朱婷5月8日接受了土耳其媒體的採訪,大概翻譯如下:

朱婷:假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力!

2019年5月8日星期三08:13

我十分喜歡在瓦基弗銀行,假若我回土耳其的話,我想繼續為這俱樂部效力。由於備戰奧運需暫別土超聯賽的朱婷在接受Hurriyet的獨家採訪時提到 “我希望再次回到土耳其。 假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力。”

朱婷:假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力!

假若我再去土耳其,我想繼續為瓦基弗銀行效力。

由於中國奧委會的特別決定,所有在國外打球的國家隊員,都必須回到國內備戰,而作為VakıfBank的核心球員朱婷,不得不返回他的國家,暫別土超一年。

朱婷提到,她很高興在土耳其生活。若再次回到土超聯賽,想繼續為瓦基弗銀行效力。土耳其是一個非常特殊和美麗的國家。 在這裡,我會想念友誼,飲食文化。 所以我想再回去”。

朱婷:假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力!

在中國河南省周口市一個農村長大的朱婷在成名後成了典範。朱婷為村20公里的瀝青鋪路,還建起了村裡的學校和保健中心。 村民稱這條路為朱婷路。Zhuileru的母親楊學蘭和他的父親朱安良來到伊斯坦布爾觀看決賽。

朱婷在土耳其三年,她就像我們瓦基弗女兒一樣,她在我們這邊也很開心,我們也很高興她與我們在一起。

朱婷:假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力!

朱婷為瓦基弗銀行效力了三年,為瓦基弗做出了重大貢獻,兩次幫助球隊獲得土耳其聯賽冠軍,兩次歐冠冠軍,兩次世俱杯冠軍,還有一個土耳其杯與一個超級盃冠軍。而朱婷的國家隊生涯也很輝煌,她獲得過世界盃和奧運會金牌,同時她還獲得了11個大賽MVP,她被當局稱為世界上最好的排球運動員。

朱婷:假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力!

朱婷說:瓦基弗是我在國外打球的第一個俱樂部,它對我的職業生涯有著很重要的作用。特別是古德蒂教練是一位非常傑出的技術人員且一直致力於推廣排球,他是一位偉大的教練,也是一位偉大的人。另外,我要感謝過去十年中所有為我付出過的人,因為我的身高,很多人為我付出了很多,我知道自己還有很多地方可以改進,我會繼續努力。

朱婷:假若我再回到土耳其,我很樂意在瓦基弗銀行效力!

翻譯稿:·@我是謝西瓜

相關推薦

推薦中...