2003年7月16日 ，哥特式歌曲《以父之名》，收錄在周杰倫的第四張專輯《葉惠美》中作為主打歌。mv的情節改編自《教父》一書，歌曲中承載著mv主角無奈，懊悔，憤怒等情感，正如其情節。歌詞的題目有兩重意思：一重是歌中主角對父親的愛和追念，併發誓要以父親的名義報仇。另一重則是對上帝的敬畏
Padre Nostro in Italiano Padre Nostro,
che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
Come in cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
E rimetti a noi i nostri debiti,
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
Ma liberaci dal male. Amen.
微涼的晨露沾溼黑禮服
石板路有霧父在低訴
無奈的覺悟只能更殘酷
一切都為了通往聖堂的路
吹不散的霧隱沒了意圖
誰輕柔踱步 停住
還來不及哭穿過的子彈就帶走溫度
我們每個人都有罪 犯著不同的罪
我能決定誰對 誰又該要沉睡
爭論不能解決 在永無止境的夜
關掉你的嘴唯一的恩惠
擋在前面的人都有罪 後悔也無路可退
以父之名判決 那感覺沒有適合字彙
就像邊笑邊掉淚 凝視著完全的黑
阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沉醉 低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動陽光無言地穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沉默地喊叫沉默地喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面殘忍的溫柔出現
脆弱時間到我們一起來禱告
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
閉上雙眼我又看見 當年那夢的畫面
天空是濛濛的霧
父親牽著我的雙手 輕輕走過
清晨那安安靜靜的石板路
低頭親吻我的左手 換取被寬恕的承諾
老舊管風琴在角落 一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動陽光無言地穿透
灑向那群被我馴服後的 獸
沉默地喊叫沉默地喊叫 孤單開始發酵
不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
仁慈的父 我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨
仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨
斑駁的家徽擦拭了一夜
孤獨的光輝 才懂的感覺
燭光不停地搖晃貓頭鷹在窗櫺上對著遠方眺望
通向大廳的長廊 一樣說不出的滄桑
沒有喧囂 只有寧靜圍繞
我慢慢睡著 天剛剛破曉