我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

現在有多家國外娛樂媒體報道了請願活動

在這裡我個人也可以100%確信地表示,這是真的,扎克·施耐德的原版《正義聯盟》並非零落的半成品,而是接近完成,並有大量已完成的視覺特效和音樂。

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

現在有多家國外娛樂媒體報道了請願活動

在這裡我個人也可以100%確信地表示,這是真的,扎克·施耐德的原版《正義聯盟》並非零落的半成品,而是接近完成,並有大量已完成的視覺特效和音樂。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

現在有多家國外娛樂媒體報道了請願活動

在這裡我個人也可以100%確信地表示,這是真的,扎克·施耐德的原版《正義聯盟》並非零落的半成品,而是接近完成,並有大量已完成的視覺特效和音樂。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

其實即使不談消息來源的可靠性(個人也可以擔保,它絕對可靠),單從邏輯上這也完全合情合理。在因為家庭悲劇暫退前,施耐德和他的團隊已經為此工作了兩年多,在《蝙蝠俠大戰超人》上映之前就已開始,克里斯·特里奧早已撰寫好了完整的劇本,主體拍攝早在去年秋天就已經結束,而Junkie XL擁有的譜寫配樂的時間,恐怕比此刻來解釋自己的工作時間是多麼緊迫的艾夫曼長得多。在後期製作中,顯然也有很多扎克拍攝過的場景已經得到了特效補完,其中不少鏡頭出現在了預告片中。

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

現在有多家國外娛樂媒體報道了請願活動

在這裡我個人也可以100%確信地表示,這是真的,扎克·施耐德的原版《正義聯盟》並非零落的半成品,而是接近完成,並有大量已完成的視覺特效和音樂。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

其實即使不談消息來源的可靠性(個人也可以擔保,它絕對可靠),單從邏輯上這也完全合情合理。在因為家庭悲劇暫退前,施耐德和他的團隊已經為此工作了兩年多,在《蝙蝠俠大戰超人》上映之前就已開始,克里斯·特里奧早已撰寫好了完整的劇本,主體拍攝早在去年秋天就已經結束,而Junkie XL擁有的譜寫配樂的時間,恐怕比此刻來解釋自己的工作時間是多麼緊迫的艾夫曼長得多。在後期製作中,顯然也有很多扎克拍攝過的場景已經得到了特效補完,其中不少鏡頭出現在了預告片中。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

另外,與扎克·施耐德進行影片主體拍攝工作的攝影導演Fabian Wagner、蝙蝠俠的替身演員等人都表達希望能看到導演剪輯版電影,飾演海王的傑森·莫瑪也稱有許多場景都沒有剪入正片。

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

現在有多家國外娛樂媒體報道了請願活動

在這裡我個人也可以100%確信地表示,這是真的,扎克·施耐德的原版《正義聯盟》並非零落的半成品,而是接近完成,並有大量已完成的視覺特效和音樂。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

其實即使不談消息來源的可靠性(個人也可以擔保,它絕對可靠),單從邏輯上這也完全合情合理。在因為家庭悲劇暫退前,施耐德和他的團隊已經為此工作了兩年多,在《蝙蝠俠大戰超人》上映之前就已開始,克里斯·特里奧早已撰寫好了完整的劇本,主體拍攝早在去年秋天就已經結束,而Junkie XL擁有的譜寫配樂的時間,恐怕比此刻來解釋自己的工作時間是多麼緊迫的艾夫曼長得多。在後期製作中,顯然也有很多扎克拍攝過的場景已經得到了特效補完,其中不少鏡頭出現在了預告片中。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

另外,與扎克·施耐德進行影片主體拍攝工作的攝影導演Fabian Wagner、蝙蝠俠的替身演員等人都表達希望能看到導演剪輯版電影,飾演海王的傑森·莫瑪也稱有許多場景都沒有剪入正片。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

也有許多人可能擔心這樣的請願會給導演扎克·施耐德等人造成壓力和煩擾。但相反的是,扎克在社交app VERO上為分享的本次請願點了贊。

這太好理解了,付出如此多時間和心力,付出了誠意與情感的作品對於創作者來說意味著什麼?更何況這是從2013年就開啟的一個三部曲的完結篇!怎麼會有人甘心看到它在被別人打著“為你完成它”的旗號卻將它完全拆解、改變後,讓原本的作品就此消逝呢?扎克·施耐德、克里斯·特里奧和所有為此努力工作過的人,都一定會希望這部作品能得見天日。

從普通觀眾的視角來看,無論如何這個導演剪輯版都會值得一看。其實,這並無關於《正義聯盟》院線版有多失敗,有很多參與請願的人,包括粉絲與普通觀影者都還算喜歡它,卻依然想要看到導演剪輯版。這也無關於人們對扎克·施耐德的看法,我知道在大多數人眼中他是一位個人風格太過鮮明而並不十分討喜的導演,但即使不喜歡他的人也必須承認,不管他的作品有多爭議,卻從不會平庸。

當然了,儘管這部導演剪輯版的《正義聯盟》完成度,根據我的消息來源,比起華納承認的要高,但它畢竟還不是成品。不同於先於院線版存在的《蝙蝠俠大戰超人》終剪版,如果真要放出這部導剪版《正義聯盟》,意味著需要花錢和時間去製作補完。因此粉絲請願究竟能否得到最好的結果,依然是個巨大的未知數,但隨著簽名數字的持續增加,傳遞的信息也會愈加響亮。華納至少會意識到,這一次他們試圖討好“更廣的觀眾群”的結果,反而是失去了已有的忠實粉絲擁護。

而且,這將形成一個愈加強烈的利益上的誘惑。目前來看,《正義聯盟》的北美票房趨勢是將成為DCEU最低,全球票房也很可能難及7億美金。

我想華納一定沒有料到,備受影迷和粉絲期待的漫改大作《正義聯盟》上映後的第一週,一場國際性的粉絲聯合活動就熱烈展開,請求華納兄弟影業放出扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

在請願網站上發起的請願簽名活動,在本文撰寫的時候,已經獲得了超過14萬個簽名。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這部上映兩週的《正義聯盟》電影如何,其實頗看欣賞評價的視角,單純孤立地看它,算得上是合格甚至優良的好萊塢產品,作為兩小時的娛樂顯然值回票價,但恐怕不會有人稱它是什麼神作。而將它放在前作敘事、宣傳物料、創作情境、粉絲期待,甚至這個巨大IP初登大銀幕本身的價值面前,它就遠遠不能讓人滿意,甚至讓許多粉絲失望至極。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

與這一請願同步的活動:在DC電影截圖上打出你的支持

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

這一活動已經獲得了許多不同語言的迴應

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

上圖為阿拉伯語版本

這部電影暴露了其製作背後很多判斷和決策的失誤:華納此次拋棄取悅長期支持自己的粉絲群,拋棄系列本有的特色和風格,拋棄了自己一直宣揚的“導演主導”,意圖向“市場”屈服,卻在對“市場”的判斷失誤同時,也沒能好好把穩作品本身的質量。

為什麼會有如此眾多的粉絲有這樣的訴求,在這篇由Sheraz Farooqi (ComicBookDebate.com的主編)執筆的請願書中,寫得十分清楚:

請願書全文

該請願由Roberto Mata發起,請願書由Sheraz Farooqi撰寫,並經過了律師審閱。

中文翻譯僅作參考

——————

致華納兄弟娛樂公司:

我們在此簽名,請願華納兄弟娛樂公司發佈扎克·施耐德電影《正義聯盟》的原始導演剪輯版。

《正義聯盟》在2017年11月17日全球同步上映,導演扎克·施耐德的該系列傳奇三部曲始於2013年,全世界的粉絲都為欣賞它的高潮部分聚集而來。但令眾人失望的是,華納放映的這部影片並非粉絲所期待的。

在一場令人心碎的家庭悲劇後,扎克·施耐德導演從影片製作中暫退,由喬斯·韋登來繼續後期製作。這場變更在當時得到了眾多粉絲的理解,因為華納兄弟影業的總監託比·艾默瑞奇(Toby Emmerich)聲明韋登將按照扎克的思路和願景來繼續製作本片。他說:“補拍的部分很少,而且它必須遵循扎克的風格、色調與構架,我們也不打算引入任何新角色,只是給同樣的角色添幾個新場景。扎克已經為我們指明瞭道路。”

這個聲明過後僅僅兩週,喬斯·韋登換掉了原本的《正義聯盟》作曲Junkie XL,改為僱傭丹尼·艾夫曼,再一次,粉絲們感到了警鈴大作。儘管丹尼·艾夫曼在業內也堪稱傳奇,但在扎克親自指定了Junkie XL並與之合作已久後再更換作曲家,還是令人迷惑。

很快,又有報道稱在扎克·施耐德離開前,曾向華納放映過一版《正義聯盟》的初剪,此時的決定是還需要做一些增補。粉絲們的預期中,韋登會在劇本中添加一些自己的風格,但沒有人料到最終扎克的原始版本和克里斯·特里奧的劇本會被徹底改變。

在電影上映前幾周,粉絲們又得到一條令人擔憂的消息:《正義聯盟》的片長將會不足2小時,因為華納強行要求將影片剪短,以便讓更廣的觀眾群接受。然而熟悉扎克·施耐德影片製作的人會意識到這非常令人困擾。扎克的電影傾向於更長、更宏大的敘事,以求講述更廣泛深刻的主題,並對我們的社會產生更有意義的影響。《正義聯盟》原本的計劃是分上下部的,在劇本寫作初期才改為了一部電影,儘管如此,粉絲們依然期待這一部《正義聯盟》有和前作《超人:鋼鐵之軀》、《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》一致的長度。在2小時的電影中達成所有的敘事需求,似乎非常不現實。現在電影上映了,其時長問題也受到幾乎來自各方一致的批評。《蝙蝠俠大戰超人》的終極剪輯版解決了許多院線版本存在的問題,人們原本以為華納會從這一事例中得到教訓。

當《正義聯盟》正式上映,影評人和粉絲都對它感到失望。尤其是原本系列的忠實粉絲都強烈感到被剝奪了歸屬感:粉絲看到的是一部名義上,而非質量上的扎克·施耐德電影,許多前作中探討的主題都沒有得到延續。韋登對於劇本的影響似乎已經超過了克里斯·特里奧,其中包括了神奇女俠和閃電俠間不合宜的性暗示,還有對露易絲·萊恩非常失禮的低級橋段。這兩位女性角色在扎克·施耐德的初剪中絕不會受到如此對待。

很多扎克拍攝的充滿誠意的角色建設內容被剪掉了,而換進來的補拍內容則非常令人困擾。預告片中克拉克向露易絲確認她收下了訂婚戒指的情節,被換成他十分不符合人設地說自己“很癢”。超人的整個角色形象在韋登的補拍中全部改變了,從抹去鬍子的粗糙CGI到他幾乎完全反轉的性格設定,我們可以確認絕大部分超人的內容都並非扎克的原片。

對於無數因能夠共情超人及其旅程而獲得激勵的人而言,這一改變可謂是公然的嘲諷。扎克的超人對移民與少數群體尤其具有強烈的共鳴力。這是登上銀幕的超人中最複雜多維的一位,韋登的補拍實實在在摧毀了他的形象。在扎克曾給出的數個採訪和聲明中,他都曾說這個超人本來就會自然地變得更光明,這本就是他在2013年製作《鋼鐵之軀》、開啟這個三部曲時的意圖。粉絲們期待著同一個超人成長得更積極,但得到的卻是一個匆促斷裂的超人角色變化。我們認為扎克關於超人的討論應該經由放出原始版本得以繼續,讓我們看到一個更真實的超人。

另外,眾多洩露出來的片段讓我們意識到,所有角色身上都發生了偏離原版的刪減。鋼骨的許多角色建設都被刪掉了,難得有一次,有色人種在一部投資上億的重要電影中扮演核心角色,卻遭遇瞭如此不尊重的對待。威廉·達福飾演的瓦寇博士(Vulko)和凱爾西·克萊蒙斯(Kiersey Clemons)飾演的艾瑞斯·韋斯特都被完全從電影中剪掉了,而他們原本會是電影中海王和閃電俠角色塑造的重要部分,會讓他們都變成比這部匆忙的上映版電影中更豐滿立體的人物。還有很多扎克·施耐德的極為精美的視覺呈現也為了將電影塞進2小時被刪去,甚至包括了遠古的大戰和超人迴歸的一些部分。

最後,對影片音樂的更換也令人極為失望。在此必須承認,丹尼·艾夫曼的職業生涯中留下了很多出色的作品,但令粉絲感到困擾的是本片的音樂缺乏與前作主題的聯繫。Junkie XL原計劃在延續漢斯·季默《鋼鐵之軀》與《蝙蝠俠大戰超人》的基礎上為每個正義聯盟成員譜寫主題音樂,因為這是一個發生在同一宇宙的連續故事。粉絲們期待的是漢斯·季默標誌性的超人主題在他的迴歸時刻響起。他們期待著Junkie XL的蝙蝠俠主題和漢斯的神奇女俠主題都在電影中出現,儘管添加一點點威廉姆斯的舊版超人主題也可以接受,但漢斯為扎克·施耐德的超人譜寫的音樂絕不該被全盤替換。

我們可以改正這一切,請華納兄弟影片公司放出延續著系列原本的基調和風格,基於克里斯·特里奧編寫的劇本,配以Junkie XL的音樂的扎克·施耐德的導演剪輯版電影。

如上所述,在此簽名的我們,建議華納兄弟公司在發行的光盤中放出扎克·施耐德的原始導演剪輯版本《正義聯盟》。我們要求華納將被從中剪掉的內容恢復,正如理查德·唐納的《超人II》與扎克的《蝙蝠俠大戰超人》都有的導演剪輯版,華納有責任藉此機會改正錯誤。這關乎貴公司的誠信:粉絲得到了總監的確認,稱韋登的補拍將僅用於補全扎克的電影,但得到的卻是這個對原始作品毫無敬意的全盤修改,意圖是取悅更廣的觀眾群,但當前的票房與評價數據也都顯示了這種策略並不可靠。出色的故事只會出自有信念的講述著之手。

已經有數萬人在此處簽名,而數量還會繼續增長,我們請求華納改正這個錯誤,放出扎克的導演剪輯版。

這一請願將被遞交給:華納兄弟娛樂公司。

——————

這場運動將走向何方?

我個人在微博上聲援此事,目前微博已經也已經有兩千多次轉發(令我自己也沒有想到的是,轉評中甚至有許多人自發為抽獎加碼)。但推特等國際平臺才是這次活動真正組織起來的核心地帶,由推友確認這個導剪版一定存在,並接近完成開始:

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

現在有多家國外娛樂媒體報道了請願活動

在這裡我個人也可以100%確信地表示,這是真的,扎克·施耐德的原版《正義聯盟》並非零落的半成品,而是接近完成,並有大量已完成的視覺特效和音樂。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

其實即使不談消息來源的可靠性(個人也可以擔保,它絕對可靠),單從邏輯上這也完全合情合理。在因為家庭悲劇暫退前,施耐德和他的團隊已經為此工作了兩年多,在《蝙蝠俠大戰超人》上映之前就已開始,克里斯·特里奧早已撰寫好了完整的劇本,主體拍攝早在去年秋天就已經結束,而Junkie XL擁有的譜寫配樂的時間,恐怕比此刻來解釋自己的工作時間是多麼緊迫的艾夫曼長得多。在後期製作中,顯然也有很多扎克拍攝過的場景已經得到了特效補完,其中不少鏡頭出現在了預告片中。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

另外,與扎克·施耐德進行影片主體拍攝工作的攝影導演Fabian Wagner、蝙蝠俠的替身演員等人都表達希望能看到導演剪輯版電影,飾演海王的傑森·莫瑪也稱有許多場景都沒有剪入正片。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

也有許多人可能擔心這樣的請願會給導演扎克·施耐德等人造成壓力和煩擾。但相反的是,扎克在社交app VERO上為分享的本次請願點了贊。

這太好理解了,付出如此多時間和心力,付出了誠意與情感的作品對於創作者來說意味著什麼?更何況這是從2013年就開啟的一個三部曲的完結篇!怎麼會有人甘心看到它在被別人打著“為你完成它”的旗號卻將它完全拆解、改變後,讓原本的作品就此消逝呢?扎克·施耐德、克里斯·特里奧和所有為此努力工作過的人,都一定會希望這部作品能得見天日。

從普通觀眾的視角來看,無論如何這個導演剪輯版都會值得一看。其實,這並無關於《正義聯盟》院線版有多失敗,有很多參與請願的人,包括粉絲與普通觀影者都還算喜歡它,卻依然想要看到導演剪輯版。這也無關於人們對扎克·施耐德的看法,我知道在大多數人眼中他是一位個人風格太過鮮明而並不十分討喜的導演,但即使不喜歡他的人也必須承認,不管他的作品有多爭議,卻從不會平庸。

當然了,儘管這部導演剪輯版的《正義聯盟》完成度,根據我的消息來源,比起華納承認的要高,但它畢竟還不是成品。不同於先於院線版存在的《蝙蝠俠大戰超人》終剪版,如果真要放出這部導剪版《正義聯盟》,意味著需要花錢和時間去製作補完。因此粉絲請願究竟能否得到最好的結果,依然是個巨大的未知數,但隨著簽名數字的持續增加,傳遞的信息也會愈加響亮。華納至少會意識到,這一次他們試圖討好“更廣的觀眾群”的結果,反而是失去了已有的忠實粉絲擁護。

而且,這將形成一個愈加強烈的利益上的誘惑。目前來看,《正義聯盟》的北美票房趨勢是將成為DCEU最低,全球票房也很可能難及7億美金。

全球粉絲請願:放出扎克·施耐德的導演剪輯版《正義聯盟》

儘管在感恩節假期正聯票房出現短暫反彈,但到第二週,北美票房依然遠低於DCEU平均

但數字和碟片發行本來就是華納收入的一個重要部分,而北美市場對此格外重要,個人很難想象華納靠著這部在北美院線已經表現不佳,且不像《蝙蝠俠大戰超人》那樣有一波忠實粉絲擁護的電影賣出太多藍光。將這部電影大刪大改,最終變成當前這個四不像版本的高昂花銷,恐怕這時候早已是沉沒成本了,而放出導演剪輯版將會獲得的收益一定至少可以收回補完這個版本的投入。

最終或許還是經濟利益的誘惑,會促使華納製作和放出導演剪輯版《正義聯盟》。但究竟要等多久,實在難料。個人來看,我並不是十分擔心這個版本永久沉沒,至少還有那個26年才等來的導剪版《超人 II》作為先例。

到頭來這篇文章是有態度的

支持這個活動並不意味著你是“腦殘粉”,如果華納將電影僅僅作為生意而非藝術看待,那它這部電影宣發的過程中也欺騙了所有的消費者。這是為了傳遞一個信息,觀眾並不是這樣好騙的;這是為了一部電影能得以發佈,創作者的努力應該得到尊重;這是為了一個三部曲能完整終結,一個已經激勵了無數人的超人應該真正地復活。

相關推薦

推薦中...