87版《紅樓夢》編劇:整部《紅樓夢》最大的遺憾是……

周嶺 文學 曹雪芹 小說 柒月的小站 柒月的小站 2017-10-22

今天要說的這位87版《紅樓夢》的編劇是周嶺老師,我放一份簡單的履歷給大家看看。

70年代末,考入了杭州大學(現在的浙江大學)中文系修讀古典文學專業,在校期間,在導師蔡義江和劉操南的指導下寫了很多有關紅樓的文章,在紅學界嶄露頭角。

87版《紅樓夢》編劇:整部《紅樓夢》最大的遺憾是……

周嶺老師

1983年擔任中央電視臺電視連續劇《紅樓夢》編劇。

1987年負責籌辦紅樓夢文化藝術展,擔任總體設計。

1988年出訪新加坡,擔任中國紅樓夢文化藝術代表團祕書長。

1990年承擔大型科研課題"曹雪芹與紅樓夢"。

1997年校注《紅樓夢》,由百花文藝出版社出版。

2006年擔任新版電視連續劇《紅樓夢》顧問。

87版《紅樓夢》編劇:整部《紅樓夢》最大的遺憾是……

87版紅樓

從他的角度來談87版《紅樓夢》最大的遺憾,究竟會是什麼呢?

周嶺是這麼回答的:“最大的遺憾,首先當時雖然確定了一個改編的方向,譬如說《紅樓夢》這個作品是很特殊的:前80回是曹雪芹寫的,我們當初也不是說非要另起爐灶,而是剛開始就很認真的把這120回作為一個整體,希望按照這120回改編。

但是改編到80回以後部分的時候就走不動了,為什麼?那個結局和前邊有矛盾,人物性格改變了,情節出現了不接的地方,所以當時怎麼辦呢?只好什麼地方有問題改什麼吧,改來改去,看到最後所剩無幾了。

尤其是總共40回的書,裡邊有長達21回半,第一號男主人公是傻子,因為玉丟了,瘋瘋癲癲的,是個傻子,這個在讀小說的時候還勉強可以接受,因為小說的特點是從文字獲得形象,但是電視劇是從形象獲得思想,所以要改掉,改掉以後他不傻,不傻“調包計”就瞞不了他,所以最後就接不了了。

87版《紅樓夢》編劇:整部《紅樓夢》最大的遺憾是……

紅樓夢

這一部分雖然根據人物性格發展的必然邏輯,根據情節推進的必然邏輯,根據前80回正文浮現,再參考紅學家多年的研究成果,儘可能的把這部分構想出來,這部分思路是這樣的,當時這些大師們他們看來是及格的,通過的。但是到了後來這一部分沒有拍出來,只拍了不到一半,大量的東西被刪掉了。

原因是什麼呢?是錢不夠了,時間太長了,各種各樣的矛盾暴露的比較多了,合作的問題越來越多了,所以就草草收尾,這一個草草收尾就把這個意圖淡化了。這個意圖就沒有完整的表現出來,所以現在大家對87版後邊的部分有接不上的感覺,這個接不上主要原因是沒有完全按劇本拍,大量的東西沒有拍出來,大概這個比例差不多一半,漏掉了一半,所以好多話就說不圓了。”

《紅樓夢》的結局太重要了,後邊頂不住怎麼得了,這是我們最大最大的一個遺憾。

87版《紅樓夢》編劇:整部《紅樓夢》最大的遺憾是……

賈府

接著,主持人問道:那您現在如果給《紅樓夢》編結尾的話,您覺得會是什麼樣的呢?

周嶺:“還是這樣一個結尾,因為這個結尾不是憑空杜撰出來的,這才是帶著枷鎖跳舞,除了剛才說的那些原則之外,你還要時時刻刻想著像不像曹雪芹他這個筆下的人物,像不像曹雪芹所結構的故事情節,像不像曹雪芹的作品,跟前邊接得上接不上,時時刻刻都要提醒自己。

雖然當時是我們編劇執筆,實際上是集中了很多人的智慧,太多人的智慧,所以這一點沒有完整的表現出來,這是一個最大的缺憾,所以現在評論87版的時候,經常說後頭這一部分看著不是那麼舒服,甚至有人抨擊的意見非常尖銳、激烈,我們越來越覺得這是一個很大的遺憾了,如果有機會的話,一定要把它完整的表現好。”

希望此生還能看一部超越87版《紅樓夢》的作品,那就此生無憾了。

87版《紅樓夢》編劇:整部《紅樓夢》最大的遺憾是……

林黛玉

相關推薦

推薦中...