來源：《電訊報》作者：Chris Bascombe
傑拉德正在等待利物浦的任命，下個賽季他就將成為紅軍U18青年隊的主教練，第一次走向教練的工作崗位。
在與曼城U18的比賽之前，主教練Neil Critchley把傑拉德領到臺前，之後則是一段感情飽滿但又面面俱到的講話，正是這種領導能力，曾讓傑拉德成為俱樂部和三獅軍團的領袖。
講話裡沒有糾纏細枝末節，也沒有嘗試使用勵志的心靈雞湯。
傑拉德要求要贏得每次剷斷，所有的年輕球員在每一分鐘都要銘記球衣上的利物浦隊徽。
他並沒有像對待孩子似的同球隊講話，而是一種對待男人的方式，這也展示出真正的一線隊足球的文化和要求。如何建立一個橋樑，彌補U18和一線隊之間的鴻溝對於小球員的發展至關重要，而如今英格蘭足壇也對這個問題非常關注。
“屋裡的氣氛非常振奮人心，我都想穿上球衣，親自下場比賽了。”另一位前球員在更衣室旁聽之後如是說。
彼時，曼城U18已經28個月沒有在聯賽中失利了。
但這場比賽，利物浦的小夥子們2-0獲勝。
（圖）從下賽季開始，傑拉德將成為利物浦U18主教練。
當被問到活力四射的就職演說時，傑拉德非常官方地給出了“無可奉告”的迴應，但是他對足球的看法也反映了他踢球時的風格。說起自己的教練生涯，他說了很多模稜兩可的俏皮話，你可以把這些當做是半開玩笑說的。
“很明顯，作為球員，我曾經在一支球隊面前做過很多次講話，但是當你（以教練身份）在球隊面前進行訓話或者演講的時候，感覺又截然不同了，第一次訓話感覺還不錯。”他說。
“如果球員們瞭解了你要求的東西，肯定就會嘀咕，不管是半場的時候還是比賽開始前。”
“我的球隊身體一定要好，但我覺得重要的是你要以正確的方式去利用它。作為一個球員，我有過很多剷斷失誤，或者冒失的突進，這我必須道歉。我並不想把這些東西灌輸到孩子們的心裡，但是我必須要讓他們具有頂級的體魄和決定力，這不只是對剷斷和對抗有用。而是為了比賽的最後5到10分鐘做準備，那個時候比賽非常困難，你的雙腿不聽使喚，心臟也精疲力竭，總之會感到特別不適。此刻你的心理必須要足夠強大，為之做好準備。”
（圖）傑拉德承認自己在球員時代有過一些冒失的時刻
。
“我不喜歡觀看那種雙方都沒有身體對抗的足球比賽，以及那種類型的球員，那沒有競爭力。”
“現在青訓營裡的心態比較浮躁，很多孩子踢球時都覺得自己應該叼著棒棒糖，或者認為克魯伊夫式的轉身很酷，要不就想立刻脫穎而出。”
“我們都喜歡技術和才華，當然我也不例外，但是比賽的另一方面非常重要，甚至更重要一些。”
作為一名球員，傑拉德經常感到非常沮喪，因為那些和他一樣從柯克比到梅爾伍德訓練場的球員，因為缺少稜角，並沒有像他和他的夥伴卡拉格那樣站穩腳跟。
“我看過很多球員帶著巨大的名聲從青訓營走出，來到了梅爾伍德訓練基地的更衣室，之後在沉下去還是游上來的抉擇中，他們沉下去了。很多人從青訓營進入梅爾伍德的時候都完全嚇呆了。”他說。
“我喜歡那種‘街頭足球浪子’，我覺得所有的頂級球員都是來自於街頭。”
（圖）傑拉德在場邊觀看利物浦U18的比賽。
“我們青訓營的孩子工作的地方簡直好得不可思議，他們吃著頂級的食物，衣來伸手，成為職業球員之後他們賺的錢也比我們剛開始的那會兒多不少。問題就是他們得到的太多太快了，這容易讓他們陷入一種舒適區間，一直沉溺在一個非常溫和的環境下工作。所以當他們必須要離開或者被解約的時候，都震驚無比。你要向球員們灌輸，當他們出現在這裡的時候必須要做出犧牲，而且要拼盡全力。不要讓自己太舒服，因為當你走出青訓營的時候，苦日子才剛剛開始。”
“現在有一個方法，就是我們有一位主教練會磨練他們。”
利物浦已經確認，從下個賽季開始，傑拉德就會成為U18青年隊的全職主帥，他們的老隊長拒絕了多個邀請，其中最廣為人知的當屬米爾頓凱恩斯。傑拉德最終還是選擇了青年隊的帥印，九月份他就會拿到自己的歐足聯A級教練證。
“我和克洛普談過，經過一些交流之後，我們達成了一致，U18歲是最合適的梯隊，因為這時你已經開始有了點關注度，但同時你還有機會犯下很多錯誤，去成長和學習。”傑拉德說。
“我收到的其他邀請都需要學習怎麼處理成品，可能我還沒準備好吧。或許我也能做，但我不想冒任何風險，特別是在沒有時間規劃和具體計劃的情況下，我希望在特定的時間去擔任那些工作，所以目前執教U18對我來說是最好的。”
（圖）克洛普與利物浦的青訓營總監Alex Inglethorpe
“我在青訓營跟隨過五到六個教練學習，Steve Heighway和Alex Inglethorpe也給了我很多建議。我也獲得了許可，可以從U14梯隊開始，在比賽中幫助任何一位主教練，俱樂部管理層幫了我很多。”
“我和Alex達成了一個協議，就是對我一定要直言不諱，開誠佈公。如果你看到我做錯了什麼，或者你想要改變什麼，那麼直接告訴我就行，因為你不說的話我永遠也學不到東西。”
“他跟我說過執教時的音調和肢體語言，他希望我能和球員時代還當隊長的時候一樣。”
“我還沒有做過什麼重大決定，也沒有更換過球員，陣型和戰術設計也都沒參與過。但是我真的非常非常興奮，十分期待下個賽季的開始。”
傑拉德的到場產生了巨大的影響，但也有必要保證他所帶來的光環能夠正確地被使用。
在二月份他走馬上任的第一天之前，Inglethorpe就給球員們的父母寫信，要求他們的孩子對待傑拉德要像對待其他教練一樣。
“當傑拉德出現的時候，不要管他要簽名或者合影啥的，因為你們應該明白，他是來工作的。”這位青訓營總監寫道。
“我希望如此，因為我從8歲那年，就是這麼過來的。”傑拉德說。
（圖）傑拉德職業生涯的絕大部分時間都是在利物浦度過的，如今他將以教練的身份重返母隊。
“我曾經受過傷，我有過高峰和低谷，這會幫助我作為一個主教練或者經理人勇往直前。我會像期待別人如何對待自己那樣對待球員們。”
“他們一開始有點害羞，但是一旦你開始向他們這個團隊講話，並且開始給個人以指導，他們就知道你是一個可親可近的人了。你告訴他們，你來這裡是為他們工作的，你所做的都是為了他們。他們就會很快覺得：在你身邊很舒服。”
“我肯定會平易近人的，你必須要這樣。我會努力學會所有我曾經共事過的以及那些最出色的主教練的長處，他們都是我特別喜歡共事的人，都非常和藹可親，總是非常誠實，待我也十分公允。他們會經常給我反饋，不管是正面的還是負面的。只要主教練待我很公平，又對我開誠佈公，我就會一直尊敬他們。”
傑拉德又開始有一點動情，他回顧了過去走的每一步，以及他周圍的那些他最信任的人，而如今，他即將開始自己職業生涯的新篇章了。
“緊張分很多種，當我上演球員生涯首秀的時候非常緊張，那種緊張是一種恐懼，擔憂之後的發揮。但是現在的緊張是一種興奮。”傑拉德說。
“真的很期待，我有信心自己能夠出色地完成工作。我不怕緊張，我是因為興奮才緊張的。我會和自己當球員的時候一樣，看看未來會發生什麼。”
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球App，歡迎下載！
相關推薦
