和吳亦凡同樣買了四雙鞋的「閃電」博爾特卻只花了500美元不到

世界上跑得最快的人也來《大咖帶你逛鞋店》節目了！

擁有11枚奧運會金牌，保持著100米世界紀錄的牙買加飛人Usain Bolt受邀來到了位於洛杉磯比弗利山莊的球鞋精品零售店Blends, 聊起了自己是如何從一個光腳踢球的“野孩子”，成長為萬人矚目的世界巨星。

在節目中，作為Puma的門面之一閃電Bolt也講到了包括Rihanna, The Weeknd在內的不少來自娛樂圈的大明星對品牌積極的影響。 Fenty by Rihanna系列更是已經成為了最有價值最有影響力的球鞋系列之一。

此外，Bolt同樣談到了心目中最佳的釘鞋，這雙鞋的背後更是引出了他不為人知的富有愛心，熱愛家鄉的那一面。至於究竟這雙不一般的球鞋背後有什麼故事，而他也和我們之前吳亦凡逛鞋店 一樣的買了四雙鞋，但是卻只花了500美元不到，那麼大家不妨看看下面的視頻找答案吧！

TransWhat俚語小課堂

來自牙買加的閃電Usain Bolt也說的一口好英語！雖然和不少來自美國的Rapper一樣，讓我們做後期的Harry蛋總聽得很苦惱，但我還是找出了三句比較適合大家日常使用的俚語。接下來，我們就來一一看看吧！

1. It was a good vibe, he was chill and it was cool.

2. Can you believe how far we've come?

3. We are working on it, and it's in the pipeline.

1

“It was a good vibe, he was chill and it was cool.”

Usain Bolt曾和Michael Jordan一起觀看了第49屆超級碗。這兩位田徑和籃球屆的第一人的會面也讓大家頗為關注。再回想起這件事的時候，閃電講起了Michael Jordan非常酷，他倆之間的交流非常積極有意義。

在他看來，這次會面可以用“Good Vibe"來形容。而“vibe”可能也是當下美國使用頻率最高的詞彙之一了，這個詞的意思大致就是“feelings/emotions”可以理解成“氣氛，氛圍”。

那麼"good vibe" 指的自然就是“良好的氣氛”，結合上下文與Michael Jordan的交流可以理解成“極好的交談氛圍”，產生了“良好的共鳴”。

2

“Can you believe how far we've come?”

Usain Bolt和牙買加大部分的孩子們一樣出身貧寒，從小裝球鞋都不怎麼穿得上。但如今，邁入世界上最偉大運動員行列的他不忘初心，在回報母校孝敬家庭的同時，還是會時刻回望自己達到如今的成就。

這也是為什麼他會和從小長大的好朋友一起聊天時，感慨問道“Can you believe how far we've come?” 這句話可以理解成“你敢相信我們已經歷了這麼多，達到了如今的成就嗎？”，亦或是“我們有了今天的一切，都離不開過去付出的這麼多的努力。”

無論是哪種意思，閃電想要表達出來的都是學會時刻提醒自己，不能自滿驕傲，學會感激過去的一切幫助與經歷。

3

“ We are working on it, and it's in the pipeline.”

在節目的最後，百米飛人也是講到了自己退役以後，將會與Puma有著更加緊密的合作。他將自己標誌性的拉弓Logo與Michael Jordan的Jumpman Logo媲美，也期待著自己能夠像MJ那樣活躍在球鞋圈。

雖然到目前為止Puma只為Usain Bolt推出過簽名釘鞋，但與牙買加閃電合作的休閒鞋款也已提上了日程。在講到這個“不是祕密”的“祕密”時，Bolt透露“We're working on it, and it's in the pipeline.”

前半句很好理解，就是“我們已經有所行動了”，相信大家也都能懂。後半句中“pipeline”一詞的原意指的是“管道”，放在句子結合上下文就可以理解成“計劃, 計劃輸出”，所以這半句的意思就是“我的簽名鞋正在計劃中”。

看完了這期Usain Bolt和他的球鞋故事，包括他為高中母校做的一系列善舉，大家是不是又瞭解到了許多百米飛人此前不為人知的故事呢？快在評論中留下你的新看法吧！