《水滸》中有一個著名的情節：有人拉大旗作虎皮，冒用“神鬼也怕”的黑旋風李逵名號，臉上搽墨，手持兩把板斧，剪徑打劫。後來與真李逵狹路相逢，被活捉打死。

《水滸》裡只有一個李鬼，並且“活不過三集”。但是在翡翠市場上，卻有著假冒翡翠的四大“李鬼”，橫行霸道，招搖過市，並且連很多內行專家都被矇騙過。因為它們不需要經過化學或物理的修飾，從天然的外觀、色澤、水頭等方面觀察，與高品級翡翠幾乎無差。

四大李鬼被很多不良商家拿來冒充翡翠，但究其本質，從礦物元素構成來說，它們的價值卻遠不及天然高品質翡翠。一旦上當，損失慘重。

水沫子

“水沫子”實際是以鈉長石為主要礦物組成的鈉長石巖，呈透明或半透明，內部含有較多的石腦或白棉，狀似水中泛起的泡沫而得名。

無色/白色的水沫子外觀很像透明高冰/玻璃種翡翠，略帶顏色的水沫子則很像飄藍花的翡翠。

水沫子手鐲

天然翡翠飄藍花翡翠手鐲

翡翠&水沫子簡易鑑定法：

1. 放大鏡：水沫子用放大鏡觀察不顯翠性，沒有晶體結構的反光。

水沫子觀音掛件

冰種翡翠觀音掛件

2. 掂重量：水沫子密度低於翡翠，同等大小的情況下上手明顯更輕。

水沫子蛋面

玻璃種翡翠蛋面

3. 聽聲音：輕敲之下，翡翠聲音清亮，而水沫子的聲音顯得空洞沉悶。

水沫子佛公

冰種晴水翡翠佛公

不倒翁

不倒翁為緬語音譯，這種綠色的玉石產於緬甸北部帕敢一個名為“葡萄”的地方。緬語發音近似“不倒翁”，故云南邊境市場習慣這樣稱呼。

不倒翁其實是一種多晶質集合體，主要礦物成分為水鈣鋁榴石，其綠色呈條帶狀、斑點斑塊狀，一般透明度較好。除了綠色，黃色的不倒翁看起來也很像黃翡。

水鈣鋁榴石原石

黃翡原石

翡翠&不倒翁簡易鑑定法：

1. 光澤：不倒翁的折射率略高於翡翠，因此光澤度會比翡翠更明顯。

“不倒翁”蛋面

滿綠翡翠蛋面

2. 結構：用放大鏡觀察，翡翠呈纖維交織結構，而不倒翁呈粒狀結構。

“不倒翁”蛋面

滿綠翡翠蛋面

3. 斑點：不倒翁內部多帶有肉眼可見的黑色包裹體，這也是鑑別的一個重要特徵。

“不倒翁”

陽綠翡翠平安無事牌

風雲變幻的翡翠市場，一直不變的是居高不下的價格。因為翡翠兼具觀賞、把玩、裝飾、保值的性質，是許多人投資收藏的不二選擇。同所有的收藏品一樣，翡翠處於價格高位以後，市場便會出現混亂，以次充好，以贗充真都是常見手法。

我們並非要全盤否定水沫子和不倒翁的價值，品質好的水沫子/不倒翁玲瓏剔透，光澤盈盈，也是佩戴和把玩的好選擇。只是它們的價值不等同於翡翠，也不應該被當成翡翠的仿冒品、替代品，成為不法商家謀取不正當利益的手段。

本期介紹的是四大李鬼中的前兩個，聰明的翠友不妨來猜一猜，其餘兩個“李鬼”是什麼呢？我們又該如何鑑別呢？