新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
第五集：三英戰呂布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路諸侯們原地爆炸！劉備將來會成為皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三個粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
第五集：三英戰呂布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路諸侯們原地爆炸！劉備將來會成為皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三個粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
第六集：反董卓聯盟瓦解。
TLshadow1997：dong zhuo is a bitch the emperor had a tough life not him
董卓就是個二*，皇帝可比他過的艱辛。
Frequent2001：they change stuff around often, not only regarding the jade seal but other stuff as well, i guess you would have to read the novel by Luo Guanzhong...
這劇改動了援助很多地方，不光是傳國玉璽。我想你可能要看看羅貫中寫的小說……
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
第五集：三英戰呂布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路諸侯們原地爆炸！劉備將來會成為皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三個粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
第六集：反董卓聯盟瓦解。
TLshadow1997：dong zhuo is a bitch the emperor had a tough life not him
董卓就是個二*，皇帝可比他過的艱辛。
Frequent2001：they change stuff around often, not only regarding the jade seal but other stuff as well, i guess you would have to read the novel by Luo Guanzhong...
這劇改動了援助很多地方，不光是傳國玉璽。我想你可能要看看羅貫中寫的小說……
第7集：孫堅戰死，董卓殺張溫。
Go Mira：they are elite arny and fought like spartans.
他們是精銳，像斯巴達人一樣戰鬥。
Youugootserved：who will kill the fat piece of shit dong zhuo at the end ?
會有人殺了董卓這個狗屎玩意兒嗎？
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
第五集：三英戰呂布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路諸侯們原地爆炸！劉備將來會成為皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三個粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
第六集：反董卓聯盟瓦解。
TLshadow1997：dong zhuo is a bitch the emperor had a tough life not him
董卓就是個二*，皇帝可比他過的艱辛。
Frequent2001：they change stuff around often, not only regarding the jade seal but other stuff as well, i guess you would have to read the novel by Luo Guanzhong...
這劇改動了援助很多地方，不光是傳國玉璽。我想你可能要看看羅貫中寫的小說……
第7集：孫堅戰死，董卓殺張溫。
Go Mira：they are elite arny and fought like spartans.
他們是精銳，像斯巴達人一樣戰鬥。
Youugootserved：who will kill the fat piece of shit dong zhuo at the end ?
會有人殺了董卓這個狗屎玩意兒嗎？
第八集：貂蟬周旋於董卓和呂布之間。
kali4nialorboy：After seeing diao chan being introduce in the drama, I couldn't stop thinking about her too.
自從看到了貂蟬，我就茶不思飯不想，光想她了。
Tattleboad：why am i so interested in the motherfu*kin three kingdoms!?
我為什麼對這***的三國這麼感興趣？
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
第五集：三英戰呂布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路諸侯們原地爆炸！劉備將來會成為皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三個粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
第六集：反董卓聯盟瓦解。
TLshadow1997：dong zhuo is a bitch the emperor had a tough life not him
董卓就是個二*，皇帝可比他過的艱辛。
Frequent2001：they change stuff around often, not only regarding the jade seal but other stuff as well, i guess you would have to read the novel by Luo Guanzhong...
這劇改動了援助很多地方，不光是傳國玉璽。我想你可能要看看羅貫中寫的小說……
第7集：孫堅戰死，董卓殺張溫。
Go Mira：they are elite arny and fought like spartans.
他們是精銳，像斯巴達人一樣戰鬥。
Youugootserved：who will kill the fat piece of shit dong zhuo at the end ?
會有人殺了董卓這個狗屎玩意兒嗎？
第八集：貂蟬周旋於董卓和呂布之間。
kali4nialorboy：After seeing diao chan being introduce in the drama, I couldn't stop thinking about her too.
自從看到了貂蟬，我就茶不思飯不想，光想她了。
Tattleboad：why am i so interested in the motherfu*kin three kingdoms!?
我為什麼對這***的三國這麼感興趣？
第九集：鳳儀亭貂蟬墜淚。
00011000111：Isn't it amazing what the producers of Three Kingdoms managed to accomplish despite having a smaller budget? 100 million yuan, equal to $15 million, was the budget for all 95 episodes of Three Kingdoms, which averages out to $150,000 per episode. Game of Thrones budget for the first 2 seasons, 20 episodes total, is around $170 million, which averages out to roughly $7 million per episode. The budget for GoT is almost 50 times more than the budget for Three Kingdoms!
《三國》的製作人的成就真讓人驚奇，儘管他們的經費那麼少。《三國》95集花了1億多人民幣，也就是1500萬美元，平均下來每集才15萬美元。而《權力的遊戲》前二季20集花了大概1.7億美刀，平均下來每集要7百萬美元。《權力的遊戲》的預算差不多是《三國》的50倍！
不同文化背景的人對於電視劇的審美不盡相同，跨文化的交流總是能產生很多讓人忍俊不禁的段子。
如果喜歡本文，還想看到更多顛覆常識的歷史，請關注龍門茶館小夥計。
原創作品，謝絕轉載；侵犯版權，後果自負。
新版《三國》連續劇在中國已經上映很多年了，不過它的熱潮可沒有完全過去，在美國視頻網站上，它又迎來了第二春。
在中國，人們追逐著美劇；而在美國，人們也開始追逐“中劇”。2010年首播的《三國》，在美國視頻網站上表現不俗，每集都有將近10萬的播放量。
正如一個美國網友留言：It’s like the Chinese version of Game of Thrones.Love it.
這就像中國版本的《權力的遊戲》，愛這劇。
很快就有人回覆他：You know what……The author writed this at 600 years ago.
你知道嗎？作者可是在600年前寫的這本書。
現在，小編節選一些美國觀眾的留言，展示一下大洋彼岸觀眾對於中國文化的看法。
第一集曹操獻刀
metalsnake27：Cao Cao is such a bad ass.
曹操真是個狠人啊。
Tattleboad：we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced.
我們都是人類，我們應該為所有人類創造的文化感到驕傲。
Greetings from Greece：just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
給新人一個警告：這片兒比啪**，*品，和搖滾樂更會令人上癮。
Mirismiley：WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
贊！謝謝你的努力！我在這網上找這個很久了！（指帶英文字母的三國連續劇）
第二集貂蟬出場，陳宮救曹操
Setsuna Seiei：God Damn Diao Chan is smokin HOT
我類個去，貂蟬性感到冒煙！
VolumeOneProductions：i honestly believe this is the closest portrayal of cao cao yet. just in his tone and vibe, you can tell he is a crafty, arrogant, and brilliant leader. but dont get me wrong...shu ftw.
說實話，我真覺得這是最接近真實曹操的演出 。光是從他的語氣和氣質就能感覺到他是個狡猾、驕傲、並英明的領導人。但是，不要誤解我，蜀國最棒。
YoonYul0：cao cao is a dumbass>.>
曹操就是個S* >.>（這人看來很不喜歡曹操）
第三集曹操殺呂伯奢
Tattleboad：i guess cao cao isn't smart enough to know when people actually want to kill him!
我猜曹操並沒有聰明到能知道人家到底是不是要殺他！
rapman00：I do rather betray the world than the world betray me. immortal word
“寧教我負天下人，休教天下負我。” 不朽名句。
Speedstriker：God bloody dammit, Caocao is the apex of the Chinese style realist. I wonder if he's psycopathic.
我勒個大擦，曹操就是中國式現實主義的巔峰之人。我懷疑他是不是個反社會變態。
第四集：關羽溫酒斬華雄
Edtalolxd：LOL even Hua Xiong's horse scared of Guan Yu.
老子笑了，連華雄的馬都害怕關羽。
VealorenYuzzarian：Guan Yu realy was a great man unlike his brother's , Zang Fei was a simpleton whit nothing more then brute strength.
Never liked Liu Bei since his action to me seemd as one's of a extremly ambitious man who know how to manipulate human mind and soul.
關羽是個真漢子，一點不像他那個魯莽兄弟張飛。
從來都不會喜歡劉備。從他的行為看，我覺得他是野心家，會操縱人心的那種。
第五集：三英戰呂布
TheNinjaSwat：fu*k this lords!! Liu Bie will become the Emperor!!!
各路諸侯們原地爆炸！劉備將來會成為皇帝！！！
BlackKillsGreen：bastard of three fathers...LMFAO!!!!
有三個粑粑的私生子（三姓家奴）……可把老子笑死了！！！！
第六集：反董卓聯盟瓦解。
TLshadow1997：dong zhuo is a bitch the emperor had a tough life not him
董卓就是個二*，皇帝可比他過的艱辛。
Frequent2001：they change stuff around often, not only regarding the jade seal but other stuff as well, i guess you would have to read the novel by Luo Guanzhong...
這劇改動了援助很多地方，不光是傳國玉璽。我想你可能要看看羅貫中寫的小說……
第7集：孫堅戰死，董卓殺張溫。
Go Mira：they are elite arny and fought like spartans.
他們是精銳，像斯巴達人一樣戰鬥。
Youugootserved：who will kill the fat piece of shit dong zhuo at the end ?
會有人殺了董卓這個狗屎玩意兒嗎？
第八集：貂蟬周旋於董卓和呂布之間。
kali4nialorboy：After seeing diao chan being introduce in the drama, I couldn't stop thinking about her too.
自從看到了貂蟬，我就茶不思飯不想，光想她了。
Tattleboad：why am i so interested in the motherfu*kin three kingdoms!?
我為什麼對這***的三國這麼感興趣？
第九集：鳳儀亭貂蟬墜淚。
00011000111：Isn't it amazing what the producers of Three Kingdoms managed to accomplish despite having a smaller budget? 100 million yuan, equal to $15 million, was the budget for all 95 episodes of Three Kingdoms, which averages out to $150,000 per episode. Game of Thrones budget for the first 2 seasons, 20 episodes total, is around $170 million, which averages out to roughly $7 million per episode. The budget for GoT is almost 50 times more than the budget for Three Kingdoms!
《三國》的製作人的成就真讓人驚奇，儘管他們的經費那麼少。《三國》95集花了1億多人民幣，也就是1500萬美元，平均下來每集才15萬美元。而《權力的遊戲》前二季20集花了大概1.7億美刀，平均下來每集要7百萬美元。《權力的遊戲》的預算差不多是《三國》的50倍！
不同文化背景的人對於電視劇的審美不盡相同，跨文化的交流總是能產生很多讓人忍俊不禁的段子。
如果喜歡本文，還想看到更多顛覆常識的歷史，請關注龍門茶館小夥計。
原創作品，謝絕轉載；侵犯版權，後果自負。
老版三國演義其實也有翻譯版本。