粵語“澩嫪”是什麼意思?

左思 老聶粵文化 2019-05-27
粵語“澩嫪”是什麼意思?

粵語“澩嫪”是什麼意思?

比喻做事凌亂沒條理;不負責任;一塌糊塗;弄得一團糟、很麻煩、很混亂很棘手。粵語稱之為"lao2gao6”,

做事馬虎、無條理叫"lao2gao6”,

品德不好,行為不檢點叫"lao2gao6”。

"lao2gao6”這兩個字怎寫?"撈攪","撈嚿","摎搞"、"繚繳","澩繆"。何為正字?其正字為:"澩嫪"。

澩嫪 《廣東俗語考》,下卷之釋情狀。 “澩”音撈上聲。“嫪”音教下去聲。紛亂謂之澩嫪。『吳都賦注』澩嫪眾相交錯之貌。呂向注。澩嫪錯亂貌。『駢雅』澩嫪糾亂也。澩嫪”,讀作lao2gao6,形容亂七八糟,例如“間屋好澩嫪”(房子裡亂七八糟)。也可形容事態或關係。本字是“澩嫪”,形容交錯紛亂,例見左思《吳都賦》:“矗澩,交貿相競。”李善注:“澩,眾相交錯之貌。”聯綿詞“澩”與“澩嫪”同,乃“澩嫪”的本字。(聶巨平)

相關推薦

推薦中...