巴鐵這樣掏心掏肺，中國在聯合國不惜四次得罪印度太值了

作者：王德華

半島電視臺與巴基斯坦內政部長伊克巴爾（Ahsan Iqbal）就唐納德•特朗普聲稱該國窩藏“恐怖分子”的說法進行了採訪。半島電視臺英文網站13日刊發了專訪。譯文如下：

巴基斯坦傳統上被視為美國的重要夥伴，但唐納德•特朗普總統最近發出了不同的聲音。

特朗普於2017年8月21日在弗吉尼亞州邁爾堡(Fort Myer)提出他阿富汗戰爭的戰略時表示:“巴基斯坦經常給混亂、暴力和恐怖主義的代理人提供避風港。”

但在接受半島電視臺採訪時，巴基斯坦內政部長伊克巴 說，“巴基斯坦不是恐怖主義的安全避風港。”

“我們付出了沉重的代價。超過6000名安全人員獻出了自己的生命。在恐怖主義相關的事件中，超過7萬人成為受害者，他們要麼死亡，要麼受傷。一個付出如此沉重代價的國家永遠都不會成為任何恐怖組織的朋友。我們渴望巴基斯坦成為一個和平的國家。”

巴基斯坦推進的部分計劃是與同中國建立新的經濟關係，這可能改變動盪地區的力量格局。伊克巴爾一直走在執行“中巴經濟走廊”(CPEC)的前列，中巴經濟走廊是中國“偉大戰略”的重要組成部分之一。

根據他的說法，中國和巴基斯坦在相互信任的基礎上，有著非常密切的關係。因此，他並不擔心中國在巴基斯坦日益增長的影響力。

“如果你看看歷史，在過去的3000或4000年裡，我並沒有遇到過一箇中國帝國主義的例子……中國從未開拓殖民地，這不是他們DNA的一部分。”

“所有這些項目都有一個雙贏的方法。我們得到了巴基斯坦急需的外國投資。我們急需要振興經濟的能源。我們得到了急需的現代化基礎設施，我們需要通過公路和鐵路網絡來有效地運輸貨物，形成一個有競爭力的經濟。中國獲得了進入印度洋和波斯灣的通道。所以這是雙贏。”

如何看

數月前，特朗普憤怒地指責伊斯蘭堡庇護可能攻擊駐阿富汗美軍的“混亂代理人”。華盛頓和喀布爾長期以來一直指責伊斯蘭堡支持包括塔利班在內的阿富汗武裝組織。巴基斯坦再三否認這一指控，堅稱巴方與這些武裝組織保持聯繫只是為了讓它們參與和平談判。

中國外長王毅不久前會見巴基斯坦外長時稱，“巴方在反恐問題上盡心盡力問心無愧”，這與美國和印度的指責完全相反。王毅還稱，多年來，巴基斯坦一直是恐怖主義的受害者，更是國際反恐合作重要參與者，巴政府和人民為反恐事業作出的巨大努力和民族犧牲有目共睹，國際社會應當給予充分肯定。

巴基斯坦怎麼不是恐怖分子的受害者？每年成百上千人因為恐襲死去。哪國老百姓不希望生活安穩的？而且真要挑毛病怎麼哪國會挑不出毛病？美國一屁股屎就不說了，印度天天在克什米爾搞白色恐怖，自1989年以來7萬人被打死，還有50萬人失蹤。 這就是特朗普口中的“偉大的民主國家”。

本月初，中國第4次在安理會阻止印度和美國的一個提案，該提案試圖將巴基斯坦藉的馬蘇德•阿茲哈爾列為“全球恐怖分子”；中國表示，安理會制裁委員會的成員“沒有達成共識”。中國不惜為一個人得罪印度，也是在國際舞臺上堅定地支持一個國家，這個國家就是巴鐵。

巴鐵對中國真是掏心肺：“中國從未開拓殖民地，這不是他們DNA的一部分”，“不擔心中國在巴基斯坦日益增長的影響力”……有這樣高的覺悟，中國在國際社會力挺巴鐵，太值了。