來的交易。現在即使在爵士隊表現掙扎，但他仍每天為眼前努力奮鬥著，而不是為了未來過多的預期。 “我必須告訴自己，”盧比奧說，“做好眼前的事才是重要的。”他花了之前的二十幾年，才學到了這個經驗
“不要哭泣。”
盧比奧第一次踏上籃球場，他爸爸給他的唯一要求就是這個。那時候他才四歲，他說，他是一個安靜而溫和的男孩，也是西班牙埃爾馬斯諾的一名籃球教練的兒子，這是巴塞羅那海岸的一個海濱小鎮。埃爾馬斯諾當地籃球俱樂部不允許孩子們在6歲之前上場打球，所以盧比奧必須坐在看臺上，悄悄地拿著自己的籃球，看他的哥哥馬克在場上享受籃球的快樂。 他非常想加入哥哥的隊伍跟他們一起並肩作戰，盧比奧乞求他的母親找到一個方法讓他上場。 但教練告訴他媽媽，盧比奧太小了。 教練說道，孩子們六歲之前，隨時都有可能摔倒在地。尤其是在爭搶籃板球，搶斷或者隊友輕微推搡都有可能讓他們摔倒。一旦他們開始哭，整個訓練或比賽都無法正常進行了。
儘管這樣，教練還是允許盧比奧打球了，前提是他能忍住不哭。他第一次訓練的時候沒有掉眼淚，在之後的一場又一場的訓練中，也沒有掉淚。幾個禮拜之後，小盧比奧已經成為6歲孩子的籃球隊裡，打的最好的小球員了。
“我那時候並不知道我在幹什麼。當你在十四歲的時候，你的生活裡，滿是溫暖的陽光和怒放的花朵。” —裡基盧比奧
這可能就是盧比奧籃球生涯的開端。十年之後盧比奧14歲，他坐在自己新東家尤文圖特的籃球館裡面。那時候的他已經是俱樂部青年隊冉冉升起的新星了。但是，他當時坐在籃球館看青年隊打球。當時成年隊裡的幾名主力球員被國家隊要走了，隊里人手緊缺。教練想組織一場五打五的訓練熱身賽，可是球隊裡一共只有九名隊員。教練就去問當時U16球隊裡的明星盧比奧：“你有球鞋嗎？”盧比奧到現在還記得當時教練對他說的話。
盧比奧看了看他的腳，當時他剛從沙灘回來，腳上還穿著人字拖。
教練又喊了一遍，“快去換鞋。”
盧比奧跑去球場另一端找一個朋友，並懇求借用他的籃球鞋。 幾分鐘後他繫好鞋帶，上場打球。一個瘦削的小孩在一個滿是成年男子的隊伍裡奔跑。之後他做了之後年復一年日復一日在做的事情：更廣闊的傳球視野，精妙的傳球常令對方球員措手不及。在被防守球員運球放鬆警惕時，他機敏的搶斷也常常能奏效。越過防守者指尖的快速傳球，猶如經過他精心設計一般。訓練結束後主教練艾蒂加西亞把盧比奧拉到一邊，告知他第二天早晨球隊將要離開，準備去山上的訓練營。加西亞希望盧比奧能夠加入他們。
08年奧運會小組賽中盧比奧運球突破詹姆斯和布澤爾的防守
在奧運會中的出色發揮，對於NBA的球迷來說，盧比奧不再是一個神話。在籃球運動舉世矚目的舞臺（奧運會）之一，他展示了他的實力，現在只剩最後一步了。克里斯保羅告訴聖保羅先鋒報，“當時在奧運會上，每個人都在談論他。對我們來說，在美國隊的比賽，就必須把團隊的利益放在個人利益之上。”所以我們和他開玩笑說：“嘿，你必須到這裡來(去NBA)。”
結束了奧運會以後，盧比奧渴望參加更多的這種級別的比賽。“我總是非常努力的活在當下，”他說。“但在奧運會之後，我唯一的想法是，我必須跟最棒的籃球運動員一起打球，我必須進入NBA打球。”
他繼續等，等待命運垂青的機會。在接下來夏天的選秀大會，明尼蘇達森林狼隊用5號籤摘下了盧比奧。(同時用6號籤摘下了另一個控衛來自雪城大學的喬尼弗林，這一輪選秀運作使當時森林狼隊飽受質疑 ). 據報道，只有18歲的盧比奧希望在西班牙多磨鍊幾個賽季，但是他在當時母隊尤文圖特的合同中的買斷條款，使他轉會的情形變得錯綜複雜。但最終巴塞羅那俱樂部買斷了他的合同，隨後他於2009年加盟巴塞羅那俱樂部。在那裡他效力於歐洲頂級球隊之一，與西班牙傳奇後場納瓦羅、2005年NBA樂透區新秀巴斯克斯、前火箭隊和魔術隊前鋒特倫斯莫里斯並肩作戰。他當時的室友也和他一同出戰，是一名左撇子的澳大利亞人。多年後，在大洋彼岸的美國。他再次和盧比奧相聚，那就是現在共同效力爵士隊的鋒線球員英格爾斯。
“他就像西班牙的賈斯汀比伯，”英格爾斯說道：“我每時每刻聽到的都是給裡基盧比奧的歡呼，他就是有這樣的讓人著迷之處。不管我們去到哪裡，那裡都會有幾百人在酒店等著歡迎我們。不管那是一個大城市、小城市，或是在另一個國家，那都不重要。人們經常因他而歡呼雀躍。每個人都想看見他，或者想去擁抱他，或者和他打招呼，它的光芒已經遍佈了全世界。”
在巴塞羅那打球時，盧比奧有時很掙扎，他從來沒有完全取代納瓦羅成為球隊的明星後衛。“那邊（歐洲聯賽）跟這邊（NBA）不一樣，”英格爾斯說。“當你和納瓦羅一起打球，投籃的將會是納瓦羅—而不會是其它人。一切都會明確和結構化，教練風格也是不一樣的。我記得裡基有時會得到空位出手投籃的機會，如果他沒投中，將會受到指責。這僅僅只是一個投籃這並不不利於培養年輕球員信心。”
儘管盧比奧當時得分能力有待提高，但英格爾斯還是看到了他未來成長的空間。“我一直覺得自己是一個高球商的人，”英格爾斯說，“但和17歲的盧比奧在一起時，感覺就像‘天啊，難以置信!’。”雖然和曾經的NBA球員，還有與西班牙傳奇後衛共同出戰，但是盧比奧還是有獨自帶領球隊的經歷。“我記得和他共同征戰時，他有序指揮著整個球隊，”英格爾斯說道：“雖然他有34歲和35歲隊友，但其他人都遵循他在場上的指揮。”在我們的進攻中，盧比奧告訴大家，‘如果你這樣跑位，你就可能會得到一個投籃機會。’隊友們都聽他的在場上的安排，而且的確起了作用。他對球場上形勢的判斷確實不同於其他球員。
快速的比賽節奏和場上空間感，正在慢慢成為聯盟中受推崇的比賽風格。對比歐洲籃球聯賽中緩慢的半場攻防節奏，NBA賽場似乎更適合盧比奧的個人水平的展現。“對我來說，5 VS 5的半場陣地對我來說很難發揮，”盧比奧說道。“我努力做得更好，但我知道，當我在快節奏的攻防體系中，我處於最佳的狀態，我可以發揮創造力。可以發現場上更多的機會。並利用好我的優勢。”
2011年盧比奧終於來到了明尼蘇達森林狼隊，在當時主教練阿德爾曼的帶領下，在球場上全面展示了森林狼球迷們期待已久的技術。他是防守尖兵的同時也是進攻協調員。他的投籃水平仍沒有很大的提高，但這似乎並不重要。球迷們為他的到來感到高興，他們用“Olé!”的口號歡迎他的到來。好像在為鬥牛士歡呼。盧比奧說說道，“一切都是完美的。”
“我有點像被收養的孩子。我覺得，‘他們喜歡我，但他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。” -裡基盧比奧
但好景不長，新秀賽季3月份，盧比奧遭受了膝蓋前交叉韌帶撕裂的傷病。同時森林狼隊教練頻頻走馬換將。在四年的時間裡總共更換了4名教練。球員陣容也在這期間發生了重大變化，在交易走了全明星大前鋒凱文樂福後，森林狼隊開始了圍繞年輕的威金斯和唐斯的重建之路。 此時盧比奧遠投得分還是不穩定，同時進攻終結能力還是有待提高。從某種意義上來說，他是NBA歷史上投籃能力最糟糕的球員之一。森林狼隊僱用了錫伯杜教練來培養隊中的年輕球員，但從他2016年來到球隊的那一刻起，盧比奧被交易的流言就源源不絕。盧比奧說:“當一個新的教練執教，你會知道他們可能會留下自己想要的人。”所以我覺得自己就像被領養的孩子。我在想，“‘他們喜歡我，但感覺他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。’”
森林狼時期盧比奧
盧比奧在錫伯杜執教森林狼時期，也嘗試去突破職業生涯的瓶頸期。在上個賽季的全明星賽後，他場均獲得16分和近11次助攻。儘管如此，他知道他在球隊的時間也所剩無幾了。盧比奧說道:“在某種程度上，當你聽到太多的流言時，你心裡會感覺不舒服。”“我們作為職業球員，當然明白這是一樁生意，但在一天結束的時候，我們還是會感覺難受。我喜歡這座城市，並與之產生了感情。但與此同時，兩年的交易流言也令人難以忍受。很難不去多想，‘我的未來在哪裡?’”
與此同時，斯奈德教練把爵士調教成了西部一支具備競爭力的球隊，建立在防守和韌性，以及全明星鋒線海沃德的完美表現上的團隊。去年夏天，作為一名自由球員，海沃德告訴管理層，希望球隊能交易來盧比奧。“當球隊進行交易的時候，我們不知道球隊的陣容會發生什麼樣的變化，但我們認為盧比奧會是一個使任何教練都為之興奮的球員。防守上，他能把球隊水平提高到更高。進攻上，能夠很好地指揮和協調輪轉，那也會讓球隊水平有所提升，不管他周圍是誰和他搭檔。”
在盧比奧的交易結束後，他和戈貝爾和其他人一起前往聖地亞哥，與海沃德會面，試圖說服他與球隊續約。但他們失敗了，海沃德選擇去了波士頓凱爾特人隊。而爵士隊則試圖在沒有過去四個賽季球隊得分王的帶領下，再次闖入季後賽。儘管如此，盧比奧還是給爵士隊注入了新能量。他說:“我在這裡很受球迷的喜歡，他們看到了我的未來成長的空間。他們不僅僅是在談論今年，而是未來幾年之後球隊發展的道路，這無疑是很有益的。”
斯奈德教練在場邊給盧比奧佈置球隊戰術
但到目前為止，球隊的現狀喜憂參半。爵士隊在聯盟防守排名第七。在內線戈貝爾和鋒線塞弗羅薩都在場的情況下，減輕了盧比奧在防守端的壓力，同時他能更好地切斷傳球路線。在進攻方面，盧比奧在得分和投籃命中率上都達到了職業生涯平均水平之上，但場均助攻數卻降至職業生涯新低。有些夜晚，像在對陣波特蘭開拓者隊30分的比賽中，這感覺就像他的技能包升級，傳球為主的後衛在他的職業生涯中找到了輕鬆得分的感覺。“這只是有時候，”盧比奧說道，“當下選擇投籃出手會是最好的選擇，我還是喜歡分享球，讓我的隊友變得更好，但有時最無私的，或者是對團隊最好的選擇就是投籃。”然而大多數對手仍然會樂意放空盧比奧，讓他去投籃。他在場上投籃命中率37%，三分球命中率25%，仍然是聯盟中投籃命中率最糟糕的首發球員之一。
“這就是盧比奧不習慣去做的事情——等待。” -爵士隊教練斯奈德
“在交易前，我們十分了解他的缺陷，”斯奈德說。“但我們覺得他渴望進步，並且他有能力去提升。”不過斯奈德看到了他投籃命中率之外的成長空間。“我們現在最需要提升的是他的節奏感，”斯奈德說。“他控球的速度太快了，但速度並不能夠解決所有的問題。”如果他學會了如何改變速度，有時候去放慢速度，那將會使得他節奏的速率更快。這將有助於他閱讀場上的形勢。這也將使他更好地為自己或隊友創造投籃機會。我想當你看到在節奏感上的改變，這些細微變化會讓他成為一個更好的球員。
由於盧比奧投籃的短板，與他對位的後場球員在繞過掩護防守選擇上，他們通常會選擇繞過掩護防守，而盧比奧常常受益於這一防守策略。上個賽季，他在防守者選擇繞過掩護時，投籃命中率排名聯盟41位。而當對手在掩護時搶前防守，他投籃命中率則降到聯盟82位。在本月早些時候對陣開拓者隊的比賽中，他讓波特蘭人為這樣的防守策略付出了一次又一次的代價。
“繼續在掩護下投籃，盧比奧能夠持續地命中。”爵士樂前鋒喬納斯·傑布科賽後說道。如果盧比奧能夠保持高命中率，這將會吸引防守貼身盯防，他就可以為爵士進攻拉開場上的空間。“重要的是他要明白，如果防守者放空他，盧比奧應該有信心和空間去出手投籃。”斯奈德說道:“但同時，他也不需要每次都去選擇投籃。如果隊友跑位，也可以為他多出一個選擇的機會。他可以選擇幹拔跳投，也許也可以傳高吊球給戈貝爾。但他同時也能運球觀察場上情況，避免草率地處理球。這就是盧比奧不習慣去做的事情——等待。
這就是事實，他迫不及待地想要以四歲孩子的身份上場打球，在14歲時變成職業球員。作為一名17歲的奧運選手，他與比自己大10歲左右的球員同場競技。在明尼蘇達州森林狼隊的最後一段時間裡，他似乎在其他球隊經理前努力表現著。盧比奧似乎一直都活在未來，他為之努力著。“對我來說，現在想起來總是很難，”盧比奧說道：“我現在正試著掌握未來，但這並不容易。”
作為得分控衛的十三年的職業生涯裡，盧比奧身上有無數標籤：金童，幻影，偶像，棄兒。現在盧比奧效力猶他爵士，作為名副其實的球隊後場核心。已經準備好了停下快進般追逐的腳步，而是打算乾點兒別的：做自己。
BY JORDAN RITTER CONN
裡基盧比奧有點受寵若驚，11月的某個週三屬於他的夜晚。在鹽湖城中心的爵士主場籃球館裡面，盧比奧站在球場中場附近。隊友們圍繞著他情緒激動，球迷尖叫著狂歡。但是盧比奧有點失神，仿若從此刻此地抽神，靈魂進入幻境。爵士隊的隊友們擊掌慶賀，也跟盧比奧撞胸慶祝。粉絲們也站著鼓掌。在球場的另一側，開拓者隊的球員，垂頭喪氣地走向球員通道離場。
這一切都起源於幾秒鐘之前。盧比奧做了一件讓全場沸騰的事：命中關鍵投籃。加時賽後半段，爵士隊領先四分，他繞過戈貝爾的掩護，面對利拉德的防守命中弧頂三分，奠定球隊勝利基礎。
11月1日爵士VS開拓者比賽中，命中關鍵三分後的盧比奧
人們很難想象這個球是盧比奧投進的。六月份的時候，盧比奧從明尼蘇達森林狼隊交易到猶他爵士隊。那時候大家對盧比奧的印象就是傳球一流，卻是一個投籃命中率不高的球員。但是在對陣開拓者比賽的那個晚上，盧比奧得分高達30分，卻僅有一個助攻。“那是誰？”猶他爵士主教練斯奈德打趣地說道，“我覺得我們擁有了一個傳球一流的控球后衛。”
僅在交易到爵士隊之前的幾年，盧比奧的存在就像個迷。2006年8月他的錄像集錦第一次出現在youtube上，視頻講述的是他在西班牙國家青年隊的比賽中，做出漂亮的背後傳球。還有漂亮地轉身，突破對方的防守。那時他年僅14歲。就在那年八月，西班牙隊拿到了U16歐錦賽的冠軍，他的名字還因此出現在NBA選秀預測網站上。NBA首秀的5年以後，盧比奧已經在NBA球場上獲得了自己的一席之地。在防守能力了和領導氣質方面，他曾被預測是下一個手槍皮特和白巧克力威廉姆斯。年輕的盧比奧，被寄希望於成為NBA偉大的助攻手。
他就像西班牙的賈斯丁比伯，人們經常因他而尖叫。每個人都想看見他，或者想去聯繫他，和他打招呼，它的光芒已經遍佈全世界。—爵士隊小前鋒英格爾斯
盧比奧現年27歲。對他而言，籃球職業球員的身份已經佔據了他目前人生的一半。籃球金童作為他的標籤，還是比他略顯平庸的NBA生涯更加為人們所熟知。孩童時期，他的進步就像開了快進一樣，表現遠超人們預期。但是到了NBA賽場上，他進步的腳步就放緩了，從一個天賦稟異的尖子生，轉為不夠完美但是卻紮實努力的初學者，但是現在，他依舊在球場上拼搏。今年仿若盧比奧當初開啟職業生涯的頭幾年一樣，爵士期待著他的新援控球后衛能發揮最大潛力，更進一步。主教練斯奈德說，“很多在他這個年紀的人，都遇到了職業生涯瓶頸期。要麼就是已經江郎才盡，要麼就是根本不夠努力。但是盧比奧，完全是經驗豐富的老將。在聯盟裡的成績已經有目共睹，但是仍然求知若飢，對進步渴望非凡。他就是那些不會遇到職業生涯瓶頸期的人。”
13年的職業運動員生涯中，盧比奧被貼上了各種標籤：
金童，幻影，偶像，棄兒。
如今坐在真正需要他球隊的辦公室裡，盧比奧向後倚靠著，“我已經做好準備去做一點不同尋常的事情了。我已經準備好我的下一步。”他停了下來。此時的他擁有一頭飄逸的長髮，還有濃密的大鬍子。略帶磁性的聲音裡充滿了自信。“這幾年我在質疑聲中砥礪前行，我不想再受到質疑的影響了。”
我很喜歡爵士隊，隨後改口更正道：“我熱愛它。”在這之前，他離開了唯一待過並且所熟知的NBA母隊森林狼隊。起初情緒很複雜。提到這次交易，他說感覺“就像轉學了一樣。因為離開了原來的朋友們，所以很傷心。但是剛到新學校不是很順利的時候，你想持續去努力，但又不那麼確定該怎麼辦，前行的路上一切都是未知的。”在明尼蘇達森林狼隊的最後兩年，關於盧比奧交易的流言不絕於耳。但是從正式交易到爵士隊的那一天起，他說道：“感覺就像在合適的時機，來到了正確的地方。”
這次採訪時，爵士隊已經進行了8場常規賽。盧比奧很好地融入了新球隊。場均17.5分，命中率44%，爵士隊賽季開局五勝三負。常規賽仍繼續進行，球隊核心魯迪戈貝爾因膝傷可能會缺席球隊未來4到6周的比賽。戈登海沃德與波士頓在夏季簽了新合約，而喬約翰遜在第七場比賽中手腕受傷，現在球隊正面臨著逆境。外界不看好，球隊的排名也跌至聯盟第24位。
盧比奧作為一名控球后衛，應該負責球隊的進攻輪轉和協調。這種情況下，他只能將目光投向有衝擊力但發揮尚不穩定的新秀多諾萬米切爾和目前狀態有所下滑的羅德尼胡德。當這些隊友都狀態不佳的時候，他只能自己站出來，承擔球隊的得分重任。隨著漫長的常規賽拉鋸，這對他的體力消耗非常大，得分狀態有所下滑，在過去八場比賽中投籃命中率下滑到僅有28％。
盧比奧突破上籃
斯奈德教練上週在爵士隊對陣森林狼隊的比賽前告訴記者說：“我不想過多分析他的投籃，我認為盧比奧對團隊的價值首先在於他卓越的領導能力和他的閱讀比賽以及讓隊友融入比賽的能力。 我不希望他因投籃而限制了自己的發揮。 我希望他能起到更多的調動作用。當他投籃出手時，也是正確閱讀比賽之後的選擇。這些才是我們應該看到的，他的優勢所在。”
現在他依舊步履維艱。 不過盧比奧最近一直在努力接受現狀，無論是好是壞。 這麼長時間以來，他似乎一個人沿著時間軸線度過了自己的人生和事業。 無論是孩童時期進入西班牙青年隊開啟職業生涯，還是待在明尼蘇達州森林狼隊，等待一個他知道總有一天會到來的交易。現在即使在爵士隊表現掙扎，但他仍每天為眼前努力奮鬥著，而不是為了未來過多的預期。 “我必須告訴自己，”盧比奧說，“做好眼前的事才是重要的。”他花了之前的二十幾年，才學到了這個經驗
“不要哭泣。”
盧比奧第一次踏上籃球場，他爸爸給他的唯一要求就是這個。那時候他才四歲，他說，他是一個安靜而溫和的男孩，也是西班牙埃爾馬斯諾的一名籃球教練的兒子，這是巴塞羅那海岸的一個海濱小鎮。埃爾馬斯諾當地籃球俱樂部不允許孩子們在6歲之前上場打球，所以盧比奧必須坐在看臺上，悄悄地拿著自己的籃球，看他的哥哥馬克在場上享受籃球的快樂。 他非常想加入哥哥的隊伍跟他們一起並肩作戰，盧比奧乞求他的母親找到一個方法讓他上場。 但教練告訴他媽媽，盧比奧太小了。 教練說道，孩子們六歲之前，隨時都有可能摔倒在地。尤其是在爭搶籃板球，搶斷或者隊友輕微推搡都有可能讓他們摔倒。一旦他們開始哭，整個訓練或比賽都無法正常進行了。
儘管這樣，教練還是允許盧比奧打球了，前提是他能忍住不哭。他第一次訓練的時候沒有掉眼淚，在之後的一場又一場的訓練中，也沒有掉淚。幾個禮拜之後，小盧比奧已經成為6歲孩子的籃球隊裡，打的最好的小球員了。
“我那時候並不知道我在幹什麼。當你在十四歲的時候，你的生活裡，滿是溫暖的陽光和怒放的花朵。” —裡基盧比奧
這可能就是盧比奧籃球生涯的開端。十年之後盧比奧14歲，他坐在自己新東家尤文圖特的籃球館裡面。那時候的他已經是俱樂部青年隊冉冉升起的新星了。但是，他當時坐在籃球館看青年隊打球。當時成年隊裡的幾名主力球員被國家隊要走了，隊里人手緊缺。教練想組織一場五打五的訓練熱身賽，可是球隊裡一共只有九名隊員。教練就去問當時U16球隊裡的明星盧比奧：“你有球鞋嗎？”盧比奧到現在還記得當時教練對他說的話。
盧比奧看了看他的腳，當時他剛從沙灘回來，腳上還穿著人字拖。
教練又喊了一遍，“快去換鞋。”
盧比奧跑去球場另一端找一個朋友，並懇求借用他的籃球鞋。 幾分鐘後他繫好鞋帶，上場打球。一個瘦削的小孩在一個滿是成年男子的隊伍裡奔跑。之後他做了之後年復一年日復一日在做的事情：更廣闊的傳球視野，精妙的傳球常令對方球員措手不及。在被防守球員運球放鬆警惕時，他機敏的搶斷也常常能奏效。越過防守者指尖的快速傳球，猶如經過他精心設計一般。訓練結束後主教練艾蒂加西亞把盧比奧拉到一邊，告知他第二天早晨球隊將要離開，準備去山上的訓練營。加西亞希望盧比奧能夠加入他們。
08年奧運會小組賽中盧比奧運球突破詹姆斯和布澤爾的防守
在奧運會中的出色發揮，對於NBA的球迷來說，盧比奧不再是一個神話。在籃球運動舉世矚目的舞臺（奧運會）之一，他展示了他的實力，現在只剩最後一步了。克里斯保羅告訴聖保羅先鋒報，“當時在奧運會上，每個人都在談論他。對我們來說，在美國隊的比賽，就必須把團隊的利益放在個人利益之上。”所以我們和他開玩笑說：“嘿，你必須到這裡來(去NBA)。”
結束了奧運會以後，盧比奧渴望參加更多的這種級別的比賽。“我總是非常努力的活在當下，”他說。“但在奧運會之後，我唯一的想法是，我必須跟最棒的籃球運動員一起打球，我必須進入NBA打球。”
他繼續等，等待命運垂青的機會。在接下來夏天的選秀大會，明尼蘇達森林狼隊用5號籤摘下了盧比奧。(同時用6號籤摘下了另一個控衛來自雪城大學的喬尼弗林，這一輪選秀運作使當時森林狼隊飽受質疑 ). 據報道，只有18歲的盧比奧希望在西班牙多磨鍊幾個賽季，但是他在當時母隊尤文圖特的合同中的買斷條款，使他轉會的情形變得錯綜複雜。但最終巴塞羅那俱樂部買斷了他的合同，隨後他於2009年加盟巴塞羅那俱樂部。在那裡他效力於歐洲頂級球隊之一，與西班牙傳奇後場納瓦羅、2005年NBA樂透區新秀巴斯克斯、前火箭隊和魔術隊前鋒特倫斯莫里斯並肩作戰。他當時的室友也和他一同出戰，是一名左撇子的澳大利亞人。多年後，在大洋彼岸的美國。他再次和盧比奧相聚，那就是現在共同效力爵士隊的鋒線球員英格爾斯。
“他就像西班牙的賈斯汀比伯，”英格爾斯說道：“我每時每刻聽到的都是給裡基盧比奧的歡呼，他就是有這樣的讓人著迷之處。不管我們去到哪裡，那裡都會有幾百人在酒店等著歡迎我們。不管那是一個大城市、小城市，或是在另一個國家，那都不重要。人們經常因他而歡呼雀躍。每個人都想看見他，或者想去擁抱他，或者和他打招呼，它的光芒已經遍佈了全世界。”
在巴塞羅那打球時，盧比奧有時很掙扎，他從來沒有完全取代納瓦羅成為球隊的明星後衛。“那邊（歐洲聯賽）跟這邊（NBA）不一樣，”英格爾斯說。“當你和納瓦羅一起打球，投籃的將會是納瓦羅—而不會是其它人。一切都會明確和結構化，教練風格也是不一樣的。我記得裡基有時會得到空位出手投籃的機會，如果他沒投中，將會受到指責。這僅僅只是一個投籃這並不不利於培養年輕球員信心。”
儘管盧比奧當時得分能力有待提高，但英格爾斯還是看到了他未來成長的空間。“我一直覺得自己是一個高球商的人，”英格爾斯說，“但和17歲的盧比奧在一起時，感覺就像‘天啊，難以置信!’。”雖然和曾經的NBA球員，還有與西班牙傳奇後衛共同出戰，但是盧比奧還是有獨自帶領球隊的經歷。“我記得和他共同征戰時，他有序指揮著整個球隊，”英格爾斯說道：“雖然他有34歲和35歲隊友，但其他人都遵循他在場上的指揮。”在我們的進攻中，盧比奧告訴大家，‘如果你這樣跑位，你就可能會得到一個投籃機會。’隊友們都聽他的在場上的安排，而且的確起了作用。他對球場上形勢的判斷確實不同於其他球員。
快速的比賽節奏和場上空間感，正在慢慢成為聯盟中受推崇的比賽風格。對比歐洲籃球聯賽中緩慢的半場攻防節奏，NBA賽場似乎更適合盧比奧的個人水平的展現。“對我來說，5 VS 5的半場陣地對我來說很難發揮，”盧比奧說道。“我努力做得更好，但我知道，當我在快節奏的攻防體系中，我處於最佳的狀態，我可以發揮創造力。可以發現場上更多的機會。並利用好我的優勢。”
2011年盧比奧終於來到了明尼蘇達森林狼隊，在當時主教練阿德爾曼的帶領下，在球場上全面展示了森林狼球迷們期待已久的技術。他是防守尖兵的同時也是進攻協調員。他的投籃水平仍沒有很大的提高，但這似乎並不重要。球迷們為他的到來感到高興，他們用“Olé!”的口號歡迎他的到來。好像在為鬥牛士歡呼。盧比奧說說道，“一切都是完美的。”
“我有點像被收養的孩子。我覺得，‘他們喜歡我，但他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。” -裡基盧比奧
但好景不長，新秀賽季3月份，盧比奧遭受了膝蓋前交叉韌帶撕裂的傷病。同時森林狼隊教練頻頻走馬換將。在四年的時間裡總共更換了4名教練。球員陣容也在這期間發生了重大變化，在交易走了全明星大前鋒凱文樂福後，森林狼隊開始了圍繞年輕的威金斯和唐斯的重建之路。 此時盧比奧遠投得分還是不穩定，同時進攻終結能力還是有待提高。從某種意義上來說，他是NBA歷史上投籃能力最糟糕的球員之一。森林狼隊僱用了錫伯杜教練來培養隊中的年輕球員，但從他2016年來到球隊的那一刻起，盧比奧被交易的流言就源源不絕。盧比奧說:“當一個新的教練執教，你會知道他們可能會留下自己想要的人。”所以我覺得自己就像被領養的孩子。我在想，“‘他們喜歡我，但感覺他們不像對待親生的孩子那樣喜歡我。’”
森林狼時期盧比奧
盧比奧在錫伯杜執教森林狼時期，也嘗試去突破職業生涯的瓶頸期。在上個賽季的全明星賽後，他場均獲得16分和近11次助攻。儘管如此，他知道他在球隊的時間也所剩無幾了。盧比奧說道:“在某種程度上，當你聽到太多的流言時，你心裡會感覺不舒服。”“我們作為職業球員，當然明白這是一樁生意，但在一天結束的時候，我們還是會感覺難受。我喜歡這座城市，並與之產生了感情。但與此同時，兩年的交易流言也令人難以忍受。很難不去多想，‘我的未來在哪裡?’”
與此同時，斯奈德教練把爵士調教成了西部一支具備競爭力的球隊，建立在防守和韌性，以及全明星鋒線海沃德的完美表現上的團隊。去年夏天，作為一名自由球員，海沃德告訴管理層，希望球隊能交易來盧比奧。“當球隊進行交易的時候，我們不知道球隊的陣容會發生什麼樣的變化，但我們認為盧比奧會是一個使任何教練都為之興奮的球員。防守上，他能把球隊水平提高到更高。進攻上，能夠很好地指揮和協調輪轉，那也會讓球隊水平有所提升，不管他周圍是誰和他搭檔。”
在盧比奧的交易結束後，他和戈貝爾和其他人一起前往聖地亞哥，與海沃德會面，試圖說服他與球隊續約。但他們失敗了，海沃德選擇去了波士頓凱爾特人隊。而爵士隊則試圖在沒有過去四個賽季球隊得分王的帶領下，再次闖入季後賽。儘管如此，盧比奧還是給爵士隊注入了新能量。他說:“我在這裡很受球迷的喜歡，他們看到了我的未來成長的空間。他們不僅僅是在談論今年，而是未來幾年之後球隊發展的道路，這無疑是很有益的。”
斯奈德教練在場邊給盧比奧佈置球隊戰術
但到目前為止，球隊的現狀喜憂參半。爵士隊在聯盟防守排名第七。在內線戈貝爾和鋒線塞弗羅薩都在場的情況下，減輕了盧比奧在防守端的壓力，同時他能更好地切斷傳球路線。在進攻方面，盧比奧在得分和投籃命中率上都達到了職業生涯平均水平之上，但場均助攻數卻降至職業生涯新低。有些夜晚，像在對陣波特蘭開拓者隊30分的比賽中，這感覺就像他的技能包升級，傳球為主的後衛在他的職業生涯中找到了輕鬆得分的感覺。“這只是有時候，”盧比奧說道，“當下選擇投籃出手會是最好的選擇，我還是喜歡分享球，讓我的隊友變得更好，但有時最無私的，或者是對團隊最好的選擇就是投籃。”然而大多數對手仍然會樂意放空盧比奧，讓他去投籃。他在場上投籃命中率37%，三分球命中率25%，仍然是聯盟中投籃命中率最糟糕的首發球員之一。
“這就是盧比奧不習慣去做的事情——等待。” -爵士隊教練斯奈德
“在交易前，我們十分了解他的缺陷，”斯奈德說。“但我們覺得他渴望進步，並且他有能力去提升。”不過斯奈德看到了他投籃命中率之外的成長空間。“我們現在最需要提升的是他的節奏感，”斯奈德說。“他控球的速度太快了，但速度並不能夠解決所有的問題。”如果他學會了如何改變速度，有時候去放慢速度，那將會使得他節奏的速率更快。這將有助於他閱讀場上的形勢。這也將使他更好地為自己或隊友創造投籃機會。我想當你看到在節奏感上的改變，這些細微變化會讓他成為一個更好的球員。
由於盧比奧投籃的短板，與他對位的後場球員在繞過掩護防守選擇上，他們通常會選擇繞過掩護防守，而盧比奧常常受益於這一防守策略。上個賽季，他在防守者選擇繞過掩護時，投籃命中率排名聯盟41位。而當對手在掩護時搶前防守，他投籃命中率則降到聯盟82位。在本月早些時候對陣開拓者隊的比賽中，他讓波特蘭人為這樣的防守策略付出了一次又一次的代價。
“繼續在掩護下投籃，盧比奧能夠持續地命中。”爵士樂前鋒喬納斯·傑布科賽後說道。如果盧比奧能夠保持高命中率，這將會吸引防守貼身盯防，他就可以為爵士進攻拉開場上的空間。“重要的是他要明白，如果防守者放空他，盧比奧應該有信心和空間去出手投籃。”斯奈德說道:“但同時，他也不需要每次都去選擇投籃。如果隊友跑位，也可以為他多出一個選擇的機會。他可以選擇幹拔跳投，也許也可以傳高吊球給戈貝爾。但他同時也能運球觀察場上情況，避免草率地處理球。這就是盧比奧不習慣去做的事情——等待。
這就是事實，他迫不及待地想要以四歲孩子的身份上場打球，在14歲時變成職業球員。作為一名17歲的奧運選手，他與比自己大10歲左右的球員同場競技。在明尼蘇達州森林狼隊的最後一段時間裡，他似乎在其他球隊經理前努力表現著。盧比奧似乎一直都活在未來，他為之努力著。“對我來說，現在想起來總是很難，”盧比奧說道：“我現在正試著掌握未來，但這並不容易。”
盧比奧賽前熱身
“我覺得在這（爵士隊）充滿希望。“——裡基盧比奧
在森林狼隊最後的一段日子，盧比奧說:“我有點迷失了自己，我迷失在了無人之境，不知道我是誰。”究其一生似乎活在了已註定的命運中。目前作為一個略高於聯盟平均水平的控球后衛似乎與其前半段的完美不相匹配。他對既定的未來想法越來越少，而更多的是關注眼前。盧比奧說道：“如果你告訴我未來10年的職業生涯將會是怎樣，那我會毫無激情地訓練。相反我會努力地去變得更好，因為我永遠不知道前方會發生什麼。”盧比奧一直堅持冥想。“冥想給了我內心的平靜，”他說道，“這種感覺是我從來沒有真正經歷過的。”
現在他既不是“金童”也不是“幻影”。他是一個有缺陷但又有才華的籃球運動員，沒有被過多的期望和過多的失望所困擾。盧比奧說道:“我處在我職業生涯和生活中較好的階段，我喜歡現在所做的一切。我不知道接下來會發生什麼，我也不需要知道接下來會發生什麼。一切都是全新未知的——這就是生活的樂趣所在。”
來源：https://www.theringer.com/nba/2017/11/20/16671978/nba-utah-jazz-the-real-ricky-rubio
相關推薦
